LINE

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 09 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 09 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

2018/12/9
This is a Report from the Secretary

The pre-orders of the Live Blu-ray & DVD「GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS」are ongoing!

Special pre-release screening No. 1 has been delivered!
https://www.youtube.com/watch?v=Km_ZeKwzqRQ

Those who will pre-order within today will receive the Christmas Card ☆

Delivery by December 24th 2018
※Orders made after 10 December will only be delivered from 25 December onwards.

GACKT STORE [exclusive product ]
https://gackt-store.online/

Birthday Concert Official photos on sale!!
Click here for details
https://fanphoto.jp/event/00000038.html

Limited sale until December 25 (Tue) at midnight!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation : GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

2018/12/9
Questo è un report dal segretario

I pre-ordini del Live Blu-ray & DVD「GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS」stanno andando avanti!

E' uscito lo speciale pre-release screening No. 1!
https://www.youtube.com/watch?v=Km_ZeKwzqRQ

Chi preordina entro oggi riceverà una Christmas Card ☆

Ricezione 24 Dicembre 2018
※Gli ordini ricevuti dopo il 10 Dicembre saranno spediti dal 25 Dicembre in poi.

GACKT STORE [prodotto esclusivo ]
https://gackt-store.online/

Birthday Concert Official photos in vendita!!
Cliccate qui per dettagli
https://fanphoto.jp/event/00000038.html

Vendita limitata fino al 25 Dicembre (Mar) a mezzanotte!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione : GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 09 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 09 2018[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

2018/12/9
This is a report from the Secretary

Broadcasting every friday at midnight～!
Will you be able to watch AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Industry One-on-One Tournament』??

Last week
「December Tournament #1：Champions tournament！The first showdown​ with Mari Yaguchi × Chisato Okai!」was broadcasted and it is also available for re-watching!!!!

Viewing URL：https://abema.tv/video/episode/90-995_s8_p1

Starring：GACKT

【Grand Champion Tournament Partecipants】
Mari Yaguchi（May tournament champion - idol industry representative）
Kamui Kobayashi（June tournament champion - Motorsports world representative）
Takaharu Ōi（July tournament champion - Mahjong industry representative）
Chisato Okai（August tournament champion - idol industry representative）

Special shoots of the show are published in the stories of ABEMA TV official Instagram!
http://instagram.com/abematv/
Others behind the scene shots will be published in the future

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation : GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

2018/12/9
Questo è un report dal segretario

Messa in onda ogni venerdì a mezzanotte～!
Sarete in grado di guardare AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Industry One-on-One Tournament』??

La scorsa settimana
「December Tournament #1：Champions tournament！The first showdown​ with Mari Yaguchi × Chisato Okai!」è andato in onda ed è ancora disponibile per essere visto!!!!

URL per vedere：https://abema.tv/video/episode/90-995_s8_p1

Starring：GACKT

【Grand Champion Tournament Partecipants】
Mari Yaguchi（May tournament champion - rappresentante industria idol）
Kamui Kobayashi（June tournament champion - rappresentante industria motorsport）
Takaharu Ōi（July tournament champion - rappresentante industria Mahjong）
Chisato Okai（August tournament champion - rappresentante industria idol）

Scatti speciali saranno mostrati sul profilo Instagram di ABEMA TV official!
http://instagram.com/abematv/
Altri dietro le quinte saranno mostrati in futurohttp://instagram.com/abematv/

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione : GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel