[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

Today was a long day.

A long line of passengers waiting to get into the gate stands before my eyes.

In KL’s airport, the media isn’t making noise
and it doesn’t feel noisy at all.
It feels as peaceful as always.

I slept a little too much today.
It was morning when I slept but
when I woke up it was in the afternoon and with a headache.

One of the reasons why I sleep for short amounts of time
could be because of this headache too.
I get a horrible headache if I sleep for more than 4 hours.

Doctors often say
that my sleeping time is too short
so I should sleep more but
I’ll end up asking them instead
is there really a need to sleep normally
if I’ve not been sick for long periods of time?

『When you get sick
the amount of time you spend sleeping will naturally become longer.
At that time, sleeping is your recovery.
However, if you sleep that much normally
doesn’t it that mean that in the first place your resilience won’t go up?』

he answered.
Hm… There are many occasions when I don’t have a comeback for doctors.

If I’m lacking sleep I won’t be able to get my energy back but
instead, if I sleep for only 3 hours I would have recovered sufficiently.
I started doing this when I was 20, and it still hasn’t changed.

My body can fully recover too
but I suppose it’s because I sleep deeply.
Though I don’t think that
each and every person needs to sleep for the same amount of time.

Just like that, I quickly finished training
and then changed my clothes.

To prepare to go overseas
I laid out my clothes on the sofa.
I suppose later on the maid will hang them back up for me.

I went up to the lobby and had vegetable juice
Vegetable juice
G Enzyme
Metal Muscle HMB
This set has recently
become my breakfast.

My friends who have been training the same way as I do during these past 2 months
contacted me, telling me that their figure has changed quite a lot.
It’s easy to build a nice figure
with the muscles filling up and the fats getting burned off

How much change has occurred after trying this for a couple of months?
Let’s have a look at that.

http://ac.ebis.ne.jp/tr_set.php?argument=P5Ys4BNx&ai=a588726758e769

I put my things together
and was headed to KL’s Westin Hotel
to meet my partner and have la meal with him but
while I was driving the car
I suddenly felt a subtle discomfort.

『It’s kinda weird today…』

When I started getting uncomfortable
I kept my speed as low as possible
and tried moving the steering wheel left and right.

『Hm, it’s normal…』

Even as I thought that
I was still concerned about the discomfort that I felt earlier.
Because I refrained from going too fast
I was a little late when I reached the hotel.

I left the car with the valet
then the guys from the valet service that I often use
came over to say hi.

After I opened the door of the car
one of them suddenly muttered.

『It might be better to pump air in…』

he said,
and when I checked the back tyres of the car, it looks like it’s lost air.

Soon
the tyre will lose more and more air
and it’ll end up as a punctured tyre.

『So this is the discomfort that I felt…』

I felt thankful for my good intuition.
If I drove fast in this state
it could get dangerous.

Immediately, I called for a tow truck.

Maybe it’s because a Lamborghini with a flat tyre is a rare sight
but Arabians who weer staying in the hotel
surrounded the car and started to take photos.
It’s a weird sight…

In the past, when I was still in a band,
I was driving a Hiace on a highway
when the back tyre suddenly burst
and I ended up spinning a number of times.

At that time, I honestly wondered if I was going to die.
Fortunately there weren’t any cars around me,
and the car didn’t flip,
neither did I hit any wall,
and with a reasons overlapping each other
the incident passed without anyone getting injured.

I occasionally hear such stories in the band industry.
It’s not uncommon for
a car, in the middle of touring, getting into an accident
and a member passed away.

I was reminded of that incident.

I often encounter
a lot of accident scenes.
I’m not saying that I simply come across
the place where an accident has happened
instead I’m often there during the moment it happens.

Speeding at night
is not as safe as everyone assumes it to be.

That’s because there’s an exceptionally high number
of drivers who are dozing or zoning out as they drive.

I’ve encountered such sites before but
those too, did not become serious accidents.

The route heading from Tokyo to Nagoya via the Toumei Expressway,
is an area that pretty much a straight line.

It’s easy to drive fast on a straight highway but
because it’s monotonous, there are many drivers who are dozing off and getting into accidents

Even then, I had to drive
behind a truck that was going pretty quickly.

『You’re really flying huh…』

That’s the impression of what I felt earlier but
the speed will gradually increase
and halfway through the white lines stared cross over each other.

In the next moment
the truck came close, almost to the guard rails
and sparks flew as the vehicle’s body touched the rails.

Quickly, I sounded my horn from the back
and woke the driver up.

The car returned back to the centre right after that,
and also reduced their speed.

When I thought about it carefully,
I suppose that it wasn’t that he started meandering while falling asleep
but he was already falling asleep
since he started out driving at high speeds.

It’s scary just thinking of it.
I wonder how much time has passed since he fell asleep.

Accidents don’t only injure you.
It can be said that other people will get caught up in it with you too.
It’s something that’s irreparable.

To everyone who drives or rides a motorbike
be careful when you drive so that you won’t have any regrets.

Recently,
there have been occasions where people want to upload Instagram or YouTube videos
so they drive recklessly
and unfortunately end up dead because of that.

There’s nothing more ridiculous than this.
Even as someone who loves cars
I hope to be able to have a wonderful car life
without anyone getting injured
nor getting any other party injured.

That’s the wish of a car loving GACKT.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi è stata una giornata lunga.

Una lunga fila di passeggeri si stendeva davanti ai miei occhi al gate.

Nell’aeroporto di KL i media non fanno casino
e non sembra rumoroso per nulla.
E’ pacifico come sempre.

Ho dormito un po’ troppo oggi.
Era mattina quando mi sono addormentato ma
quando mi sono svegliato nel pomeriggio avevo mal di testa.

Una delle ragioni per cui dormo poche ore
potrebbe essere a causa di questo mal di testa.
Ho dei terribili mal di testa se dormo più di 4 ore.

I dottori spesso dicono
che dormo troppo poco
quindi che dovrei dormire di più
Io finisco a chiedere sempre
se c’è davvero bisogno di dormire normalmente
se non mi sono ammalato per così tanto tempo?

『Quando ti ammali
il tempo che trascorsi dormendo diventa naturalmente più lungo.
In quel momento, dormire è la tua ripresa.
Tuttavia, se dormi così tanto normalmente
non significa che la tua resistenza possa aumentare?』

ha risposto.
Hm… Ci sono molte occasioni per cui non ho un controrisposta per i dottori.

Se non dormo abbastanza non riuscirò ad avere energia
invece, se dormo 3 pore ho riposo a sufficienza.
Ho cominciato a fare questo quando avevo 20 anni, ed ancora non è cambiato.

Il mio corpo può riposare totalmente
ma suppongo che sia perchè dormo profondamente.
Nonostante io non penso che
tutte le persone necessitino delle stesse ore di sonno.

Proprio così, ho finito rapidamente l’allenamento
e mi sono cambiato i vestiti.

Per prepararmi ad andare all’estero
ho messo i miei vestiti sul sofa.
Suppongo che la domestica li metterà a posto per me

Sono andato nella hall e ho bevuto un succo vegetale
Succo vegetale
G Enzyme
Metal Muscle HMB
Tutto questo è recentemente
diventato la mia colazione.

I miei amici che si sono allenati come me nei passati 2 mesi
mi hanno contattato, dicendo che le loro figure sono cambiate un po’.
E’ facile costruire una bella figura
con i muscoli che si riempiono e i grassi che si bruciano

Quanto si cambia in 2 mesi così?
Guardiamo questo.

http://ac.ebis.ne.jp/tr_set.php?argument=P5Ys4BNx&ai=a588726758e769

Ho messo insieme le mie cose
e sono andato al Westin Hotel di KL
per incontrare il mio partner e mangiare con lui
mentre guidavo la macchina
ho sentito un improvviso sconforto.

『E’ parecchio strano oggi…』

Mentre cominciavo ad infastidirmi
ho guidato il più veloce possibile
e ho provato a muovere il volante a destra e a sinistra.

『Hm, è normale…』

Anche se no pensato che
ero ancora preoccupato pensando allo sconforto sentito prima.
Siccome ho evitato di andare troppo veloce
ero un po’ in ritardo quando ho raggiunto l’hotel.

Ho lasciato la macchina con il posteggiatore
poi il ragazzo del servizio posteggiatori che spesso utilizzo
è arrivato per dirmi ciao.

Dopo che avevo aperto la portiera della macchina
uno di loro ha improvvisamente mormorato

『Sarebbe meglio gonfiarla un po’…』

ha detto,
e quando hon controllato le ruote della macchina, sembrava quasi che una non fosse gonfia.

Presto
la ruota ha cominciato a perdere sempre più aria
e finirà come uno pneumatico forato.

『Quindi questo era il fastidio che sentivo…』

Mi sento grato per l’intuizione avuta.
Se guidassi velocemente in questo stato
potrebbe essere pericoloso.

Immediatamente, ho chiamato un carro attrezzi.

Forse perchè una Lamborghini con una ruota sgonfia è una visione rara
ma gli Arabi che erano all’hotel
hanno circondato la macchina ed hanno cominciato a scattare foto.
E’ un’immagine strana…

In passato, quando ero ancora in una band,
stavo guidando una Hiace in autostrada
quando la ruota posteriore si è immediatamente bruciata
e ha cominciato a girare per un certo numero di volte.

In quel momento, mi sono onestamente chiesto se stavo per morire.
Fortunatamente non c’erano molte macchine intorno,
per fortuna la macchina non ha sbandato,
e che io non abbia colpito nessun muro,
e con motivazioni che si sovrapponevano l’una all’altra
l’incidente è finito con nessun ferito.

Ho occasionalmente sentito storie sull’industria musicale.
Non è strano
una macchina, nel mezzo del tour, che si trova coinvolta in un incidente
e qualche membro è morto.

Mi sono ricordato di quell’incidente.

Spesso incontro un sacco di scene di incidenti
non sto dicendo che semplicemente mi imbatto nel luogo dove è successo un incidente
invece io sono spesso lì nel momento in cui accade.

Andare veloce di notte
non è così sicuro come tutti pensano.

Questo è perchè c’è un numero eccezionalmente alto
di guidatori che si addormentano mentre guidano.

Ho incontrato queste cose prima
ma anche questi, non sono diventati incidenti seri.

La strada da Tokyo a Nagoya attraverso la Toumei Expressway,
è un’area che è praticamente una linea dritta.

E’ facile guidare velocemente su quella strada
perchè è monotona, ci sono molti guidatori che fanno incidenti.

Anche così, ho dovuto guidare
dietro un camion che stava andando piuttosto velocemente.

『Stai davvero volando eh…』

Questa è l’impressione che ho percepito prima
la velocità aumenterà gradualmente
e a metà strana le linee bianche cominceranno ad incrociarsi una sopra l’altra

Nel successivo momento
il camion è arrivato vicino, vicino ai guard rails
e scintille hanno cominciato a volare nel momento in cui il corpo del veicolo ha toccato i rails.

Velocemente, ho suonato da dietro
e ho svegliato il camionista.

Il veicolo è tornato al centro subito dopo ciò,
e ha anche ridotto la sua velocità.

Quando penso a questo,
Suppongo che non si stava per addormentare
ma si era già addormentato
siccome ha cominciato a guidare ad alta velocità.

E’ spaventoso solo a pensarlo.
Mi chiedo quanto tempo sia passato dal momento in cui si era addormentato.

Gli incidenti non fanno del male solo a te.
Si può dire che altre persone possano venire coinvolte.
E’ qualcosa di irreparabile.

A tutti quelli che guidano le moto
state attenti quando lo fate così non avrete rimorsi.

Recentemente,
ci sono state persone che volevano caricare video su Instagram o YouTube
quindi guidavano sconsideratamente
e sfortunatamente finivano per morire a causa di questo.

Non c’è nulla di più ridicolo di questo.
Come uno che ama le macchine
spero di essere in grado di avere una splendida vita con le macchine
senza che nessuno si faccia male
e non far del male a nessun altro.

Questo è il desiderio di GACKT, un amante delle macchine.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center