INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]DAILY.CO.JP: GACKT's outrageous remark, "I want to quit Kakuzuke", and black humour, tour PR[:it]DAILY.CO.JP: L'osservazione oltraggiosa di GACKT, "Voglio lasciare Kakuzuke", e humor nero, tour PR[:]

[:en]Singer GACKT (46) had an uninhibited talk during the recent press conference in Tokyo for his 20th solo debut commemorative tour which starts next January.

This year, the movie Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), which he was a lead actor of, stirred up a lot of talk. With a smile, he said, “Part of the director’s wishes was, ‘Acting stupid things with seriousness makes it funny’, and my 20th anniversary live will be something close to that. I thought of seriously performing ridiculous things with earnest.” On this commemorative stage themed “GACKT’s money-wasting has begun”, he says that he pursues humour. “When you’re young, you’d want to be cool, but as you grow older, there’s leeway to do things,” he said, proclaiming his “comedian personality”.

He refrains from appearing on the annual TV Asahi program “Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!)” (1 January, after 5.00) at the start of the year. He has been hailed as a person with “an unparalleled eye for aesthetic” for his winning streak of 58, accumulated since 2009, but he made a bombshell announcement, “If you asked me for my honest opinion, I want to quit. It’s nothing but stressful.” He confided his efforts behind-the-scenes, saying, “I do my studies. I’ve received materials from the Bonsai Association too, so I did my research.”

It is said that this is his first interview with a sports paper, “If I did drugs, I think you’d all come after me… I definitely don’t though!!”

Source: daily.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il cantante GACKT (46) ha tenuto un discorso disinibito durante la recente conferenza stampa a Tokyo per il suo 20° tour commemorativo di debutto solista che inizia il prossimo gennaio.

Quest'anno, il film Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), di cui era un attore protagonista, ha suscitato molto clamore. Con un sorriso, ha detto, "Parte dei desideri del regista era, "recitare cose stupide con serietà lo rende divertente", e il mio ventesimo anniversario dal vivo sarà qualcosa di simile. Ho pensato di fare sul serio cose ridicole. "In questa fase commemorativa a tema" Lo spreco di denaro di GACKT è iniziato ", dice che persegue l'umorismo. "Quando sei giovane, vorresti essere cool, ma quando cresci, c'è un margine di manovra per fare le cose", ha detto, proclamando la sua "personalità comica".

Si astiene dall'apparire nel programma annuale TV Asahi “Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!) ”(1 gennaio, dopo le 5.00) all'inizio dell'anno. È stato visto come una persona con "un occhio impareggiabile per l'estetica" per la sua serie vincente di 58, accumulata dal 2009, ma ha fatto un annuncio bomba, "Se mi hai chiesto la mia opinione onesta, voglio smettere. Non è altro che stressante." Ha confidato i suoi sforzi dietro le quinte, dicendo: "Faccio i miei studi. Ho ricevuto anche materiale dall'Associazione Bonsai, quindi ho fatto le mie ricerche ".

Si dice che questa sia la sua prima intervista con un articolo sportivo, "Se facessi uso di droghe, penso che verreste tutti dopo di me ... sicuramente non penso !!"

Fonte: daily.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en][PHOTOS] TSUGUNARI TOMA TWITTER - DEC 26 2019[:it][FOTO] TSUGUNARI TOMA TWITTER - DIC 26 2019[:]

[:en]Tsugunari Toma Twitter update. New photos with GACKT. Translation below

Xmas for 2 consecutive years
with my brother
@GACKT
Merry Xmas!!
I appeared in my brother's official Instagram LOL
This year, I enjoyed so much each day of the EPT Barcelona when I participated with my big brother, and I celebrated my birthday with him during the match and the same was for Christmas... LOL
Needless to say, I will need big bro GACKT in the next Poker Parties!
Thank you everyone, and see you again next year!

I forgot one more

もう一個忘れてました pic.twitter.com/yxie24Su1n
— つぐ兄 (@tsuguNiPoker) December 25, 2019

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA 
[:it]Tsugunari Toma Twitter update. Nuove foto con GACKT. Traduzione a seguire

Natale per 2 anni consecutivi
con mio fratello
@GACKT
Buon Natale!!
Sono apparso su Instagram LOL ufficiale di mio fratello
Quest'anno, mi sono divertito così tanto ogni giorno dell'EPT di Barcellona quando ho partecipato con mio fratello maggiore, e ho festeggiato il mio compleanno con lui durante la partita e lo stesso è stato per Natale... LOL
Inutile dire che avrò bisogno del grande fratello GACKT nelle prossime feste di poker!
Grazie a tutti e ci vediamo l'anno prossimo!

Me ne dimenticai ancora uno

もう一個忘れてました pic.twitter.com/yxie24Su1n
— つぐ兄 (@tsuguNiPoker) December 25, 2019

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA 
[:]

by Erika

[:en]SANSPO.COM: GACKT's First Tell-all About His Unknown Life in Malaysia[:it]SANSPO.COM: Il primo racconto di GACKT sulla sua vita sconosciuta in Malesia[:]

[:en]

On the evening of the 18th, rock star GACKT (46), who celebrated his 20th solo debut anniversary, responded to the sports paper’s interview for the first time regarding his enthusiasm for his 20th anniversary tour and revealed his life in Malaysia.

He has also been praised for his skill as an actor for his serious acting of a comical character in his double-lead starring act with actress Nikaido Fumi (25) in the movie Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) which won a film award too. “At that moment, I understood that even though we’re acting out silly content with seriousness, it was funny,” he reminisced. Grinning, he said, “It gave me the idea that I should earnestly perform a stage that makes people laugh big time for my 20th-anniversary tour.” The tour title is, “GACKT’s money-wasting has begun”.

Come this year’s 11 January, he will be holding 20 performances in 8 cities over a period of around 2 months. As he grows older, he decides to go in the opposite direction and he seeks fun (humour) for a never-before-seen GACKT. He has recruited dancers and players (performers) in large numbers too to perform a serious parody. That is the kind of labour costs he is incurring. “However, I won’t strip naked,” he said, making me laugh.

Live rehearsals are being held in Malaysia, where he will have lived in for 8 years by next year, and Japan. He lives in a mansion that has an area of around 1,700 square meters in an exclusive residential area in the capital, Kuala Lumpur, but when introducing his daily routine, he said, “It’s not an elegant celebrity lifestyle.”

He reveals that after waking up, he would first have a two-hour tea time starting at 10 a.m. A 3-hour long training session comes after that, followed by another hour-long tea time, then after 2 hours of language studies comes another hour of tea time. After that, he works for 2 hours and then goes for dinner, plays poker with his friends while discussing work.

“These days, I don’t watch TV at all, and I’ve prohibited myself from smartphones too. Because when there are too many convenient things around me, I won’t be able to think for myself. Everyone is tied to their phones. I make it such that I can’t do Google searches,” he said, sharing more about his unknown life in Malaysia.

He will also be appearing on next year’s New Year broadcast of the TV Asahi New Year Special of “Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!)” (5.0 after Wednesday). He currently has a correct-answer streak of 52 on this program where celebrities have to answer questions, like which of two wines is the true vintage, to discern whether they are first-rate or not. But he said quietly, “It’s as if I’m getting tested twice a year, it’s nothing but stressful.”

He emphasised that this result was not due to flukes or a mere sense, but was instead due to study and research. “I actually properly studied things like wine and all that. Even with the Bonsai, which I’m bad at, I didn’t ask for it but the Bonsai Association sent materials to my place. Since they’ve gone through the trouble, I’ve got no choice but to study it, right?”

On the topic of sports competitions, when he heard about the impression that the sports paper reporter had of him, he joked, “If I took drugs (for it), I think you’d come after me. I definitely don’t though.” He was also emotional when he added, “I’ve never had any interest in it, but when I watched the Rugby World Cup, I came to enjoy it while learning the rules for the first time this year.”

Continuing, he added his opinion, saying, “Next year is the Tokyo Olympics. There is unity and energy that can only be experienced at a stadium when it comes to sports. Those are things that cannot be conveyed through a screen or online and when you share that emotion which only exists in that space with the whole stadium, you’d want to give your all.” With power, he said, “My live performances are always like that too!”

Source: sanspo.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

La sera del 18, la rock star GACKT (46), che ha celebrato il suo 20 ° anniversario di debutto da solista, ha risposto per la prima volta all'intervista del giornale sportivo sul suo entusiasmo per il suo tour del 20 ° anniversario e ha rivelato la sua vita in Malesia.

È stato anche elogiato per la sua abilità come attore per la sua seria recitazione di un personaggio comico nel suo attore a doppia recitazione con l'attrice Nikaido Fumi (25) nel film Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) che ha anche vinto un premio cinematografico. "In quel momento, ho capito che anche se stiamo recitando seriamente contenuti sciocchi, è stato divertente", ha ricordato. Sorridendo, ha detto, "Mi ha dato l'idea che dovrei esibirmi seriamente in un palco che faccia ridere le persone alla grande per il mio tour del 20 ° anniversario". Il titolo del tour è "Lo spreco di soldi di GACKT è iniziato".

