Erika

GACKT OFFICIAL X - SET 24 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Ma no, non è poi una cosa così eccezionale.

La maggior parte dei batteristi
ci riesce.

Se ci fosse stato YOSHIKI,
probabilmente l'avrebbe fatta girare dieci volte più velocemente.

Cavolo!!
Avrei dovuto farla fare a YOSHIKI
durante le riprese del drama!

Perché non ci ho pensato
all'epoca?!

Argh!!
Me ne pento davvero!

いや、
これそんな凄いことじゃない。

ドラムやってる連中なら、
ほとんどできる。

YOSHIKIだったら、
たぶんこの10倍の速さで回せる。

あー！！
ドラマの撮影のときに
これYOSHIKIに
やって貰うべきだった！

なんであの時、
思い浮かばなかったんだ！！

キェ〜〜！！
悔やまれる〜〜！ https://t.co/kHI4ZwOmUT
— GACKT (@GACKT) September 23, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by Erika

GACKT OFFICIAL X - SET 23 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[Così tanti Miyasako?]

L'ultima volta,
quando ho parlato del torneo di poker USOP
in Vietnam,

Ho scritto che c'erano
"tre giocatori che assomigliavano
esattamente a Miyasako-san".

Poi, un amico che aveva letto il post
mi ha mandato un messaggio dicendo:
«Non ci credo!» —
un messaggio davvero banale.

Purtroppo,
non ho fatto una foto di gruppo
con il "Miyasako Trio",

ma è capitato che mi sedessi
accanto a quello più intenso —
"Miyasako il Forte" —
così gli ho scattato una foto.

Guardando la foto,
forse non gli somiglia *così* tanto.

Ma
vederlo di persona,
quello sguardo cattivo —
è proprio quello che lo fa somigliare a lui.

A proposito,

Ho ricevuto anche un altro messaggio completamente banale che chiedeva:

I croupier in Vietnam sono davvero carini?

Hmm.

Li trovavo carini...
ma è solo una mia opinione.

Allora,
ho recuperato delle foto dalla fonte ufficiale.

Puoi giudicare tu stesso
se siano carini o no.

It really doesn't matter, though.

E
dai un'occhiata a "Strong Miyasako"
già che ci sei.

In realtà ho chiacchierato un po' con lui
quando eravamo seduti l'uno accanto all'altro.

Mi ha detto:
"Non parlo molto inglese",

ma si scopre che
è un famoso insegnante di matematica
in Vietnam.

Capisco.

Non c'è da stupirsi
che sia così bravo con i numeri.

Ecco perché
mi ha letteralmente stracciato
al tavolo da poker.

Quando un insegnante di matematica
si siede a un tavolo da poker,
si trasforma in "Strong Miyasako".

Ci sono ancora così tante cose
in questo mondo che non conosco.

Comunque,
dai un'occhiata alle foto e decidi.

Il croupier è davvero carino?

E

Quell'intensità negli occhi di Strong Miyasako è autentica?

Aspetta un attimo...
Guardando la foto, mi sembra che assomigli anche un po' a Nishikawa-kun dei TM.

Huh?
Il forte Miyasako = Nishikawa dei TM?

Beh,
è una storia del tutto banale, comunque.

【宮迫さんがいっぱい？】

前回、
ベトナムのポーカートーナメント
USOPの話をした時、

「宮迫さんにクリソツの
プレーヤーが3人はいた」

と書いた。

すると投稿を読んだ仲間から、
「ホントかよ！」
と、
マジでどうでもいい連絡が来た。

残念ながら、
宮迫さん3人衆との… pic.twitter.com/ptF4qNuO6X
— GACKT (@GACKT) September 23, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by Erika