LINE

🔹X (former Twitter):
https://twitter.com/GyuCreative

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

[Questo è un messaggio della segretaria]

＼Finalmente oggi! /

GACKT,
Oggi 23 settembre
tenutosi a Bangkok, Tailandia

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Tailandese-Giappone
Festival musicale iconico 2023
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Frequenteranno
come ospite speciale

Insieme ad un altro ospite
Hisashi Yamada
Faremo un talk show! 🎉

Questa volta parleremo delle attività all'estero.
Ti contatteremo, ma

Se vai sul posto
Per favore date un'occhiata anche al talk show di GACKT.
Divertitevi!

[Scopri il gestionale ufficiale SNS]

🔹X (ex Twitter):
https://twitter.com/GyuCreative

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - SEPT 05 2023[:it]GACKT OFFICIAL LINE - SET 05 2023[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

I'm off to a great overseas festival!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

This is a message from the secretary.

＼Notice of Event Appearance/

GACKT will be
September 22-24, 2023 in Bangkok, Thailand.
in Bangkok, Thailand on September 22-24, 2023.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Thai-Japan
Iconic Music Fest 2023
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

as a special guest at
and also a special guest at the festival,

with another guest, Mr. Hisashi Yamada!
We will have a talk show! 🎉

This time, for overseas activities
We will contact you,

if you go to the event,
Please enjoy
GACKT's talk show as well!

(It comes out on the 23rd)

[Check the official SNS]

🔹X (former Twitter):
https://twitter.com/GyuCreative

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Vado ad un grande festival all'estero!
---------------------------------------

Questo è un messaggio della segretaria.

＼Avviso di comparsa dell'evento/

GACKT lo sarà
22-24 settembre 2023 a Bangkok, Tailandia.
a Bangkok, Tailandia, dal 22 al 24 settembre 2023.

---------------------------------------
Tailandese-Giappone
Festival musicale iconico 2023
---------------------------------------

come ospite speciale a
e anche ospite speciale del festival,

con un altro ospite, il signor Hisashi Yamada!
Faremo un talk show!

Questa volta, per attività all'estero
Ti contatteremo,

se vai all'evento,
Divertitevi
ANCHE IL TALK SHOW DI GACKT!

(Esce il 23)

[Controlla il SNS ufficiale]

🔹X (ex Twitter):
https://twitter.com/GyuCreative

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

[:en]GACKT'S PUBLICATION OFFICIAL LINE - SEPT 05 2023[:it]GACKT'S PUBLICATION OFFICIAL LINE - SET 05 2023[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Yesterday, GACKT-san's latest publication 『GACKT Defeat Record』 went on sale.
Currently, Yohei Kitasato of our company
is participating in a poker tournament with GACKT-san in Hanoi, Vietnam.

After GACKT-san and Kitasato arrived in Vietnam, they went straight to the poker venue.
Enter the tournament as is.
They passed the preliminaries on the first day and won the prize.

Yesterday, Kitasato finished 12th in the main race.
GACKT-san continued his rapid advance,
To the final table!
It was a respectable 3rd place.

GACKT-san, grabbed a big victory on the release date of Chronicle of a Defeat,
As expected.

Ladies and gentlemen, if there are any of you who have already read 『GACKT Chronicle of a Defeat』,
Please let us know what you think on Twitter and his Amazon.
Since Kitasato will be in Vietnam with GACKT-san until 9/13,
I would like to introduce my impressions to GACKT-san.

『GACKT Defeat Record』 Now Available on Amazon!
https://amzn.asia/d/8rKYo1c

P.S. From Kitasato, a two-shot of the two on the release day of 『GACKT Chronicle of a Defeat』
GACKT-san's final table photos have arrived, so let's share them!

Source: GACKT'S PUBLICATION OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Ieri, l'ultima pubblicazione di GACKT-san 『GACKT Defeat Record』 è stata messa in vendita.
Attualmente, Yohei Kitasato della nostra azienda
sta partecipando ad un torneo di poker con GACKT-san ad Hanoi, Vietnam.

Dopo che GACKT-san e Kitasato sono arrivati in Vietnam, sono andati direttamente al luogo del poker.
Partecipa al torneo così com'è.
Hanno superato le eliminatorie il primo giorno e hanno vinto il premio.

Ieri Kitasato è arrivato 12° nella gara principale.
GACKT-san ha continuato la sua rapida avanzata,
Al tavolo finale!
È stato un 3° posto di tutto rispetto.

GACKT-san, ha ottenuto una grande vittoria alla data di uscita di Chronicle of a Defeat,
Come previsto.

Signore e signori, se qualcuno di voi ha già letto 『GACKT Chronicle of a Defeat』,
Fateci sapere cosa ne pensate su Twitter e Amazon.
Dato che Kitasato sarà in Vietnam con GACKT-san fino al 13/9,
Vorrei presentare le mie impressioni a GACKT-san.

『GACKT Defeat Record』 Ora disponibile su Amazon!
https://amzn.asia/d/8rKYo1c

P.S. Da Kitasato, uno dei due nel giorno dell'uscita di 『GACKT Chronicle of a Defeat』
Le foto del tavolo finale di GACKT-san sono arrivate, quindi condividiamole!

Fonte: GACKT'S PUBLICATION OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - SEPT 04 2023[:it]GACKT OFFICIAL LINE - SET 04 2023[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

The Controversial book is finally released today!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

This is from the secretary.

Controversial even before its release,
The latest book,

“GACKT: A Chronicle of Defeat”

was finally released today.

It is a book that so far
has been causing a stir.

GACKT coin...
Allegations of exploitation...
Allegations of a suspicious rating program...
Trouble with senior musicians...

And the darkness of the entertainment world...

Until now, he has remained silent.
GACKT himself,
confesses the truth with "no nonsense".

Is GACKT black or white?

The jury that decides
『“GACKT: A Chronicle of Defeat”』

Are the ones
Who will read till the end

This is the truth, ladies and gentlemen.

━━━━━━━━━━━━━━
◆On sale at Amazon

https://www.amazon.co.jp/dp/4861133904
━━━━━━━━━━━━━━

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Il libro Controverso è finalmente uscito oggi!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Questo viene dalla segretaria.

Controverso anche prima della sua uscita,
L'ultimo libro,

“GACKT: Una cronaca di sconfitta”

è stato finalmente rilasciato oggi.

È un libro che finora
ha suscitato scalpore.

Moneta GACKT...
Accuse di sfruttamento...
Accuse di un programma di rating sospetto...
Problemi con i musicisti senior...

E l'oscurità del mondo dello spettacolo...

Finora è rimasto in silenzio.
GACKT stesso,
confessa la verità senza "sciocchezze".

GACKT è bianco o nero?

La giuria che decide
『“GACKT: Una cronaca di sconfitte”』

Sono quelli
Chi leggerà fino alla fine

Questa è la verità, signore e signori.

━━━━━━━━━━━━━━
◆In vendita su Amazon

https://www.amazon.co.jp/dp/4861133904
━━━━━━━━━━━━━━

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - SEPT 02 2023[:it]GACKT OFFICIAL LINE - SET 02 2023[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

It's really a whimsical timing, but today I asked my secretary to post it on LINE.

Having said that, recently I've been writing my own thoughts on Twitter and so on.

If you look over there, I think you'll understand directly who I am.

The world is as noisy as ever, whether it's Elon Musk or treated water.

I think my stance is always the same and I just do what I have to do.

I hope you'll look forward to the "sequel" coming up in November.

It's been a long time since I posted on LINE here.

I will try to check as many messages as I have received to LINE today, even if they are divided into several times.

↓Since my secretary created this form,

You can send me a message here and I will read it.

That's all.

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

È davvero un tempismo stravagante, ma oggi ho chiesto alla mia segretaria di pubblicarlo su LINE.

Detto questo, recentemente ho scritto i miei pensieri su Twitter e così via.

Se guardi laggiù, credo che capirai direttamente chi sono.

Il mondo è più rumoroso che mai, che si tratti di Elon Musk o dell'acqua trattata.

Penso che la mia posizione sia sempre la stessa e faccio semplicemente quello che devo fare.

Spero che aspetterete con ansia il "sequel" in arrivo a novembre.

È da tanto che non pubblico qui su LINE.

Cercherò di controllare tutti i messaggi che ho ricevuto a LINE oggi, anche se suddivisi in più tempi.

↓Da quando la mia segretaria ha creato questo modulo,

Puoi mandarmi un messaggio qui e lo leggerò.

È tutto.

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team