TRADUZIONE BLOMAGA - 17 Novembre 2014

Dururururururururururu…

Dururururururururururu…

喂… (Ciao in cinese)

Oh~ Sei tu.

Non c’era nessuna notifica quindi non sapevo chi fosse.

Eh?

Ora?

All’estero. A Hong Kong.

Ma sono in macchina diretto verso l’aeroporto.

Anche se sono dovuto venire qui per lavoro.

Sto già tornando a Tokyo dopo poche ore.

E’ il solito salto mortale.

Eh? Qui?

Le notti sono fredde. Sembra che io stia prendendo un raffreddore.

In realtà, penso sia peggio prendere un raffreddore a Tokyo.

Qui c’è una via di mezzo, fresco di pomeriggio e freddo di notte.

quindi è più probabile prendere il raffreddore.

Mentre sono qui,

i miei impegni non erano molti

quindi per tutto il tempo ero assonnato.

Beh,

può essere anche perchè abbiamo camminato tanto.

Poi era mattina presto quando siamo partiti da Haneda…

Onestamente, penso di essermi addormentato nella sala.

A proposito di questo,

Haneda ha già cominciato

con il Natale…

Anche se era così presto,

era pieno di turisti.

Era imballato di studenti di scambio…

Ho cominciato ad avere la strana sensazione di essere seguito.

Eh??

Stavo bene? … mi chiedi.

Me ne sono andato~

Perchè era qualcosa di spaventoso…

Se non ci fosse stato l’insegnante

sarebbe potuto accadere un incidente.

Perchè gli studenti hanno cominciato ad agitarsi ed erano abbastanza persistenti…

DOpo che sono salito sull’areo io onestamente non ricordo molto bene cosa sia successo.

Poichè ho lavorato duramente tutta la notte il giorno prima,

potrebbe sembrare che io mi sia addormentato.

Durante il decollo ero già addormentato.

Nonostante avessi pensato di poter lavorare.

Mi sono addormentato con il PC sulle ginocchia.

Quando mi sono svegliato, siamo arrivati Hong Kong.

Beh, siccome sono solo 4 ore,

è come se fossi arrivato in una città vicina.

Prendere i bagagli è stato più agevole di quanto mi aspettassi,

ma più di questo, avevo mangiato qualcosa di piccante il giorno precedente

mi sentivo malissimo perchè il mio stomaco ha cominciato a farmi male.

Dopo essere usciti dall’aeroporto abbiamo subito preso una macchina

e siamo andati direttamente in Hotel.

Non avevamo molto tempo.

In realtà,

a causa della recente manifestazione ad Hong Kong,

ci era stato detto che non avremmo potuto andare in città ma,

nell’attuale posto,

ci sentivamo come se non lo potessimo sapere davvero

a meno che non provassimo ad andare per quella strada

Mi sono un po’ stancato di questo scenario a cui sono abituato.

Sembra come se le cose invecchiassero velocemente qui.

Se ci fosse stato un D&G accanto all’hotel

avrei potuto dare un’occhiata ma…

Alla fine, ci siamo persi e siamo andati per la direzione sbagliata.

Sono abbastanza stanco del mio scarso senso dell’orientamento.

In generale, l’ambiente dell’hotel era grandioso.

L’hotel stavolta era un piccolo hotel che mi piace,

e l’interno è qualcosa di elegante.

L’ambiente del giardino centrale è grande anche.

Di notte questo posto diventa un bar.

Se stai parlando di Hong Kong questa è la grande atmosfera che senti.

Subito dopo aver lasciato l’hotel dovevamo incontrare delle persone, quindi

siccome dovevamo far si che le cose iniziassero a muoversi

abbiamo fatto una partenza di corsa ma…

Le strade erano davvero affollate.

Per raggiungere il primo posto del nostro meeting che era il Peninsula Hotel,

ci è voluto parecchio tempo.

L’interno dell’hotel dava una bella vibrazione.

Mi piacciono gli hotels come questo, influenzati dallo stile Classico.

Ma, onestamente in termini di servizio

mi hanno reso “hmm…” un sacco di volte.

Beh, non posso farci niente penso.

Ogni paese ha le proprie peculiarità.

Nel caso di Hong Kong,

la qualità del servizio è fortemente carente.

Ecco com’è in vari luoghi.

Nonostante potremmo finirla dicendo che è il capriccio di un paese,

ci sono molti punti che usano per mettersi alla prova.

Oh…

Tornando a quello che stavo dicendo,

sembrava non stessimo facendo in tempo per il meeting successivo.

Abbiamo cominciato a discutere su come avremmo potuto arrivarci

ed abbiamo deciso che se avessimo preso il treno saremmo arrivati in tempo…

Eh?

Ma io non prendo trasporti pubblici?… mi dici.

Ahahahaha.

L’ho fatto. Ho preso una metropolitana per la prima volta in 18 anni.

Super, esaltato

Fonte: OH!! MY!! GACKT!!

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA