GACKT OFFICIAL LINE – NOV 16 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Ex-Google, YouTube representative, Mizuno-san. We spoke about work for the first time in a long while, and he will be moving to a new company. Actually, his new position will be in PwC Japan, a huge company where 230,000 people are employed globally. For the first time in awhile, I received guidance on building a market. As expected, it's stimulating. Such conversations are truly enjoyable.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
L’ex rappresentante di Google, YouTube, Mizuno-san. Abbiamo parlato di lavoro per la prima volta da tempo, e lui si sposterà in una nuova società. A dire il vero, la sua nuova posizione sarà a PwC Japan, una grande società dove 230,000 persone sono assunte globalmente. Per la prima volta da molto, ho ricevuto una guida sul costruire un mercato. Come previsto, è stimolante. Conversazioni del genere sono davver piacevoli.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE – NOV 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE – NOV 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today, I quickly finished my training before my meeting.
My body hurts but pain is proof that I'm alive. Such a sensation isn't bad. Right then, it doesn't look like my meetings are about to end but I'm overflowing with energy. I'll be giving my all.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Oggi, ho finito velocemente i miei allenamenti prima del mio meeting.
Il mio corpo mi fa male ma il dolore è prova del fatto che sono vivo. Una sensazione del genere non è così male. Bene allora, non sembra che le mie riunioni stiano per finire ma sono strapieno di energia. Darò il mio massimo.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE – NOV 15 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/11/15
Here's a Report from the Secretary
The 17th 「OH!! MY!! GACKT!!」 broadcast confirmed!
The live broadcast of 17th blomaga has been decided！
And, as promised by GACKT, 90 minutes of GACKT replying to everyone's e-mails!
We are still gathering your fantastical horse racing commentaries!!
Please send your questions and discussions to GACKT through the address below.
qa@gackchan.com
Required fields:
- Name (or nickname)
- Question or discussion topic
Starring：
GACKT
TAKUMI
Others
▼Broadcast schedule
November 17 (Fri) 18:30-20:00 Live broadcast
Viewing page：
http://live.nicovideo.jp/watch/lv308696473
※This program is viewable only for GACKT BLOMAGA members.
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/11/15
Ecco un report dal segretario
La messa in onda della 17° blomaga è stata confermata！
Il live broadcast della 17° blomaga è stato confermato!
E, come promesso da GACKT, 90 minuti di GACKT rispondendo alle e-mails di tutti!
Stiamo ancora raccogliendo i vostri commenti immaginari sulla corsa dei cavalli!!
Per favore mandate le vostre domande e argomenti a GACKT attraverso l'indirizzo sottostante.
qa@gackchan.com
Campi richiesti:
- Nome (o nickname)
- Domanda o argomento di discussione
Starring：
GACKT
TAKUMI
Others
▼Broadcast schedule
Novembre 17 (Ven) 18:30-20:00 Live broadcast
Pagina：
http://live.nicovideo.jp/watch/lv308696473
※Questo programma è visibile solo dai membri della GACKT BLOMAGA.
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE – NOV 14 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today I still have meetings since morning. I went for the meeting without getting sleep but it's often said that the early bird catches the worm.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Oggi ho ancora riunioni da questa mattina. Sono andato ad un meeting senza dormire ma si dice che il mattino abbia l'oro in bocca.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE – NOV 13 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
It was only for a really short period of time but I found time to have tea outside. The season has also turned cold for having tea outdoors. Such a nice coolness isn't too bad either. Though if I don't want it to get any colder than this... Alright then, I guess I'll get back to work.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
E' stato solo per un breve periodo di tempo ma ho trovato il tempo di prendere il the fuori. Anche la stagione è diventata fredda per poter prendere il the all'aperto. Anche un fresco del genere non è niente male. Anche se io non voglio che diventi più freddo di così... Bene allora, credo che tornerò al lavoro.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]