Erika

GACKT OFFICIAL X - GIU 13 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[Sembra che le persone si preoccupino per gli altri, ma in realtà proiettano i propri valori.]

Ho ricevuto un messaggio da un conoscente che non sentivo da tempo.

Poi ho capito:
"Ho sentito che GACKT è ingrassato.
Stai bene? Dovresti dimagrire! Lol"

Non avevo idea di cosa stesse parlando, quindi ho chiesto:
"Che succede all'improvviso?
È successo qualcosa di brutto?
Il lavoro non va ancora bene?"

Lui ha risposto:
"No, l'ho visto al telegiornale, quindi ho pensato di contattarti!"

Ho cercato informazioni e ho trovato un articolo su di me completamente irrilevante.

Quindi era questo che voleva sentirsi dire da me dopo tanto tempo...
Gli ho risposto:

"Non sono mai stato grasso in vita mia.
Anzi, visto che mangio solo un pasto al giorno, passo più tempo a pensare a come evitare di ingrassare.
Grazie per la preoccupazione.
Anche tu dovresti prenderti cura della tua salute."

Ovviamente, sono sicuro che non fosse preoccupato, ma che stesse solo scherzando. Gli esseri umani sono creature affascinanti.

Crediamo di guardare gli altri,
ma in realtà stiamo guardando noi stessi.

A proposito,
non desidero particolarmente diventare muscoloso.

Mi limito a mantenere il mio corpo in forma ogni giorno, così da poter fare ciò che voglio fino alla fine dei miei giorni.

Anche l'allenamento non è niente di speciale.

È come lavarsi i denti.

Questa è la sensazione.

GACKT, 53 anni.

Beh, questo è tutto.

【人は他人を心配しているようで、
自分の価値観を投影している】

随分と連絡を取っていない知り合いから
久しぶりに連絡が来た。

と思ったら、

「GACKTさんも太ったらしいですね。
大丈夫ですか？痩せた方がいいですよ！笑」

とのこと。
なんのことだかさっぱりわからず、

「どうした急に？… pic.twitter.com/edlZITThe1
— GACKT (@GACKT) June 12, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - GIU 11 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Ho comprato la mia prima carta Pokémon.

Per il compleanno di Yohei Kitazato, il rappresentante della casa editrice che pubblica libri come "[La strategia vincente di GACKT]" e "[Le tecniche di super pensiero di GACKT]",
gli ho chiesto: "C'è qualcosa che desideri?"

Lui ha risposto: "Voglio una carta Pokémon PSA10!"

Ho cercato informazioni su cosa fosse PSA10 e ho scoperto che si tratta di una carta Pokémon che è stata sottoposta a un servizio di valutazione chiamato PSA e ha ricevuto il punteggio più alto.

Ho chiesto a un membro dello staff in Giappone di "comprarne una per Yohei come regalo di compleanno",

e mi hanno risposto: "Se riceve una PSA10 da suo fratello, sicuramente ha intenzione di rivenderla".

Capisco.

Ha senso.

Quindi,
"Trovate una PSA10 che non vorrebbe vendere", ho chiesto.

E questa è la carta che hanno trovato.

L'addetto inizialmente mi aveva detto che costava 80 yen.

Ma quando ho aperto la scatola, ho scoperto che costava 800.000 yen.

Beh, il prezzo è un conto.

Come promesso, è una carta PSA 10.
Ma...
la carta all'interno è rovinata.
È impossibile in circostanze normali.

Come mai esiste una carta con valutazione PSA 10?

La sua esistenza è misteriosa.
Non so più se questo prezzo sia alto o basso.

E per di più,
persino il nome della carta è "Fantasma".

A questo punto, mi sembra un segno del destino.

Se provassi a vendere questa carta, sarebbe troppo complicato da spiegare, quindi potrei non riuscirci.

Comunque,
Yohei.

Buon compleanno.Happy Birthday.

初めてポケモンカードを買ってみた。

【GACKTの勝ち方】
【GACKTの超思考術】
などの出版社の代表でもある北里ヨーヘイの誕生日に、

「何か欲しいモノはあるか？」
と聞いたら、

「PSA10のポケカが欲しいです！」
と言われた。

PSA10が何なのか調べてみたら、… pic.twitter.com/VsJTRxicXT
— GACKT (@GACKT) June 11, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika