WEIBO

GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 03 2017

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today a new friend joined our training.

He's Umeno Genji from the WBC Muay Thai world champion.

I taught him many things. It will be great if my knowledge could help him even a little.

Exchanging informations like this
enhancing each other's knowledge and skills has nothing to do with age.
How high is your target and how you're going to live to do it
is more important than anything.

When the world is advancing to a higher level,
with what's related to me
I'll get the same amount of returns for what I'm worth.

Today's training was very tough,
but even so, when I saw his smiling face when he was leaving,
well, today was a good start
and with self-satisfaction and a modest happiness in my heart,
I went for a meeting after that.

Anyway, it’s the 8th day of fasting.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi un nuovo amoco si è unito al nostro allenamento.

Lui è Umeno Genji il campione mondiale di WBC Muay Thai.

Gli ho insegnato molte cose. Sarevve grandioso se la mia conoscenza potesse aiutarlo anche solo un po’.

Scambiarsi le informazioni cosi
migliorare la conoscenza e le abilità l’un l’altro non ha niente a che fare con l’età.
Quanto alto sia il tuo target e come tu vivrai per farlo
è più importante di qualsiasi cosa.

Quando il mondo sta avanzando ad un livello superiore,
per quello che mi riguarda
io avrò la stessa quantità di ritorno per quanto io valga.

L’allenamento di oggi è stato molto duro,
ma anche cosi, quando io ho visto la sua faccia sorridente me tre andava via,
beh, anche oggi è stato un buon inizio
e con soddisfazione in me stesso e una modesta felicità nel mio cuore,
sono poi andato alle riunioni.

Comunque, è l’8º giorno di digiuno.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 01 2017

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

During my meeting-filled days, I saw the night lights for the first time in awhile.
It's a beautiful scene. As expected, times like these are needed as well.
The city is coloured in Halloween but I have meetings again...
I have to do my best.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Durante i miei giorni pieni di meeting, ho visto le luci della notte per la prima volta da un po' di tempo.
E' una scena bellissima. Come previsto, c'è bisogno anche di momenti come questi.
La città è colorata per Halloween ma io ho ancora meeting...
Devo fare del mio meglio.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – OCT 31 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – OTT 31 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

During these few days,
I’ve been having a large-scale project meeting
from morning till night for a new project that has finally started.

I was working to finish the set up until I left Japan but
in any case, I only have one body.
there isn’t enough time at all…

Work is my hobby… that’s what I often say but
I sincerely do think so.

That said, breathers are important too.
Today, as a breather,
I went to check the interim progress of the
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] which is still being put together.

That’s fun.
Of course, riding in a car is also enjoyable but
more than that, putting a car together is more fun.
It’s a similar feeling to setting work up.

Upon arriving at the workshop, I immediately went to look at the car.
Absolutely stunning.
The colour has been done up well too.

This lustre and depth,
it changes so much depending on the angle.
Such a gorgeous paint job is rarely achieved.
I guess that’s the skill of an artisan… the words just came out.

A smile just appears without thinking.

I started to work on additional colour design myself,
thinking, this isn’t it… that isn’t it…,
While checking over and over, I made changes as I went.

This period of time is really unbearably enjoyable.

In planning for the tour and staging,
in planning a business,
in planning for a car.
In the end, the extent of my own involvement,
even if it’s just in creating,
is about how much I stick to my particularities and deliver it.

It's not business or efficiency first
hope that the kind of focus on the pursuit can bring results.

Lose fastidiousness, and you lose depth in life.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Durante questi pochi giorni,
sto facendo riunioni per un progetto di larga scala
dalla mattina fino alla sera per un nuovo progetto che è finalmente iniziato.

Stavo lavorando per finire il set up fino a che non ho lasciato il Giappone ma
in ogni caso, ho solo un corpo.
non c'è abbastanza tempo affatto...

Il lavoro è il mio hobby... ecco cosa dico spesso ma
io davvero la penso così.

Detto questo, anche i momenti di pausa sono importanti.
Oggi, come momento di pausa,
sono andato a controllare il progresso ad interim della
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] che è ancora in costruzione.

E' divertente.
Certamente, anche guidare la macchina è divertente ma
più di quello, costruire una macchina è più divertente.
E' una sensazione simile al creare un lavoro.

Dopo essere arrivato dal meccanico, io sono andato immediatamente a guardare la macchina.
Assolutamente meravigliosa.
Anche il colore è stato fatto bene.

Questo lustro e la profondità,
cambia molto a seconda dell'angolo.
Un lavoro di pittura così bello è ottenibile davvero raramente.
Io credo che sia l'abilità di un artigiano.. le parole sono uscite così.

Un sorriso è apparso semplicemente senza pensare.

Io ho cominciato a lavorare su un design di colore aggiuntivo da me,
pensando, non è questo... non è questo...,
mentre controllavo ripetutamente, ho fatto cambiamenti in corso d'opera.

Questo periodo di tempo è davvero incredibilmente piacevole.

Nel pianificare per il tour e lo stage,
nel pianificare il lavoro,
nel pianificare per una macchina.
Alla fine, l'estensione del mio stesso coinvolgimento,
anche se è solo nel creare,
è riguardo quanto io rimanga alle mie particolarità e a quanto io lo metta in opera.

non è il lavoro o l'efficenza prima
spero che quel tipo di focus sulla perseveranza possa portare risultati.

Lasciate perdere la pignoleria, e perderete profondità nella vita.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel