[:en]EXCITE.CO.JP: 【PART 3】 GACKT introduces something that he is recently into[:it]EXCITE.CO.JP: 【PART 3】 GACKT presenta qualcosa che gli piace ultimamente[:]

[:en]

GACKT introduces something that he is recently into and has purchased! (GACKT)／Interview 3

■GACKT／New Single 『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』 Interview (3/3)

Island
While wondering whether there are beaches and seas as beautiful as those in the Maldives, I found a good one nearby. I wanted it because I fell for it (laughs). What did I like about it? Let’s see…… It’s a place that made me think that it’s an island that’s probably closest to heaven. In the first place, I’ve been to New Caledonia, that’s said to be the island that’s closest to heaven. When I went there, I found it to be nowhere near (heaven). The sea was dirty too that I thought, “Ah…” and felt extremely disappointed. Just then, I encountered this island. This island was exactly like what my heart has been seeking. I guess it was surprisingly peaceful. And I can relax my mind a lot. I was thinking of taking back these 20 years that has been covered in worldly life (laughs). I’m thinking of eventually building my own private hotel too, along with facilities that I can use with my friends.

――To Interview 1

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

GACKT presenta qualcosa che gli piace ultimamente e che ha acquistato! (GACKT)／Intervista 3

■GACKT／Nuovo Singolo 『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』 Intervista (3/3)

Isola
mentre mi chiedevo se ci fossero spiagge e mari tanto belli come quelli delle Maldive, ne ho trovata una qui vicino. L’ho voluta perchè mi sono innamorato di lei (ride). Cosa mi piace? Vediamo… è un posto che mi ha fatto pensare che è un’isola probabilmente la più vicina al Paradiso. In primo luogo, non sono mai stato in New Caledonia, quella si dice sia l’isola più vicina al paradiso. Quando sono andato lì, ho visto che non fosse assolutamente vicina al Paradiso. Il mare era così sporco che ho pensato, “Ah…” e mi sono sentito estremamente deluso. Proprio così, ho visto quest’isola. Quest’isola era esattamente quello che il mio cuore stava cercando. Immagino sia così perchè è particolarmente pacifica. E posso rilassare molto la mia mente. Stavo pensando di riavere indietro questi 20 anni che sono stati coperti con la vita mondana (ride). Sto pensando anche di eventualmente costruire anche il mio hotel privato, insieme alle comodità che posso usare con i miei amici.

――To Interview 1

Fonte: excite.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]