[:en]
GACKT,“I was in a laughing fit” Favourite part of 『Deadpool』 is SM scene
On the 26th, GACKT attended the public premiere event for the American comic movie 『Deadpool』, which follows the story of an unprescedented hero. He cited an SM scene which appeared in the movie, and said 「I was in a laughing fit」with regards to it.
The movie is about Deadpool, a hero who loves to talk, has zero sense of justice, and self-centered. He fights not to save the word, but for his own benefit only. It is a hero movie that is the first of its kind. There was also a red carpet event on the same day, where Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas attended with his wife Lauren, and the exceptionally beautiful model–boxer Takano Tomomi made an appearance. They made respective comments about enjoying the movie as well.
Following a performance by popular music unit Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) and dancers, GACKT made his appearance and said with delight 「Because I’ve liked him since 『X‐MEN』, I’m glad that it finally became a movie. There are all kinds of characters that fall under the category of American heros but, Marvel has, for the first time, tried depicting a dark hero, and I’m really happy that it became a huge hit around the world」. Following that, he expressed his hopes for it to be a hit in Japan, saying 「People who aren’t familiar with it will be wondering what Deadpool is but, he’s a rather fun hero so you’ll get hooked」.
GACKT also joined the stage greeting that was held after the red carpet event. Mentioning that he watched the English version of the movie, he said 「When I watched it in English there were really funny expressions so, I wonder how it will be translated in the Japanese subtitles?」, revealing that he was looking forward to the subtitled version that would be screened on that day. With regards to himself having experienced performing action scenes in a Hollywood movie, he gave this movie high ratings, saying 「Looking at it from a professional’s point of view, the delivery leaned more towards extreme martial arts (EMA), that makes it a little different from what has been done until now. It shows you quite a lot of technique. Bold moves like EMA is rarely used in movies but, it’s used quite a lot here」. Also, when asked about his favourite scene, he replied that it was the SM scene where Deadpool was on all fours, and said 「I was in a laughing fit」 with a smile.
『Deadpool』 is released nationwide on June 1.
Source: crank-in.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT, “stavo morendo dal ridere” la parte preferita di 『Deadpool』 è una scena SM
Il 26, GACKT ha partecipato alla premier pubblica per il film 『Deadpool』, che racconta la storia di un eroe senza precedenti. Ha citato una scena SM che è apparsa nel film, e ha detto 「Stavo ridendo tantissimo」riguardo essa.
Il film riguarda Deadpool, un eroe che ama parlare, ha zero senso della giustizia, ed egocentrico. Combatte non per salvare il mondo, ma solo per i suoi interessi. E’ un film su un error senza precedenti. C’è stato anche un evento red carpet lo stesso giorno, in cui Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas ha partecipato con sua moglie Lauren, è l’eccezionalmente bella modella-boxeur Takano Tomomi ha fatto un’apparizione. Ognuno ha fatto il suo commento di quanto ha apprezzato il film.
A seguito una performance dal famoso gruppo Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) ed i ballerini, GACKT ha fatto la sua apparizione e ha detto con piacere 「Siccome mi era piaciuto fin da 『X‐MEN』, sono felice che sia finalmente diventato un film. Ci sono tutti i tipi di personaggi che finiscono catalogati sotto gli eroi Americani ma, la Marvel ha, per la prima volta, provato a descrivere un eroe dark,e sono davvero celiac che sia diventato un grande successo inn tutto il mondo」. A seguito, ha espresso le sue speranze che possa diventare un successo anche in Giappone, dicendo 「Le persona che non hanno familiarità con esso si chiederanno cosa sia Deadppol ma, è anche un eroe divertente quindi ne sarete attratti」.
GACKT ha anche partecipato allo stage freeing che si è tenuto prima dell’evento red carpet. Menzionando che ha visto la versione Inglese del film, ha detto 「Quando l’ho guardato in Inglese ho notato tante divertenti espressioni, mi chiedo come saranno tradotte nei sottotitoli Giapponesi?」, rivelando che stava attendendo con ansia di vedere la versione sottotitolata che sarebbe stata mandata in onda quel giorno. Riguardo al fatto di aver partecipato alle scene d’azione di un film Hollywoodiano, ha dato la sua idea su questo film, dicendo「Guardandolo da un punto di vista professionale, si basa molto sulle arti marziali (EMA), che è qualcosa di un po’ differente rispetto a quello che è stato rilasciato fino ad ora. Esso mostra molta tecnica. Bei movimenti come EMA sono usati raramente nei film ma, è qualcosa di molto utilizzato qui」. Inoltre, quando gli è stato chiesto riguardo la sua scena preferita, ha risposto che è stata una scena SM i cui Deadpool era a carponi, e ha detto 「Stavo morendo dal ridere」 con un sorriso.
『Deadpool』 sarà rilasciato in tutta la nazione il 1° Giugno.
Fonte: crank-in.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]