LINE

GACKT OFFICIAL LINE – NOV 19 2017

[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

In the past week, because I had so little time, I didn't get to sleep much,
and spent everyday with in a state of insufficient sleep.

I suppose, without a doubt, my body is tired but
my heart is enjoying it so much that it can't be helped.

Even my body weight, which dropped to 66.6kg at the end of fasting,
has returned to 70kg now with muscles built up.

This project that I'm working this hard on will probably
go public at the start of next year.
By then, there will definitely be many people who will be surprised by it,
or have the reaction that "As expected, that's amazing!".

Whichever it is,
I can only give it a shot and do what I can now.

Right now, it seems like I can't connect to the internet in the plane,
but while taking a break, I'm writing this passage.

For one part of this project,
I've also met a chairman of one of Korea's Chaebols that everyone will definitely know,
but I never even expected that our meeting last for such a long time.
As expected, a meeting that involves an interpreter is tougher than imaginable.

As I was writing this passage,
I've arrived in Haneda in the blink of an eye.

Alright then, I guess I'll head off for meetings.

Anyway...
As expected, life is fun!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Nella settimana passata, visto che ho avuto così poco tempo, io non sono riuscito a dormire molto,
e ho passato ogni giorno in uno stato di carenza da sonno.

Io credo, senza dubbio, che il mio corpo sia stanco ma
il mio cuore si sta divertendo così tanto che io non posso farci niente.

Anche il mio peso corporeo, che è sceso a 66.6kg alla fine del digiuno,
è ritornato a 70kg ora con la crescita dei muscoli.

Questo progetto sul quale sto lavorando così duramente probabilmente
diventerà pubblico dall'inizio del prossimo anno.
In quel momento, ci saranno decisamente molte persone che saranno sorprese da questo,
o che avranno la reazione del tipo "Come previsto, quello è fantastico!".

Qualsiasi cosa sia,
io posso solo provarci e fare ciò che posso ora.

Ora, sembra che io non riesca a connettermi ad internet sull'aereo,
ma mentre sono in pausa, sto scrivendo questo passaggio.

Per una parte di questo progetto,
ho anche incontrato il CEO di una compagna conglomerata della Corea che tutti conosceranno decisamente,
ma io non ho mai nemmeno pensato che la nostra riunione potesse durare per così tanto tempo.
Come previsto, una riunione che coinvolta un interprete è più difficile dell'immaginabile.

Mentre scrivevo questo passaggio,
sono arrivato ad Haneda in un batter d'occhio.

Bene allora, io credo che andrò ad altre riunione.

Comunque...
come previsto, la vita è divertente!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

GACKT OFFICIAL LINE – NOV 18 2017

[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

In the midst of spending everyday extremely hectically, being able to get a glace of such wonderful scenery and being touched by it heals my heart. It's not that I dislike being busy but I don't wish for my heart to wither away. Such unexpected serenity is needed. Alright, I'll do my best.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Nel mezzo di passare ogni giorno in modo estremamente frenetico, essere in grado di riuscire ad avere uno sguardo di un paesaggio cosi meraviglioso ed esserne toccato mi fa guarire il cuore. Non è che non mi piace essere occupato ma non voglio che il mio cuore si appassisca. Una serenità inaspettata è necessaria. Bene, farò del mio meglio.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL LINE – NOV 17 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE – NOV 17 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

For some reason, the scenery was exceptionally beautiful. I gleefully took photos like a country bumpkin. When I suddenly came to my senses, I instinctively thought, "That's embarrassing..." but I found myself telling my staff over and over again, what's beautiful is beautiful!...
But it's really beautiful!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Per qualche ragione, il paesaggio era eccezionalmente bello. Ho scattato foto felicemente come un sempliciotto campagnolo. Mentre io improvvisamente ritornavo ai miei sensi, ho istintivamente pensato, "E' imbarazzante..." ma mi sono ritrovato a dire al mio staff ancora e ancora, ciò che è bello è bello...
Ma è davvero bello!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika