GACKT’s Fucking Stupid Stories Number 12

Bzzzz Bzzzz Bzzzz…

…Si, anyo anyo… [modo coreano per rispondere al telefono]

Che cosa, tu?

No, no,
Non ti odio o cosa simile.

Non puoi dirmelo tutto le dannate volte.

E tutti quanti stanno  sparlando delle solito cose
Quindi io mi sto stufando

Eh?
Cosa?

“Puoi anche fare l’ikebana!” [ikebana= creazione di bouquet giapponesi]
Anche se, tu dirai che…

2014-blomaga60-01

Lo dirò Francamente….
Praticamente non ho mai fatto l’ikebana.

E i fiori veri non mi piacciono poi così tanto.
Non sono bravo con loro…

E’ solo che, in quello show,
ho dimostrato di saper esprimere la mia stessa immagine con talento.

Davvero, lasciami in pace.
All’inizio,
quando ho visto tutti quei fiori,
stavo pensando,
“Seriamente…?”

2014-blomaga60-02

Pensare che ho creato un bouquet per la prima volta a questa età…

Non sono davvero bravo con loro.
Per lo più….
Lo sai, giusto?

Odio sporcarmi le mani!

2014-blomaga60-03

Anche con il cibo,
Non c’è niente che io non possa mangiare.
Ma, lo sapete, giusto?
Ho un sacco di cose che NON MANGERO’.

Esattamente.
è come se ve lo dico continuamente,
odio il cibo che finisce dappertutto sulle mie mani.

Eh?
No.
Cosa stai dicendo?
Il sapore non c’entra

Semplicemente non mi piace sporcarmi le mani.

2014-blomaga60-04

Mi piace il sapore dei mandarini.

Ma odio davvero come stanno le mie unghie
dopo che le ho infilate nei mandarini.

Non importa quanto tu ti lava le mani,
il colore giallognolo del mandarino
rimane sulle tue unghie, giusto?

Ecco cosa odio.

Ci sono un sacco di altri esempi.

2014-blomaga60-05

Non mangio molta frutta
perchè per la maggior parte la devi pelare tu stesso…

Eh?
Sono un bambino?

Stai zitta!
Lo so questo.

Semplicemente lo odio.
Quindi perchè non peli la frutta per me?

Non ho mai detto che non la mangerò.

2014-blomaga60-06

Non mi hai mai detto di dire “ah”, giusto? [inteso, “dire ‘ah’ e aprire la bocca così posso imboccarti”]

Smettila, è strano.
Non ti piacerebbe se lo facessi io, giusto?

Lasciami in pace.

Eh?
Vuoi farlo?

Non dirlo mai più.
Odio davvero essere imboccato…

2014-blomaga60-07

C’è qualcos’altro che odio?

Non sto dicendo che sono cose che odio.
Solo che non le mangerò.

Non fraintendermi.

Cose che non mangerò sono…
Per esempio
Granghio e grossi gamberi…

Non è strano tuttavia?
E’ un cibo che devi rompere con le tue mani per mangiarlo!

2014-blomaga60-08

No, no,

Sto dicendo che lo odio davvero…

Non importa che sia buono o no,
Non riesco a concepire lavorare con quella sensazione di sudicio sulle tue mani
per poterlo mangiare…

E quando tiri fuori il granchio dal guscio,
sembrano i pezzi di gomma che lasci sul foglio quando cancelli!

2014-blomaga60-09

Un sacco di tempo fa prima di cominciare un tour,
il mio manager mi ha guardato non mangiare il granchio e ha detto,

“Visto che non mangi il granchio per te stesso,
lo farò io per te,
quindi mangialo tutto!”

Ciò che mi ha piazzato di fronte sembravano pezzi di gomma da cancellare
non importa come lo guardassi.

2014-blomaga60-10

Da allora,
non ho mangiato più granchio.

Hey, hey…
stai ridendo troppo.

Guardalo dal mio punto di vista.
Persino i bulli a scuola non fanno mangiare resti di gomma da cancellare alle loro vittime!

Seriamente, lasciami in pace.

2014-blomaga60-11

Onestamente,
l’unico cibo di mare che mangerò anche se mi devo sporcare le mani
sono le vongole, forse?

Anche lì, non voglio sporcarmi le mani se ci riesco.
Mi piace mangiarle con le bacchette…
Ma qualche volta mi incasino e scivolano via dalle bacchette,
e il succo va su tutta la mia maglia
e mi rovina l’intera giornata,
lo sai?

“Nooooooooooooooo!!!!”

© GACKT ITALIA