Comincia quest'anno l'11 gennaio, terrà 20 spettacoli in 8 città per un periodo di circa 2 mesi. Crescendo, decide di andare nella direzione opposta e cerca divertimento (umorismo) per un GACKT mai visto prima. Ha reclutato ballerini e giocatori (artisti) anche in gran numero per eseguire una parodia seria. Questo è il tipo di costi del lavoro che sta sostenendo. "Tuttavia, non mi spoglio nudo", ha detto, facendomi ridere.

Le prove dal vivo si svolgono in Malesia, dove vive da 8 anni il prossimo anno, e in Giappone. Vive in una casa che ha una superficie di circa 1.700 metri quadrati in un'esclusiva zona residenziale nella capitale, Kuala Lumpur, ma quando ha introdotto la sua routine quotidiana, ha detto: "Non è un elegante stile di vita da celebrità".

Rivela che, dopo essersi svegliato, spende due ore a prendere il tè a partire dalle 10 del mattino. Dopo una sessione di allenamento di 3 ore, seguita da un'altra ora di tè, poi dopo 2 ore di studi linguistici arriva un altro ora del tè. Dopodiché, lavora per 2 ore e poi va a cena, gioca a poker con i suoi amici mentre discute di lavoro.

"In questi giorni, non guardo affatto la TV e mi sono proibito anche gli smartphone. Perché quando ci sono troppe cose convenienti intorno a me, non sarò in grado di pensare da solo. Tutti sono legati ai loro telefoni. Lo faccio in modo tale da non poter effettuare ricerche su Google ", ha detto, condividendo di più sulla sua vita sconosciuta in Malesia.

Apparirà anche nella trasmissione del prossimo anno della TV Asahi Special of New Year di "Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!) ”(5.0 dopo mercoledì). Attualmente ha una sequenza di 52 risposte corrette in questo programma in cui le celebrità devono rispondere a domande, come quale dei due vini è la vera annata, per discernere se sono di prima qualità o meno. Ma ha detto a bassa voce: "È come se venissi testato due volte all'anno, non è altro che stressante".

Ha sottolineato che questo risultato non era dovuto al caso o ad un semplice senso, ma era invece dovuto allo studio e alla ricerca. “In realtà ho studiato correttamente cose come il vino e tutto il resto. Anche con il Bonsai, con cui non sono bravo, non l'ho chiesto, ma l'Associazione Bonsai ha inviato materiali al mio posto. Da quando hanno affrontato il problema, non ho altra scelta che studiarlo, giusto? "

Sul tema delle competizioni sportive, quando venne a sapere dell'impressione che il reporter di articoli sportivi aveva di lui, ha scherzato: "Se prendessi droghe (per questo), penso che arriveresti dopo di me. Sicuramente non lo saprei.” È stato anche emozionato quando ha aggiunto: “Non ho mai avuto alcun interesse in esso, ma quando ho visto la Coppa del mondo di rugby, sono venuto a godermelo mentre imparavo le regole per la prima volta questo anno."

Continuando, ha aggiunto la sua opinione, dicendo: "Il prossimo anno ci sono le Olimpiadi di Tokyo. C'è unità ed energia che possono essere vissute in uno stadio solo quando si tratta di sport. Quelle sono cose che non possono essere trasmesse attraverso uno schermo o online e quando condividi quell'emozione che esiste solo in quello spazio con l'intero stadio, vorresti dare tutto ”. Con forza, ha detto," Le mie esibizioni dal vivo sono belle anche per quello! ”

Fonte: sanspo.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]NIKKANSPORTS.COM: GACKT talks about his 20th Anniversary live, "A stage that brings laughter"[:it]NIKKANSPORTS.COM: GACKT parla del suo 20° anniversario dal vivo, "Un palcoscenico che fa ridere"[:]

[:en]

Before his 20th solo debut anniversary tour begins in January, GACKT (46) has been interviewed by Nikkan Sports and other media outlets. He stands out as a versatile artist who fits into neither the typical frame of a singer nor the typical frame of an actor, but behind all of this lies an attitude of taking on everything with earnest and a change of heart.

◇　　　　◇　　　　◇

The theme of this live tour that is to highlight his 20th solo debut anniversary is simply, “GACKT’s money-wasting has begun”. This 20-performance-long tour will begin on 11 January next year with the performance at Grand Cube Osaka, and “I thought it should be forgivable since it’s my 20th anniversary, so wouldn’t it be fun if I could set up a playful stage that brings laughter?”

Until now, the perspective of his music had always been expressed theatrically, but “I want to try performing the very serious songs in strange ways too… If I do it half-heartedly, it’s not going to be funny. I’m putting my all into doing this, so the staff numbers don’t change, which means I’m squandering money.”

With a smile, he spoke of things that he could not have done 5 or 10 years ago. “When you’re young, you’d want to be cool, right? My personality is that of a comedian, to begin with, so when I do silly things, I’d quickly fall into it. But since I’ve grown older, I guess it’s become forgivable (for me to do such things). Those who are coming for the first time, please don’t misunderstand that GACKT has always done such things.”

The sports world went into a frenzy with Japan’s rugby team’s breakthrough. This has a lot in common with a live performance, he says. “There is an emotion that you can only get by watching live. There is a human energy that only exists in that space, and there is a need for moments that move your heart and makes people scream together. Those are things that cannot be conveyed through a screen or online.”

This year, he took on his first comedy work, the movie Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) which became a hot topic. He is also the “unerring man” who has maintained a personal winning streak of 58 correct answers since 2009 on the NTV program “Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!)”. But he says, “For example, you can’t learn how to speak English simply by watching Western films all the time. You have to study seriously before you will be able to speak it. It’s the same with wine too. I understand it because I pursued it.”
This attitude of taking on everything with earnest is something that won’t ever change.

Source: nikkansports.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Prima dell'inizio del suo tour per l'anniversario del suo debutto solista a gennaio, GACKT (46) è stato intervistato da Nikkan Sports e altri media. Si distingue come un artista versatile che non si adatta né alla tipica cornice di un cantante né alla tipica cornice di un attore, ma dietro tutto questo c'è l'atteggiamento di affrontare tutto con serietà e un cambiamento di cuore.

◇ ◇ ◇

Il tema di questo tour dal vivo che metterà in evidenza il suo 20° anniversario di debutto da solista è semplicemente "lo spreco di soldi di GACKT è iniziato". Questo tour di 20 esibizioni inizierà l'11 gennaio del prossimo anno con l'esibizione al Grand Cube di Osaka e “Ho pensato che sarebbe stato perdonabile dal momento che è il mio ventesimo anniversario, quindi non sarebbe divertente se potessi organizzare un palcoscenico che fa ridere? ”

Fino ad ora, la prospettiva della sua musica era sempre stata espressa in modo teatrale, ma "Voglio provare a suonare le canzoni molto serie anche in modi strani ... Se lo faccio a cuor leggero, non sarà divertente. Sto facendo del mio meglio per farlo, quindi i numeri del personale non cambiano, il che significa che sto sprecando soldi ".

Con un sorriso, ha parlato di cose che non avrebbe potuto fare 5 o 10 anni fa. "Quando sei giovane, vorresti essere cool, vero? La mia personalità è quella di un comico, per cominciare, quindi quando faccio cose sciocche, ci riesco rapidamente. Ma da quando sono cresciuto, credo che sia diventato perdonabile (per me fare queste cose). Coloro che vengono per la prima volta, per favore, non fraintendono che GACKT ha sempre fatto cose del genere. "

Il mondo dello sport è andato in delirio con la svolta della squadra di rugby giapponese. Questo ha molto in comune con un'esibizione dal vivo, dice. “C'è un'emozione che puoi provare solo guardando dal vivo. C'è un'energia umana che esiste solo in quello spazio, e c'è bisogno di momenti che muovano il tuo cuore e facciano urlare le persone. Quelle sono cose che non possono essere trasmesse attraverso uno schermo o online. "

Quest'anno ha intrapreso la sua prima commedia, il film Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) che è diventato un argomento caldo. È anche l '"uomo infallibile" che ha mantenuto una serie personale vincente di 58 risposte esatte dal 2009 sul programma NTV "Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!) ”. Ma dice: "Ad esempio, non puoi imparare a parlare inglese semplicemente guardando film occidentali tutto il tempo. Devi studiare seriamente prima di poterlo parlare. Lo stesso vale anche per il vino. Lo capisco perché l'ho studiato. "
Questo atteggiamento di affrontare tutto con serietà è qualcosa che non cambierà mai.

Fonte: nikkansports.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel