[:en]DOGATCH.JP: GACKT asked the forbidden question by SHELLY "Why are you so rich?" 『Kon Ya Kurabete Mimashita』[:it]DOGATCH.JP: A GACKT è stata posta la domanda proibita da SHELLY "Perché sei così ricco?" 「Kon Ya Kurabete Mimashita」[:]
[:en]GACKT will be appearing on the 13 February broadcast of “Kon Ya Kurabete Mimashita” (NTV program, every Tuesday at 21:00～). GACKT, who is revealing his home in Malaysia’s Kuala Lumpur, was asked by MC SHELLY, “Why are you so rich?”.
On this program, guests with common points are being compared from all angles with Tutorial’s Tokui Yoshimi, Football Hour’s Gotou Terumoto, HKT48’s Sashihara Rino, and SHELLY. The theme on this day was “Trio THE Ie Motsu Otoko to Onna Tachi” and GACKT was joined by Kudou Youki and Suzanne. Their elaborate homes were shown.
GACKT, who is appearing on “KonKura” for the first time, is currently living in Malaysia’s Kuala Lumpur. As his hobby is property viewing, the number of properties he has seen is spread over 70 countries and 350 cities, and in Kuala Lumpur alone, he has seen over 500 properties. There is a sense of ‘victory!’ the moment this GACKT opens his door and unveils his home in TV for the first time! In addition to that, he talks about a precious love.
Kudou, who is also appearing on “KonKura” for the first time, unveils her home in Shizuoka prefecture which was imported from America of building. Given that the one thing she loves is “Mt. Fuji”, she introduced the enviable natural and peaceful lifestyle surrounded by the best scenery and elegance. She also amazed everyone for being a person who likes making things by her own hands.
In addition, Suzanne, who lives in her hometown of Kumamoto, reveals for the first time on TV the new home that she has just moved into last year. She did a full renovation of the mansion, making the chic interior noteworthy.
Source: dogatch.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT apparirà nella trasmissione del 13 febbraio di "Kon Ya Kurabete Mimashita" (programma NTV, ogni martedì alle 21: 00 ~). A GACKT, che sta rivelando la sua casa in Malesia Kuala Lumpur, è stato chiesto da MC SHELLY, "Perché sei così ricco?".
In questo programma, gli ospiti con punti comuni vengono confrontati in tutti i modi con Tokui Yoshimi di Tutorial, Gotou Terumoto di Football Hour, Sashihara Rino di HKT48 e SHELLY. Il tema di questo giorno era "Trio THE IE Motsu Otoko to Onna Tachi" e GACKT è stato raggiunto da Kudou Youki e Suzanne. Le loro case elaborate sono state mostrate.
GACKT, che appare per la prima volta su "KonKura", vive attualmente a Kuala Lumpur, in Malesia. Poiché il suo hobby è vedere le proprietà, il numero di proprietà che ha visto è distribuito su 70 paesi e 350 città, e solo a Kuala Lumpur ha visto oltre 500 proprietà. C'è un senso di "vittoria!" Nel momento in cui GACKT apre la sua porta e svela la sua casa in TV per la prima volta! Oltre a ciò, parla di un amore prezioso.
Kudou, che appare per la prima volta su "KonKura", svela la sua casa nella prefettura di Shizuoka, che è stata importata dall'America. Dato che l'unica cosa che ama è "Mt. Fuji ", ha introdotto l'invidiabile stile di vita naturale e pacifico circondato dal miglior scenario ed eleganza. Ha anche stupito tutti per essere una persona a cui piace fare le cose con le sue stesse mani.
Inoltre, Suzanne, che vive nella sua città natale di Kumamoto, rivela per la prima volta in TV la nuova casa in cui si è appena trasferita l'anno scorso. Ha fatto una ristrutturazione completa della villa, rendendo l'interno chic degno di nota.
Fonte: dogatch.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]ORICON.CO.JP: GACKT, "the man who knows authenticity", unexpectedly flustered in the Gochi challenge?「You'll receive divine punishment」 [:it]ORICON.CO.JP: GACKT, "l'uomo che conosce l'autenticità", inaspettatamente confuso nella sfida di Gochi?「Riceverai la punizione divina」 [:]
[:en] Singer GACKT will be appearing on the popular segment “Gurume Chikin Reーsu Gochi ni Narimasu! a.k.a. Gochi” (Gourmet Chicken Race, This is Your Treat!) of NTV program “Guru Guru 99” (every Thursday at 7:56 p.m.) on the 14th. The “man who knows authenticity”, who is said to be invincible even on ABC’s TV Asahi program Geinoujin Kakuzuke CHECK! (Entertainer Rating Check) takes on the challenge of fancy Italian food.
