[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
I did my morning training in the hotel.
Today, I felt unwell since morning..
I headed straight to the filming studio.
The news hasn’t been released but
it’s for a certain CM.
I entered the studio
and we challenged each other
over the results of these past two months’ training
and ended up doing even more push ups.


Somehow I managed to win but
I couldn’t hide how bad my condition was.
It’ll be tomorrow, but I should go for a drip.
Immediately, we had the meeting for the shoot
and it seems like it’ll take more time than I expected.
There are a lot of cuts…

The filming started.
In one of the scenarios
I had to show a variety of expressions so
we started doing test shots.


Although slow progress was made at the start
gradually, the speed of the shoot increased.
We managed to get some funny shoots
that created laughter between moments.


I can’t say any more than that.
We then headed straight into still shots.

The still shots were done by cameraman K, who I’m used to all the time,
so we progressed through it rather quickly.
Even so, I don’t feel well…
I guess I’ll rest a little today and prepare for tomorrow…

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Ho fatto il mio allenamento mattutino in hotel.
Oggi, non mi sento bene da stamattina..
Sono andato direttamente allo studio registrazione.
La news non è stata ancora rilasciata ma
è per un certo CM.
Sono entrato nello studio
e ci siamo sfidati a vicenda
sui risultati dei 2 mesi di allenamento
e ho fatto ancora più flessioni.


In qualche modo ce l’ho fatta a vincere
ma non sono riuscito a nascondere le mie pessime condizioni.
Sarà domani, ma dovrei fare una flebo.
Immediatamente, abbiamo avuto un meeting sulle riprese
e sembra che ci impiegherò più del previsto.
Ci sono un sacco di tagli…

La registrazione è partita.
In uno degli scenari
ho dovuto mostrare una varietà di espressioni
abbiamo fatto un sacco di test.


Nonostante la partenza lenta all’inizio
gradualmente, la velocità delle riprese è aumentata.
Abbiamo fatto delle riprese divertenti
per creare risate tra i momenti.


Non posso dire più di così.
siamo andati dritti attraverso queste riprese.

Le riprese ferme sono state fatte dal cameraman K, a cui sono abituato da sempre,
quindi siamo andati avanti velocemente.
Anche così, non mi sento bene…
penso che mi riposerò un po’ oggi e mi preparerò per domani…

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
