Erika

TRADUZIONI TESTI: FALL AGAIN & STAND ALONE

Traduzione testi di FALL AGAIN & STAND ALONE

FALL AGAIN

Cado ancora, intrappolato nel mio peccato
Non riesco a spezzare questo ciclo, non so da dove cominciare
Ho continuato a gridare sotto una pioggia incessante

Le catene della colpa mi trascinano nel profondo
Prigioniero dell’incubo, sento le voci vorticare
Se devo cadere, allora lasciami bruciare fino a diventare cenere

Perso in una notte senza fine
Il silenzio soffoca sempre il mio grido
Provo a urlare, ma nessuno risponde
Cado ancora

Le ombre sussurrano segreti che non posso ignorare
Gli echi del rimpianto martellano alla mia porta
Quanto lontano posso arrivare, continuando a essere così distrutto?

La speranza vacilla, debole, ma continuo a desiderare di più
Da quel giorno in cui tesi la mano nell’oscurità gelida

Cado in un campo dominato dalla paura
Incantesimi lanciati alla cieca sotto la luce della luna
I cuori si scontrano, poi svaniscono dalla vista
Cado ancora

Non posso ignorare le voci nell’oscurità
Che cosa dovrei gridare in questo mondo ormai distrutto?

Perso in una notte senza fine
Il silenzio soffoca sempre il mio grido
Provo a urlare, ma nessuno risponde
Cado ancora

La speranza diventa cenere, ma continuo a implorare di più
Finché le fiamme della passione non mi consumeranno, facendomi scomparire

STAND ALONE

Ricordo la tua accusa
Da quel giorno in cui sognai un futuro gelido
È un sogno che lascia senza scampo...
Ho sepolto nel mio cuore
un silenzioso giuramento

Il labirinto si estende senza fine
e nessuno può distruggerlo
Non potevo fare altro che guardare verso l’alto
in questo mondo corrotto

Camminando attraverso un mondo avvelenato
Offrirò questa mia vita

Non fuggirò fino alla fine
Resterò solo

Oltre quel cielo arrugginito
Ogni menzogna che indosso diventa parte di me
Cosa vedrò oltre questa corruzione?

Marcio attraverso un campo di cenere
Questi sentimenti sono per te
Non fuggirò fino alla fine
Resterò solo

Ho deciso che avrei percorso questa strada da solo
Fatti strada squarciando questo mondo marcio

Camminando attraverso un mondo avvelenato
Offrirò questa mia vita

Non fuggirò fino alla fine
Resterò solo

Anche se resto contaminato, lascia che accada
Anche se dovessi rendere il mondo intero mio nemico
Fino alla fine
Resterò solo

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

G&LOVERS OFFICIAL X - SET 29 2026

GACKT Official X update. Traduzione a seguire,

[Avviso relativo alla distribuzione musicale]

Abbiamo confermato che, su alcuni servizi di streaming musicale, certi brani risultano attualmente collegati a una nuova pagina artista anziché alla pagina ufficiale già esistente di GACKT.

Abbiamo già richiesto ai distributori di correggere i brani interessati — che avrebbero dovuto essere collegati alla pagina artista esistente — e stiamo lavorando per risolvere il problema.

Si prega di notare che potrebbe volerci del tempo prima che queste correzioni vengano recepite dai vari servizi di streaming.

Vi chiediamo di pazientare mentre le informazioni vengono aggiornate sulla pagina corretta dell'artista.

Ci scusiamo per eventuali preoccupazioni o disagi che ciò potrebbe causare e vi ringraziamo per il vostro continuo sostegno a GACKT.

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika