GACKT OFFICIAL LINE – NOV 01 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
During my meeting-filled days, I saw the night lights for the first time in awhile.
It's a beautiful scene. As expected, times like these are needed as well.
The city is coloured in Halloween but I have meetings again...
I have to do my best.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Durante i miei giorni pieni di meeting, ho visto le luci della notte per la prima volta da un po' di tempo.
E' una scena bellissima. Come previsto, c'è bisogno anche di momenti come questi.
La città è colorata per Halloween ma io ho ancora meeting...
Devo fare del mio meglio.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – OCT 31 2017 [:it]GACKT OFFICIAL LINE – OTT 31 2017 [:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
During these few days,
I've been having a large-scale project meeting from morning till night for a new project that has finally started.
I was working to finish the set up until I left Japan but
in any case, I only have one body.
No matter how much time I have, there isn't enough at all...
Work is my hobby... that's what I often say but
I sincerely do think so.
That said, breathers are important too.
Today, as a breather,
I went to check the interim progress of the
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] which is still being put together.
That's fun.
Of course, riding in a car is also enjoyable but
more than that, putting a car together is more fun.
It's a similar feeling to setting work up.
Upon arriving at the workshop, I immediately went to look at the car.
Absolutely stunning.
The colour has been done up well too.
This lustre and depth,
it changes so much depending on the angle.
Such a gorgeous paint job is rarely achieved.
I guess that's the skill of an artisan... the words just came out.
A smile just appears without thinking.
I started to work on additional colour design myself,
thinking, this isn't it... that isn't it...,
While checking over and over, I made changes as I went.
This period of time is really unbearably enjoyable.
In planning for the tour and staging,
in planning a business,
in planning for a car.
In the end, it's about how much I stick to my particularities and deliver it.
In business, too, it is something that I want to be proud of,
that is made up of both efficiency and that fastidiousness.
Lose fastidiousness, and you lose depth in life.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Durante questi pochi giorni,
ho avuto una riunione di larga scala
dalla mattina alla sera per un nuovo progetto che è finalmente iniziato.
Stavo lavorando per finire il set up fino a che non sono partito dal Giappone ma
in ogni caso, ho un corpo solo.
Non importa quanto tempo abbia, non è abbastanza ...
Il lavoro è il mio hobby ... questo è quello che spesso dico ma
ci credo sinceramente.
Detto questo, le pause sono importanti.
Oggi, come pausa,
sono andato a controllare il progresso intermedio della
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] ancora in fase di montaggio.
E' divertente.
Naturalmente, anche guidare un'auto è divertente
ma più di questo, costruire un'auto è ancora più divertente.
È una sensazione simile a stabilire un lavoro.
All'arrivo nell'officina, sono subito andato a guardare l'auto.
Assolutamente sorprendente.
Anche il colore è stato fatto bene.
Questo lucido e profondo,
cambia così tanto a seconda dell'angolo.
Un lavoro di vernice così bello si raggiunge raramente.
Immagino che sia l'abilità di un artigiano ... le parole mi sono uscite.
Un sorriso appare senza pensare.
ho iniziato a lavorare su un colour design aggiuntivo,
pensando, non è vero ... non è vero ...,
Durante il controllo più e più volte, ho fatto i cambiamenti durante il lavoro.
Questo periodo di tempo è veramente insopportabilmente piacevole.
Nella pianificazione del tour e dello stage,
nella pianificazione di un'impresa,
nella progettazione di un'auto.
In the end, it's about how much I stick to my particularities and deliver it.
Anche nel business,
è qualcosa di cui voglio essere orgoglioso,
che è composto sia dall'efficienza che dalla pignoleria.
Perdete la pignoleria e perdete profondità nella vita.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – OCT 30 2017 [:it]GACKT OFFICIAL LINE – OTT 30 2017 [:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Since I had a bit of free time, I decided to have tea on the terrace at Grand Hyatt but it was too bright, and after less than 10 minutes, I went back into the car. Hmm, a pity.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Visto che avevo un po' di tempo libero, ho deciso di prendere il the sulla terrazza del Grand Hyatt ma era troppo luminoso, e dopo meno di 10 minuti, sono tornato in macchina. Hmm, peccato.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – OCT 29 2017 [:it]GACKT OFFICIAL LINE – OTT 29 2017 [:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
This morning started with meetings as well..
I have to get everything done by next week. I need to work hard..
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Anche questa mattina è cominciata con riunione...
Devo fare tutto entro la prossima settimana. Devo lavorare duramente...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – OCT 27 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE – OTT 27 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
8 new denim jeans were made.
Their designs are pretty cool.
I wonder if this can become something saleable.
Maybe I should set it up in America...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
8 nuovi denim jeans sono stati creati.
I loro design sono molto carini.
Mi chiedo se possa diventare qualcosa di vendibile.
Forse dovrei provare a farlo in America...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]