Erika

GACKT OFFICIAL X - SET 08 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Il torneo di poker USOP si sta svolgendo in Vietnam.

A dire il vero, i risultati non sono stati molto buoni.

Ma, come sempre, i tornei di poker offrono molto da imparare.

Sebbene la maggior parte dei giocatori provenga dall'Asia, ci sono persone provenienti dal Medio Oriente, dall'Europa, dall'Australia, dalla Russia e da molti altri paesi.

Quando si è seduti allo stesso tavolo, è naturale parlare di un sacco di cose.

È davvero incredibile come si possano fare amicizie in tutto il mondo in questo modo.

Questa volta ho stretto amicizia con parecchi nuovi amici malesi.

Sebbene sia una questione separata dal piacere del poker in sé,

È davvero bello fare nuove amicizie anche a questa età.

E ci sono due cose piuttosto interessanti riguardo al Vietnam.

La rudezza dello stile di gioco dei giocatori vietnamiti.

E la dolcezza delle commesse.

Entrambi sono ad un livello molto elevato.

Anche se sto giocando a poker, a volte mi sembra di giocare a un gioco completamente diverso.

Uno dei miei amici ha detto a un giocatore vietnamita che stava giocando in modo incredibilmente spericolato:

"Perché i vietnamiti sono così spericolati?!"

Il giocatore ha risposto:

"Beh, noi giapponesi siamo seri, e i cinesi sono degli scommettitori, quindi pensavamo che sarebbe stato pericoloso giocare contro di loro, ma
siamo molto più pericolosi! Ah ah ah!"

Sembrava esserne consapevole...

Ha proseguito:

"Beh, probabilmente è per questo che abbiamo vinto la guerra del Vietnam! Ah ah ah!"

Il suo umorismo nero non si fermava lì.

Lui è forte.

In molti modi.

A proposito,
venivo completamente surclassato da un giocatore vietnamita che somigliava in tutto e per tutto al Miyasako, il quale giocava accanto a me, e ho persino iniziato a non sopportare il Miyasako.

In realtà,

In questo locale ci sono almeno tre vietnamiti che assomigliano a Miyasako.

Che succede, Vietnam? A proposito, il mio amico che continua a perdere è completamente senza vita.

Anche quando lo chiamo dal tavolo accanto, non mi sente più; è diventato immobile come una statua, si limita a toccare le sue carte...

ベトナムで開催されている
ポーカートーナメント【USOP】。

結果は、
正直あまり芳しくない。

だが、
やっぱりポーカーの大会は
得るものが多い。

基本はアジア系のプレーヤーが多いが、
中東、ヨーロッパ、
オーストラリア、ロシアと、
本当にいろんな国の人間がいる。

同卓になれば、… pic.twitter.com/dAziyRjry4
— GACKT (@GACKT) September 7, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - SET 05 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Le riprese del drama "Black Trick" si sono concluse con successo.

Anche il tour "Demon King Symphony" è terminato.

Quindi, sono partito subito per il Vietnam.Then, I immediately headed to Vietnam.

L'organizzatore dell'USOP è un mio caro amico e mi ha detto: "Ci tengo davvero che tu venga questa volta", così mi sono precipitato.The USOP organizer is a close friend of mine, and he said, "I really want you to come this time," so I rushed over.

Tuttavia, forse perché è passato un po' di tempo, non sono riuscito a ottenere risultati decenti.

L'unico risultato è stato il 5° posto al Super High Roller.

Tutto il resto è stato un fallimento clamoroso.

È passato così tanto tempo che forse i miei sensi si sono un po' appannati.

Tuttavia, a prescindere dai risultati, sento di essere cresciuto un po'.

Prima, se perdevo con una mano che non capivo, di solito mi irritavo.

"Perché mi è capitata quella mano?!"

Ma questa volta sono stranamente calmo.

"Beh, questo è poker,"

Posso pensare.

Posso persino dire con nonchalance "Bella presa" al mio avversario.

Non so davvero da dove provenga questa calma.

Ma quando vedo giocatori sempre frustrati, mi stanco anch'io.

Questo significa che quando sono frustrato, probabilmente anche le persone intorno a me si sentono altrettanto stanche.

Improvvisamente ho iniziato a pensare al lavoro.

Forse la prossima volta riuscirò a gestire la situazione con un po' più di maturità.

Beh, non so se ci riuscirò.

Ho la sensazione che il poker mi stia insegnando non solo a vincere, ma anche a gestire la frustrazione.

Bene, ora.

È giunto il momento di andare a ottenere dei risultati.

Sono sicuro che a tutti capita spesso di sentirsi frustrati, ma alla fine la frustrazione non cambia nulla.

Ti stanca soltanto.
Non credi?

ドラマ【ブラックトリック】が
無事にクランクアップ。

そして、
【魔王シンフォニー】のツアーも終わった。

で、
そのまま速攻でベトナムへ。

USOPのオーガナイザーが親友で、
「今回はぜひ来てほしい」
ということで駆けつけた。

ただ、
久しぶりだからなのか、
まともな結果が出せていない。… pic.twitter.com/jP3I6e1h9X
— GACKT (@GACKT) September 4, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika