[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - AUG 13 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 13 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I got into my Murcielago and drove into the city to shop. The Aventador has a great appearance but the racey one is the Murcielago. I love this manual feeling to bits. I'd think the Diablo is even more enjoyable. Looking back at the past 20 years, what I regret is never having driven in a Diablo. Even though I think of it as a wonderful woman, it's almost like we had a lover's tiff... Truly regrettable...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi sono andato sulla mia Murcielago è ho guidato in città per fare compere. L’Aventador ha una grande apparenza ma quella che corre davvero è la Murcielago. Amo questa sensazione manuale da morire. Penso che la Diablo sia ancora più divertente. Guardando indietro ai passati 20 anni, quello che mi dispiace è non aver mai guidato una Diablo. Anche se la immagino come una bellissima donna, è come avere l’amante... Davvero qualcosa di spiacevole...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - AUG 11 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 11 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
All of the prominent young poker players after the poker event. I sincerely hope that they will become even more active globally after this. Japan isn't half bad either. Everyone's different, it's interesting.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Tutti I più importanti giocatori di poker dopo l'evento di poker. Io sinceramente spero che diventeranno sempre più importanti globalmente dopo questo. Il Giappone non è male comunque. Sono tutti diversi, è interessante.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - AUG 09 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 09 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The other day's POKERxPOKER event had a total of 80,000 participants, both from online and offline. I've honestly never expected it to become such a huge event though. I'm surprised with how much potential there is in Japan.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
L'evento POKERxPOKER dell'altro giorno ha avuto un totale di 80,000 partecipanti, sia online che offline. Non mi ero onestamente mai aspettato che potesse diventare un evento del genere. Sono sorpreso di quanto potenziale ci sia in Giappone.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - AUG 08 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 08 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, I visited my Japanese friend's shop for a bit. It's common to smoke shisha in KL and it has finally become popular in Japan recently. It feels rather late but I'm glad that I can pass the time like this in Japan.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, ho visitato il negozio del mio amico giapponese per un po'. E' comune fumare shisha in KL e finalmente è diventato popolare in Giappone recentemente. Sembra tardi ma sono grato che io sia riuscito a passare del tempo così in Giappone.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - AUG 07 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 07 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
We had a sudden NicoNico Live while I was in Japan yesterday. I had a good laugh for the first time in awhile. I guess KL is next... Or maybe the Philippines... Well, whichever it is, I might end up burning while I'm there.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Abbiamo avuto un NicoNico Live mentre ero in Giappone ieri. Ho riso tanto per la prima volta dopo tanto tempo. Penso che KL sia il prossimo… O forse le Filippine… Beh, ovunque sia, potrei bruciare mentre sono qui.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]