[:en][PHOTO] KONKURABU INSTAGRAM - FEB 12 2019[:it][FOTO] KONKURABU INSTAGRAM - FEB 12 2019[:]
[:en]Konkurabu Instagram update. New photo with GACKT, translation below
#Member No056 .
#こん倶楽部 #kkb #konkurabu
#Wednesday 13, at 21:00
©NTV「Konya Kurabete Mimashita」
#GACKT
#C’mon followers
#Almost 10,000
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Konkurabu Instagram update. Nnuova foto con GACKT, traduzione a seguire
#Member No056 .
#こん倶楽部 #kkb #konkurabu
#Mercoledì 13, alle 21:00
©NTV「Konya Kurabete Mimashita」
#GACKT
#C’mon followers
#Almost 10,000
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]Loppi・HMV Exclusive GACKT G&L Collection ～WHITE DAY BOX 2019～[:it]Esclusiva Loppi・HMVGACKT G&L Collection ～WHITE DAY BOX 2019～[:]
[:en]Phase 1 of G&L Collection arrives!
It includes life-sized towel, a download card for a special message exclusive to buyers,
and a heart-shaped glass case (with heart-shaped gummies) sealed with his overflowing love for his fans in this original box.
It will be sent out from Thursday, 14 March 2019 onwards!
【Content included】
Life-sized Visual Towel
A life-sized towel about 2m in length printed in accordance to his actual height.
A size large enough to wrap around yourself.
Packs a punch as a bath towel, on the towel rack, or even as a display piece in your room.
More versatile in use than a regular towel.
≪Specifications≫
Manufacturing country: China
Size: Approx. 200cm × 76cm
Material: 100% cotton
SPECIAL MESSAGE Download Card
A White Day message from GACKT himself that can be enjoyed just by possessing the card.
Download the message using the code printed on the card.
It is credit card-sized so it can be kept in your IC card case as well.
≪Specifications≫
Manufacturing country: Japan
Size: 85.6mm × 54.0mm
Material: Paper, Rigid PVC
HEART GLASS CASE & WHITE DAY 2019 Gummies
7 heart-shaped gummy candies in a heart-shaped glass case that comes with a lid. After tasting all that love, it can be used as a jewellery case, an aroma pot, and so on.
≪Specifications≫
Manufacturing country: Japan
Size: Diameter - 8.4cm, Height - 4.9cm
Material: Glass
Ingredients: Syrup, sugar, gelatin, isomaltooligosaccharide, strawberry juice concentrate, vegetable oil, sorbitol, acidulant, aroma chemical essence, colour additives (Red 102), brightening agent, (part of ingredients include soybeans)
Manufacturing country: Japan
Net weight: 4g per piece (including packaging)
Best by: 9 December 2019
Quantity: 7
Special Box
The product will be delivered in a special box finely printed with the G&L Collection logo.
The inner lining is removable, so it can be used as a storage case.
≪Specifications≫
Manufacturing country: Japan
Size: 37.7cm × 30cm × 13cm
Material
＜Box body＞
Paper, 100% rayon (cloth)
＜Rubber band＞
Thread: Nylon
Rubber: Polyurethane rubber
【Please take note of the following before purchase】
※Payment can only be done via credit card.
※Each person may purchase a maximum of 5 units.
※If we have reason to believe that large orders are for the purpose of resale and other such activities, we may cancel your order.
※This item cannot be purchased in the same cart as other items.
※Changes or cancellation cannot be made after you've made your order.
※Collcetion from convenience store is not possible.
※Sizes are approximate. Please understand that there may be differences in actual size.
※As this is a limited commodity, it may sell out ahead of time.
※Orders and sales schedule may change in unavoidable circumstances.
※The product pictures are images. They may differ slightly from the actual product.
Source: hmv.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Arriva la fase 1 di G&L Collection!
Include un asciugamano a grandezza naturale, una scheda di download per un messaggio speciale esclusivo per gli acquirenti,
e una teca di vetro a forma di cuore (con caramelle a forma di cuore) sigillata con il suo amore traboccante per i suoi fan in questa scatola originale.
Sarà spedito da giovedì 14 marzo 2019 in poi!
【Contenuto incluso】
Asciugamano Visual a grandezza naturale
Un asciugamano a grandezza naturale di circa 2 m di lunghezza stampato in base alla sua altezza reale.
Una taglia abbastanza grande da avvolgersi attorno a te.
Può essere utilizzato come un asciugamano da bagno, sul portasciugamani o anche come un pezzo da esposizione nella tua stanza.
Più versatile nell'uso di un normale asciugamano.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Cina
Dimensioni: ca. 200 cm × 76 cm
Materiale: 100% cotone
MESSAGGIO SPECIALE Scarica la scheda
Un messaggio di White Day dallo stesso GACKT che può essere goduto solo dai possessori della carta.
Scarica il messaggio utilizzando il codice stampato sulla carta.
È di dimensioni di una carta di credito, quindi può essere conservato anche nella custodia della carta IC.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Giappone
Dimensioni: 85,6 mm × 54,0 mm
Materiale: carta, PVC rigido
CONTENITORE DI VETRO A FORMA DI CUORE E LE CARAMELLE WHITE DAY 2019
7 caramelle gommose a forma di cuore in una teca di vetro a forma di cuore con coperchio. Dopo aver assaporato tutto questo amore, può essere usato come un portagioie, un vaso aromatico e così via.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Giappone
Dimensioni: diametro - 8,4 cm, altezza - 4,9 cm
Materiale: vetro
Ingredienti: sciroppo, zucchero, gelatina, isomaltooligosaccaride, concentrato di succo di fragola, olio vegetale, sorbitolo, acidulante, essenza chimica aromatica, additivi colorati (rosso 102), agente schiarente, (parte degli ingredienti comprende soia)
Paese di produzione: Giappone
Peso netto: 4g per pezzo (imballaggio incluso)
Best by: 9 dicembre 2019
Quantità: 7
Scatola speciale
Il prodotto verrà consegnato in una scatola speciale finemente stampata con il logo G&L Collection.
Il rivestimento interno è rimovibile, quindi può essere utilizzato come custodia.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Giappone
Dimensioni: 37,7 cm × 30 cm × 13 cm
Materiale
Discussione: nylon
Gomma: gomma poliuretanica
【Si prega di prendere nota di quanto segue prima dell'acquisto】
※ Il pagamento può essere effettuato solo tramite carta di credito.
※ Ogni persona può acquistare un massimo di 5 unità.
※ Se abbiamo motivo di ritenere che grandi ordini siano destinati alla rivendita e ad altre attività di questo tipo, possiamo annullare il tuo ordine.
※ Questo articolo non può essere acquistato nello stesso carrello degli altri articoli.
※ Non è possibile apportare modifiche o cancellazioni dopo aver effettuato l'ordine.
※ Non è possibile la raccolta da un minimarket.
※ Le dimensioni sono approssimative. Si prega di comprendere che potrebbero esserci delle differenze nelle dimensioni reali.
※ Dato che questo è un oggetto limitato, può esaurirsi prima del tempo.
※ Gli ordini e il programma di vendita possono cambiare in circostanze inevitabili.
※ Le immagini del prodotto sono immagini. Possono differire leggermente dal prodotto reale.
Fonte: hmv.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] DOWNTOWN NOW TWITTER - FEB 08 2019
[:en]Downtown Twitter update. New video with GACKT, translation below
Web-exclusive 🎥Pre-recording interview
I feel drunk today💦
GACKT & Eguchi Noriko share their thoughts for the recording⭐
On the next 「Honne de Hashigozake🍶」
🏮GACKT unexpectedly gets drunk…💥
🏮Eguchi Noriko divulges the real name of an actress who pissed her off😆❗
※Video is only available until 21:55 on Friday, 15 February
WEB限定🎥収録前インタビュー
今日は酔っ払いそうだな💦
GACKT&江口のりこが収録へ向けた心意気を語る⭐次回の「本音でハシゴ酒🍶」は
🏮GACKTがまさかの酔っ払って…💥
🏮江口のりこが激怒させた女優を実名告白😆❗https://t.co/C2x4K7boMR
※動画は2月15日（金）21:55までの限定公開 pic.twitter.com/5zY5J0pFE4
— 【公式】ダウンタウンなう (@cx_downtownnow) February 8, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Downtown Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Web-exclusive 🎥Pre-registrazione dell'intervista
Mi sento ubriaco oggi💦
GACKT & Eguchi Noriko condividono i loro pensieri per la registrazione⭐
Prossimamente 「Honne de Hashigozake🍶」
🏮GACKT si ubriaca inaspettatamente…💥
🏮Eguchi Noriko divulga il vero nome per l'attrice che l'ha fatta arrabbiare😆❗
※ Il video è disponibile fino alle 21:55 di Venerdì, 15 febbraio
WEB限定🎥収録前インタビュー
今日は酔っ払いそうだな💦
GACKT&江口のりこが収録へ向けた心意気を語る⭐次回の「本音でハシゴ酒🍶」は
🏮GACKTがまさかの酔っ払って…💥
🏮江口のりこが激怒させた女優を実名告白😆❗https://t.co/C2x4K7boMR
※動画は2月15日（金）21:55までの限定公開 pic.twitter.com/5zY5J0pFE4
— 【公式】ダウンタウンなう (@cx_downtownnow) February 8, 2019
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 08 2019
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below
人人人人人人人人人人人人 人人人人
＞ #Japan Saitama Project in Nagoya＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
In Nagoya...
The raid of
#NikaidoFumi-san and #GACKT-san
has been decided～🤩
Please come on Feb 13（Wed) at #Oasis21 ～☆彡
For more informations 🔽🔽
＿人人人人人人人人人人人人＿
＞ #日本埼玉化計画 in 名古屋 ＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣名古屋に・・・#二階堂ふみ さんと #GACKT さん
襲来決定～🤩2/13（水）は #オアシス２１ にお集まりくださいたま～☆彡
詳細は🔽🔽から#翔んで名古屋だがね#でら楽しみだがね#翔んで埼玉🌱
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 8, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
人人人人人人人人人人人人 人人人人
＞ #Japan Saitama Project a Nagoya＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
A Nagoya...
Il raid di
#NikaidoFumi-san e #GACKT-san
E' stato deciso～🤩
Per favore venite il 13 Febbraio（Mer) al #Oasis21 ～☆彡
Per maggiori informazioni 🔽🔽
＿人人人人人人人人人人人人＿
＞ #日本埼玉化計画 in 名古屋 ＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣名古屋に・・・#二階堂ふみ さんと #GACKT さん
襲来決定～🤩2/13（水）は #オアシス２１ にお集まりくださいたま～☆彡
詳細は🔽🔽から#翔んで名古屋だがね#でら楽しみだがね#翔んで埼玉🌱
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 8, 2019
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]SANSPO.COM: GACKT had peanuts stuffed up his nose numerous times 「The greatest farce of this century」[:it]SANSPO.COM: GACKT e le noccioline spinte nel naso numerose volte 「La più grande farsa di questo secolo」[:]
[:en] Tonde Saitama (releasing 22 February), the movie that bullies Saitama Prefecture, had its Japan premiere on the 28th at Tokyo Dome City Hall in Bunkyo-ku, Tokyo andit was attended by lead stars Nikaido Fumi (24) and GACKT (45).
Nikaido and GACKT appeared walking on the “green carpet” of artificial grass based on the shocking line “Saitama citizens, eat the grass over there!”.
It is a movie based on the original manga by Maya Mineo (65) that disses Saitama, and with the support (?) of Saitama Prefecture, it became a hit which sold over 690,000 copies. Nikaido, who plays a “beautiful male high school student”, said, “I did wonder if a movie that disses Saitama is alright, but halfway through, it starts to head towards the direction of love. Whether you’re from Saitama or from Chiba, I’d be glad if this will increase your local love”.
GACKT, who plays Rei, a member of the Saitama Liberation Front, confessed that when he first heard that it was for the part of a high school student, “I immediately declined”. Recalling a scene with his rival from Chiba Liberation front and the butler to Tokyo’s governor, Akutsu Sho (Iseya Yusuke, 42), he said, “This could just be the biggest farce of the century. Iseya-kun stuffed peanuts into my nose. Numerous times in rehearsals. We did that seriously without laughing or aiming to make people laugh”.
Finally, while saying “I love Saitama!”, they did the “Saitama Pose” along with the approximately 1000 fans gathered. Raising spirits and splitting away from Da-Saitama*.
* Pun that combines Saitama with “dasai” (uncool).
Source: sanspo.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama (in uscita il 22 febbraio), il film che parla dela Prefettura di Saitama, ha avuto la sua prima giapponese il 28 al Tokyo Dome City Hall di Bunkyo-ku, Tokyo, a cui hanno partecipato le protagoniste Nikaido Fumi (24) e GACKT (45).
Nikaido e GACKT sono apparsi camminando sul "tappeto verde" di erba artificiale basato sulla linea scioccante "Cittadini di Saitama, mangia l'erba laggiù!".
È un film basato sul manga originale di Maya Mineo (65 anni) che parla del dissenso su Saitama, e con il supporto della Prefettura di Saitama, è diventato un successo che ha venduto oltre 690.000 copie. Nikaido, che interpreta un "bellissimo studente di scuola superiore maschile", ha dichiarato: "Mi chiedo se un film che dissente Saitama vada bene, ma a metà strada, inizia a dirigersi verso la direzione dell'amore. Che tu sia di Saitama o di Chiba, sarei felice se questo aumentasse il tuo amore locale ".
GACKT, che interpreta Rei, un membro del Fronte di Liberazione di Saitama, ha confessato che quando ha sentito per la prima volta che era per la parte di uno studente delle superiori, "ho immediatamente rifiutato". Ricordando una scena con il suo rivale dal fronte di Liberazione di Chiba e il maggiordomo del governatore di Tokyo, Akutsu Sho (Iseya Yusuke, 42 anni), disse: "Questa potrebbe essere la più grande farsa del secolo. Noccioline ripiene di Iseya-kun nel mio naso. Molte volte durante le prove. Lo abbiamo fatto sul serio senza ridere o puntare a far ridere la gente ".
Alla fine, mentre dicevano "I love Saitama!", Hanno fatto la "Posa di Saitama" insieme ai circa 1000 fan riuniti. Sollevare gli spiriti e separarsi da Da-Saitama *.
* Uno scherzo che combina Saitama con “dasai” (non cool).
Fonte: sanspo.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]