This time’s Valentine’s treat is set at the fine Italian restaurant, The Artist’s Cafe at the top floor of Tokyo Dome Hotel. Ex-Gochi member Nikaido Fumi-san makes an appearance for the first time in a long while too. They cheered when the fillet meat rolled in for a hamburg steak cooked with an inventive technique. GACKT said “This dish would cost more than 60,000 yen” and so on about dishes that were made from lamb and so on, creating havoc for estimations.
GACKT draws close to the recently popular genderless entertainer, Yumeya Masaru, and for some reason Okamura Takashi started criticising him time and again with words like “Your comments are slow” “Speak louder”, getting him irritated. In addition, with an “extremely difficult” quiz on premium food ingredients and so on, creating confusion with the mounting pressure. GACKT, who said “You’ll receive divine punishment” as he faces the hard battle, predicted his position and got ranked as he expected, but where did he stand in the end?
And there’s a “Pitari Prize” in this time’s results announcement. Who will get it is going to be interesting.
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il cantante GACKT apparirà sul popolare "Gurume Chikin Re ー su Gochi ni Narimasu! a.k.a. Gochi "(Gourmet Chicken Race, This is Your Treat!) del programma NTV" Guru Guru 99 "(ogni giovedì alle 7:56 pm) il 14. L '"uomo che conosce l'autenticità", che si dice sia invincibile anche nel programma televisivo Asahi della Geinoujin Kakuzuke CHECK! (Entertainer Rating Check) affronta la sfida della fantasia del cibo italiano.
La festa di San Valentino di questa volta è ambientata nel raffinato ristorante italiano, The Artist's Cafe all'ultimo piano del Tokyo Dome Hotel. Il membro Ex-Gochi Nikaido Fumi-san fa la sua comparsa per la prima volta da molto tempo. Hanno applaudito quando il filetto di carne si è arrotolato per una bistecca all'hamburg cucinata con una tecnica inventiva. GACKT ha detto "Questo piatto costerebbe più di 60.000 yen" e così via su piatti fatti con l'agnello e così via, creando scompiglio per le stime.
GACKT si avvicina al popolare intrattenitore di genere, Yumeya Masaru, e per qualche ragione Okamura Takashi ha iniziato a criticarlo ripetutamente con parole come "I tuoi commenti sono lenti" "Parla più forte", facendolo arrabbiare. Con un quiz "estremamente difficile" su ingredienti alimentari di alta qualità e così via, creando confusione con la crescente pressione. GACKT, che ha detto "Riceverai una punizione divina" mentre affronta la dura battaglia, ha previsto la sua posizione e si è classificato come si aspettava, ma dove si è fermato alla fine?
E c'è un "Premio Pitari" nell'annuncio dei risultati di questa volta. Chi lo otterrà sarà interessante.
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] MEZAMASHI TV TWITTER - FEB 18 2019[:it][FOTO] MEZAMASHI TV TWITTER - FEB 18 2019[:]
[:en]Mezamashi tv Twitter update. New photo with GACKT, translation below
GACKT-san, who stars in the movie Tonde Saitama, appears on "Futokoro Hairasetekudasai" ♪ Suzuki Ana herself will directly ask the mysterious GACKT-san about his "absurd myths" tomorrow! Let us into your heart (*´ω`*)
Broadcast will start after 7:20☆
「フトコロ入らせてください」には、映画「翔んで埼玉」に出演するGACKTさんが登場♪あすはミステリアスなイメージのあるGACKTさんの“ぶっ翔び神話”を鈴木アナがご本人に直撃！フトコロに入らせていただきます(*´ω`*)
7時20分過ぎに放送予定☆#めざましテレビ pic.twitter.com/zyvnyeQt0q
— めざましテレビ (@cx_mezamashi) February 18, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA<
[:it]Mezamashi tv Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
GACKT-san, che è il protagonista nel film Tonde Saitama, appare su "Futokoro Hairasetekudasai" ♪ Suzuki Ana stessa chiederà direttamente al misterioso GACKT-san riguardo ai suoi "assurdi miti" domani! Lasciateci entrare nei vostri cuori (*´ω`*)
Il broadcast comincerà dopo le 7:20☆
「フトコロ入らせてください」には、映画「翔んで埼玉」に出演するGACKTさんが登場♪あすはミステリアスなイメージのあるGACKTさんの“ぶっ翔び神話”を鈴木アナがご本人に直撃！フトコロに入らせていただきます(*´ω`*)
7時20分過ぎに放送予定☆#めざましテレビ pic.twitter.com/zyvnyeQt0q
— めざましテレビ (@cx_mezamashi) February 18, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] TONDE SAITAMA GIF MAGAZINE - FEB 18 2019[:it][FOTO] TONDE SAITAMA GIF MAGAZINE - FEB 18 2019[:]
[:en]From Tonde Saitama GIF Magazine profile:
via GIFMAGAZINE
[:it]Dal profilo di Tonde Saitama GIF Magazine:
via GIFMAGAZINE
[:]
[:en]ABENO.KEIZAI.BIZ: Tonde Saitama release celebration event in Osaka Nikaido Fumi-san＆GACKT-san attends[:it]ABENO.KEIZAI.BIZ: ABENO.KEIZAI.BIZ: La celebrazione dell’uscita per Tonde Saitama a Osaka Nikaido Fumi-san e GACKT-san partecipano[:]
[:en]
On 13 February, the commemorative event “Nihon Saitama-ka Keikaku in Osaka” for the movie Tonde Saitama was held at Tsutenkaku in Shinsekai of Osaka city’s Naniwa-ku. It was attended by the two lead stars; Nikaido Fumi-san and GACKT-san.
With regards to Osaka, Nikaido-san said, “During the filming for the movie, I stayed somewhere near here for about 2 months and I liked it so much that I’ve come to visit on my off days too. When I think of Osaka, I think of laughter, of humanity, of delicious meals, and my favourite Ramen shop too”. On the other hand, GACKT drew laughter when he said, “I often come here when I’m on tour. I think that Japan is becoming less and less energetic but Osaka is as energetic as always. Osaka is still energetic even when you walk around at night. Why am I repeating myself”.
As part of the Nihon Saitama-ka Keikaku, a flag with “〇さ”on it was raised on the top of Tsutenkaku, and a Saitama-fied Billiken-san the God of Good Luck was also revealed. With regards to the flag, GACKT-san said, “That’s pretty funny. To think that (it is allowed) so easily”. Lastly, the two of them called out “Osaka too”, while the approximately 500-strong crowd called back with “I Love Saitama!”.
This movie is based on the original work by mangaka Maya Mineo-san, whose works include Patarillo, which was announced in 1982 (Showa 57) when he lived in Saitama prefecture’s Tokorozawa city. Nikaido-san plays the role of Dannoura Momomi, the student council president of a prestigious school and the son of the governor of Tokyo, while GACKT plays the role of transfer student Asami Rei.
Nationwide release is on 22 February.
Source: abeno.keizai.biz
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il 13 febbraio, l'evento commemorativo "Nihon Saitama-ka Keikaku a Osaka" per il film Tonde Saitama si è tenuto a Tsutenkaku a Shinsekai della città di Osaka, Naniwa-ku. Vi hanno partecipato le due stelle principali; Nikaido Fumi-san e GACKT-san.
Per quanto riguarda Osaka, Nikaido-san ha dichiarato: "Durante le riprese del film, sono rimasta da qualche parte vicino a qui per circa 2 mesi e mi è piaciuto così tanto che sono venuta anche nei miei giorni liberi. Quando penso ad Osaka, penso alle risate, all'umanità, ai pasti deliziosi e anche al mio negozio di ramen preferito ". D'altra parte, GACKT ha riso quando ha detto: "Vengo spesso qui quando sono in tour. Penso che il Giappone stia diventando sempre meno energico, ma Osaka è energica come sempre. Osaka è ancora energica anche quando vai in giro di notte. Perché mi sto ripetendo ".
Come parte del Nihon Saitama-ka Keikaku, una bandiera con "〇 さ" su di esso fu sollevata sulla cima di Tsutenkaku, e fu anche rivelato un Bilitico-san il Dio della Buona Fortuna di Saitama. Riguardo alla bandiera, GACKT-san ha detto: "È piuttosto divertente. Pensare che (è permesso) così facilmente ". Infine, i due hanno chiamato "Osaka too", mentre la folla di circa 500 persone ha richiamato con "I Love Saitama!".
Questo film è basato sul lavoro originale di mangaka Maya Mineo-san, le cui opere includono Patarillo, che è stato annunciato nel 1982 (Showa 57) quando viveva nella città Tokorozawa della prefettura di Saitama. Nikaido-san interpreta il ruolo di Dannoura Momomi, presidente del consiglio studentesco di una prestigiosa scuola e figlio del governatore di Tokyo, mentre GACKT interpreta il ruolo dello studente trasferito Asami Rei.
L'uscita nazionale è il 22 febbraio.
Fonte: abeno.keizai.biz
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]