DriingDriingDriingDriing♪〜〜〜･･･、
DriingDriingDriingDriing♪〜〜〜･･･、
Halo〜･･･････。
What? It’s only you?
Eh?
Why did I say ‘What’? you ask
Well,
It’s so cold here and yet I have to hold the phone with my hands and I don’t want to talk.
I thought it was a phone call about work or something like that…
Eh?
You say that now is warm?
You are talking about Tokyo right?
Now I’m in Hungary, that’s why.
Here is unreasonably cold
Eh?
Now? What time is it? — you ask…
It’s noon. 1 pm.
I’m out having a tea.
It was so cold so I entered a cafè
Here is really unreasonably cold.
But yesterday was unbelievably warm.
It seems like the temperature changed considerably in one day.
Really give me a break.
It’s cold and yet I can’t even go snowboarding, for me this place is hell…
If it’s only this cold, you’ll end up feeling depressed.
I think I can understand why people who live in cold countries don’t smile a lot.
Me too, since I came to this country my smiles disappeared…
My face froze…
Eh?
I usually don’t smile a lot.. you say…
Shut up.
Or my smiles will reduce even more.
But even so, it was really a lovely city
To the point that I was surprised.
Around Europe,
these might be considered the streets I like the most.
hn〜、、、 maybe not?
Or maybe these might be the considered the streets that gave me the best feeling in Europe… I wonder.
But whether I say I like it or not,
this coldness is really no go.
Since even in the evening here the atmophere is good
I thought about going out to see the night view but,
because of the coldness i couldn’t go out for a walk.
I didn’t feel like it.
On the other hand when there’s snow it feels warmer。
The road up to here
was very clean too.
I only went back and forth on minor roads away from the many streets and yet、
What can I say…
It felt really good.
If it wasn’t for this coldness it would have been even better though
Streets were crowded with people more then one would expect.
I wonder if they are tourists…
They didn’t look like it very much but,
they didn’t look like local people either…
A good feeling flows through this street
Also the facade of the buildings gave me a really good feeling too.
Here and there,
I was often brought to say [oh〜] *with surprise*
My voice came out without thinking.
And even when I entered the shops,
There were several times when I was like ‘What is this???’
There was also this thing, in which I was the most interested in .
What do you think it was?
Eh?
Must be training equipment.. you say…
Ehi you, I’ll hung up!…
It’s not that.
What are you saying.
I was referring to chess, Chess!
It’s because I like Chess.
But, chessboard I had never seen before were placed there.
They were hexagonal.
At first, I thought that thay could have been boards made for a special game or something like that..
and I stood there to observe it for a while, but
at that point since a shop attendant approached me
I asked “what is this”
and they told me it was a board for 3 people.
I was really impressed by this.
Also because this chessboard are entirely handmade.
Well、Since this is something made for tourists usage
all were foldable items
honestly, I didn’t think about buying one …
But at that point,
Since there were also those made in stones *precious stones I guess*
I thought I might buy one and make them send it to me.
The things sold there were really simple too.
Also since the streets were not influenced much by modernization, the feeling of old days was all around there.
Only by walking down those streets I felt good.
Eh? What?
If there were gyms and such.. you ask..
Of course.
I went there, in a gym I found along the way.
I was rather surprised.
By the body of people that went there.
Everyone had a really build up body.
Nevertheless,
There were pictures of Arnold Schwarzenegger
hanged all over the walls.
Eh?
If this is because in Hungary they like his movies?.. you say…
Really you, what are you saying.
Schwarzenegger is,
an incredibly famous Austrian Bodybuilder!
You didn’t know?
Give me a break…
He was Mr. Olympus though,
5 years consecutively, right… to be selected all those times
it’s really an incredible thing.
After that,
Arnold was scouted,
And was able to make his debut as an actor.
and although at that time he could not speak English at all, and I hear he had some troubles because of that,
It’s really incredible that he made it to the mayor position.
Even now, in the movie industry of course,
and also by people doing this type of training.
he is highly respectet
As for my body,
By walking in this gym I think I’m 2 times thinner (than this people)
Of course,
I don’t want to have that gorilla-looking muscular body, so
keeping myself in a in well-proportioned balance
what I’m aiming for is
[A body that can be efficient, a body that can move fast]
plus,
there were also great women,
but even if they were very pretty,
their body was too sharp *too trained*
That was no good.
It has been so long since I was impressed like this.
Since it was this great,
When I talked about this kind of things with people in the training line in Japan
“I found those guys on Instagram!”
Everyone were very excited about it.
Source: OH!! MY!! GACKT!!
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
DriingDriingDriingDriing♪〜〜〜･･･、
DriingDriingDriingDriing♪〜〜〜･･･、
Pronto〜･･･････。
Cosa? Sei tu?
Eh?
Perchè ho detto “Cosa?” mi chiedi
Beh,
fa così freddo qui e io devo tenere il mio telefono con le mani e non ho voglia di parlare.
Ho pensato che fosse una telefonata di lavoro o roba simile…
Eh?
Mi dici che ora fa caldo?
Stai parlando di Tokyo giusto?
Ora sono in Ungheria, ecco perchè.
Qui è irragionevolmente freddo
Eh?
Ora? Che ore sono?— mi chiedi…
E’ mezzogiorno. L’una di pomeriggio.
Sono fuori per un the.
Faceva così freddo che sono entrato in un cafè
qui è irragionevolmente freddo.
Ma ieri era irragionevolmente caldo.
Sembra che la temperatura sia cambiata in modo sostanziale in un giorno.
Seriamente, basta.
Fa freddo e non posso nemmeno andare a fare snowboard, per me questo posto è l’inferno…
Se fa solo freddo così, finirai per deprimerti.
Penso di capire perchè le persone che vivono in paesi freddi non sorridano molto.
Anche io, da quando sono arrivato in questo paese il mio sorriso è scomparso…
Mi si è congelata la faccia…
Eh?
Di solito non sorrido molto… dici…
Zitta.
O i miei sorrisi si ridurranno ulteriormente.
Ma anche così, è davvero una città incantevole
al punto che ne sono rimasto sorpreso.
In giro per l’Europa,
queste possono essere considerate le strade che mi piacciono di più.
hn〜、、、 forse no?
O forse queste potrebbero essere considerate le strade che mi hanno dato i migliori sentimenti in Europa… mi chiedo.
Ma che io dica che mi piacciano o no,
con questo freddo non si va da nessuna parte.
Visto che anche la sera qui l’atmosfera è buona
ho pensato di uscire e vedere la vista notturna ma,
a causa del freddo non sono potuto andare a fare una passeggiata.
Non me la sento.
Al contrario quando c’è la neve sembra faccia più caldo.
Anche la strada fino a qui
era molto pulita.
Sono solo andato avanti e indietro nelle strade secondarie lontano dalle strade principale e nonostante tutto,
cosa posso dire…
si sta davvero bene.
Se non fosse per questo freddo si starebbe ancora meglio.
Le strade erano affollate con persone più di quanto uno possa aspettarsi.
Mi chiedo se ci sono turisti…
Non sembrava ma,
non sembravano nemmeno persone del luogo…
C’è una bella sensazione in queste strade
anche la facciata degli edifici mi da una bella sensazione
Qui e là
mi veniva da dire [oh〜] *con sorpresa*
La mia voce usciva senza pensarci.
E anche quando sono entrato nei negozi,
ci sono state diverse volte che ero tipo “Questo cos’è???”
C’era anche questa cosa, alla quale ero molto interessato.
Cosa pensi che fosse?
Eh?
Deve essere materiale da palestra… tu dici…
Hey tu, riattacco!!…
Non è quello.
Cosa stai dicendo.
Mi riferivo agli scacchi, Scacchi!
Perchè mi piacciono gli scacchi.
Ma, scacchiere che non ho mai visto erano in questo posto.
Erano esagonali.
In principio, pensavo che potessero essere dei tavoli da gioco o roba simile…
e io sono rimasto lì a osservarla per un po’, ma
a quel punto visto che si è avvicinata una cassiera
Ho chiesto “cos’è questo?”
e mi hanno detto che era una scacchiera per 3 persone.
Ero davvero impressionato da questo.
Anche perchè questa scacchiera era interamente fatta a mano.
Beh, visto che è qualcosa fatta per i turisti
erano tutti oggetti piegabili
onestamente, non ci pensavo a comprarne una…
Ma a quel punto,
Visto che ce n’erano un sacco fatte in pietra *pietre preziose suppongo*
Ho pensato che potessi comprarne una e farmela spedire.
Le cose vendute lì erano davvero molto semplici.
Anche le strade non erano influenzate da troppa modernizzazione, la sensazione dei giorni passati era ovunque qui in giro.
Solo camminando lungo queste strade io mi sentivo bene.
Eh? Cosa?
Se c’erano palestre o simili… tu chiedi…
Ovviamente.
Ci sono andato, in una palestra che ho trovato lungo la strada.
Ero abbastanza sorpreso.
Dal corpo delle persone che andava lì.
Avevano tutti un corpo costruito
Nonostante tutto,
c’erano foto di Arnold Schwarzenegger
appese alle pareti.
Eh?
Se questo è perchè in Ungheria amano i suoi film?… tu dici…
Seriamente tu, sai cosa stai dicendo?!
Schwarzenegger è,
Un incredibilmente famoso Bodybuilder Austriaco!
Non lo sapevo?
Ma per favore…
E’ stato Mr. Olimpia pure,
per 5 anni consecutivi, giusto… per essere selezionato tutte quelle volte
è qualcosa di davvero incredibile.
Dopo quello,
Arnold è stato scoperto,
ed è stato in grado di debuttare come attore.
E anche se al tempo non parlava affatto inglese, e io ho sentito che ha avuto dei problemi per quello,
è davvero incredibile che ce l’abbia fatta a diventare sindaco.
Anche ora, nell’industria del cinema ovviamente,
e anche da persone che fanno questo tipo di allenamenti,
è molto rispettato.
Per quanto riguarda il mio corpo,
camminando in questa palestra penso di essere due volte più magro (rispetto a queste persone)
Certo,
non voglio avere il look da gorilla col corpo muscoloso, qindi
mi tengo in una proporzione ben bilanciata
ciò a cui miro è
[Un corpo che possa essere efficiente, un corpo che possa muoversi veloce]
in più,
c’erano donne grandiose,
ma anche se erano molto belle,
i loro corpi erano troppo affilati *troppo allenati*
Ciò non va bene.
E’ passato così tanto tempo da quando ero impressionato così.
Visto che questo è stato grandioso,
Quando ho parlato di queste cose fan del fitness in Giappone
“Ho trovato quei tizi su Instagram!”
Tutti erano molto eccitati a riguardo.
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA