[:en]WWD JAPAN: Ribbon cut for Oracle in Japan[:it]WWD JAPAN: Ribbon cut per Oracle in Giappone[:]
[:en]
GACKT cuts the ribbon for the first dermatologic Oracle center in Japan
The Oracle cosmetic started from Korea and on January 30th the first dermatologi center in Japan will open in Shinjuku, Tokyo. On the 25th the opening ceremony has been held. To cut the ribbon there was our GACKT, together with other celebrities such as director Roh Woo of Oracle Medical Group and Miss Korea 2014.
At the ceremony followed by a press conference with GACKT, that said "Women have started to work more today, Oracle philosophy is to help women who's beauty is exposed to stress". Furthermore GACKT presented a treatment for cleaning skin "Premium Beauty Course": "Women should have a clean skin. The knowledge of taking care of yourself is a must for Korean women", revealing himself as a fan of skin cares. GACKT is starring in the web CM from January 25th.
The first Oracle shop opened in South Korea in Daejeon in 2004 and opened to 40 institutes always in South Korea. Since 10 years they are projected forward and expanding abroad like in Taiwan and Hong Kong, they touched base in Philippines and as of now Oracle controls 70 centers worldwide.
Fonte: WWD Japan
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT taglia il nastro del primo centro dermatologico Oracle in Giappone
I cosmetici della Oracle sono partiti dalla Corea ed il 30 gennaio aprirà il primo centro dermatologico in Giappone a Shinjuku, Tokio. Il 25 è avvenuta la cerimonia di inagurazione. A tagliare il nastro è stato GACKT, assieme ad altri personaggi come il direttore Roh Woo della Oracle Medical Group e Miss Corea 2014.
Alla cerimonia è seguita una press conferenze con GACKT, il quale ha detto "la donna ha iniziato a lavorare molto di più oggi, la filosofia di Oracle è incoraggiare le donne la cui bellezza è esposta a stress". Inoltre GACKT ha presentato un trattamento per la pulizia della pelle "Premium Beauty Course": "le donne devono avere una pelle pulita. La consapevolezza della propria cura è un must per le donne coreane", rivelandosi così un appassionato di cura della pelle. GACKT è il protagonista dello spot WEB dal 25 gennaio
Il primo negozio Oracle ha aperto nella Corea del Sud a Daejeon nel 2004 e si è allargato a 40 Insitituti sempre nella Corea del Sud. Da 10 anni proiettati all'espansione verso l'estero come Taiwan e Hong Kong, ha gettato le basi nelle Filippine e attualmente Oracle gestisce 70 centri in tutto il mondo.
Fonte: WWD Japan
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]SPONICHI: GACKT & DAIGO language[:it]SPONICHI: GACKT e il linguaggio DAIGO[:]
[:en]
GACKT with the "DAIGO language" gives his blessing to newly wed 「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ」!
The singer GACKT, (42), on January 12th apeared on the TBS TV show 「白熱ライブ ビビット」（on air from Monday to Friday at 8.00). GACKT took advantage of his apparition at the tv show to wish good luck for the newly weds, the very talented actress Kitagawa Keiko（29）, and the singer DAIGO（37）, held on January 11th.
The singer GACKT, DAIGO's friend, who had also the occasion to participate in a move with the actress Kitagawa, decided to homage the newly weds with a message written in the "DAIGO language"「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ、結婚おめでとうございます」meaning 「Many wishes for the wedding」.
He continued telling the newlywed:「I was very happy to read the news on the morning paper even if I was abroad. I think you could help each other and know each other always more and more. I hope you can be happy forever too. For this reason I want to end my message with 3 letters GDT, meaning GACKT DeshiTa (from GACKT)」. DAIGO thanked GACKT saying 「Well ＧＡＣＫＴ what to say, the use of your alphabent is intriguing me a loto!」
Source: Sponichi
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT con il "linguaggio DAIGO" fa la sua benedizione agli sposini 「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ」!
Il cantante GACKT, (42 anni), il 12 Gennaio ha fatto la sua apparizione alla trasmissione televisiva del canaleＴＢＳ「白熱ライブ ビビット」（In onda dal lunedi al venerdi alle 8.00). GACKT ha approfittato della sua partecipazione al programma per augurare tanta buona fortuna per il matrimonio dei neo-sposi, l'attrice dall'immenso talento, Kitagawa Keiko（29 anni）, e il cantante DAIGO（37 anni）, celebratosi l'11 Gennaio.
Il cantante GACKT, amico di DAIGO, ha avuto anche occasione di partecipare ad un film insieme all'attrice Kitagawa, ha deciso di omaggiare i novelli sposi con un messaggio scritto nel "Linguaggio DAIGO"「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ、結婚おめでとうございます」Ovvero 「TNT AGR X L MTMN」.
Prosegue dicendo agli sposi: 「Sono stato molto contento di aver letto questa notizia sul quotidiano del mattino nonostante io fossi all'estero. Penso che voi due possiate aiutarvi a vicenda e conoscervi sempre di più. Spero inoltre che possiate essere felici per sempre. Per questa ragione vorrei concludere il mio messaggio con 3 lettere, GDT, ovvero DA PARTE DI GACKT. DAIGO ha ringraziato GACKT dicendo 「Beh ＧＡＣＫＴ che dire, l'uso del tuo alfabeto mi incuriosisce tantissimo!」
Fonte: Sponichi
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NIKKAN SPORT: GACKT drives at Kawaguchi[:it]NIKKAN SPORT: GACKT guida a Kawaguchi[:]
[:en]
GACKT challenge himself after 8 years on a trial race/Kawaguchi
＜Moto Kawaguchi：SS Osagetteisen (Speed race where singers and artist challenge themselves driving race cars or bikes)＞ ◇2nd day ◇ 28th December
With the sale of 9R bike, the singer GACKT comes back to drive again.
The singer said: 「It was about 8 years that I wasn't coming here at Kawaguchi race」. GACKT hasn't participate to a similar event since 7 years, when he was a guest at the SG ALLSTAR. There were also many women paricipating to the event to support the great singer. For all the 16 artist that joined the SSOsagetteisen, only 11, 12 racers were able to complete the rage, the 2nd day was tinted by the "GACKT color".
Source: Nikkan sport
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT si mette alla prova dopo 8 anni facendo pratica di guida/ Kawaguchi
＜Moto Kawaguchi：SS Osagetteisen (Gare di velocità che vedono sfidarsi cantanti e artisti di ogni genere alla guida di auto o moto da corsa)＞ ◇2° Giorno ◇ 28 Dicembre
Con l'arrivo sul mercato della moto 9R, il cantante GACKT è tornato al volante.
Il cantante rivela :「Erano circa 8 anni che non tornavo a casa con una Kawaguchi sportiva」. GACKT non partecipava ad un evento simile da circa 7 anni, quando ha partecipato come ospite all'SG ALLSTAR. Tantissime anche le donne che hanno deciso di partecipare all'evento per supportare il magnifico cantante. Per tutti i 16 artisti che hanno partecipato allo SSOsagetteisen, solo 11, 12 concorrenti sono riusciti a completare la guida, il 2 giorno poi si è tinto del "color GACKT".
Fonte: Nikkan sport
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] KAKUZUKE CHECK TWITTER[:it][NUOVA FOTO] KAKUZUKE CHECK TWITTER[:]
[:en]The most troublesome event ever happened in the history of the Genoujin kakuzuke chekku!
Which words did GACKT let slip out of his mouth that moment?
The performers who heard that, and master's reactions ?! Watch it for yourself everyone!
【格付けチェック史上最大の波乱発生！】
騒然の現場でGACKTが思わず発したまさかの一言とは？
それを聞いた出演者、マスターの反応は？！その結末は皆さんのその目で確かめて下さい！
#格付け #格付けチェック #GACKT #ガクト pic.twitter.com/N7Fg20Zdrh
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) December 30, 2015
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il più problematico evento che sia mai successo nella storia del Genoujin kakuzuke chekku!
The parole sono scappate dalla bocca di GACKT in quel momento?
I performers che le hanno sentite, e le reazioni del master ?! Guardatelo tutti!
【格付けチェック史上最大の波乱発生！】 騒然の現場でGACKTが思わず発したまさかの一言とは？ それを聞いた出演者、マスターの反応は？！その結末は皆さんのその目で確かめて下さい！ #格付け #格付けチェック #GACKT #ガクト pic.twitter.com/N7Fg20Zdrh
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) December 30, 2015
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]TOKYO-SPORTS: GACKT on a custom bike[:it]TOKYO-SPORTS: GACKT su una moto custom[:]
[:en]
GACKT "Descends" on Kawaguchi Autorace on a Custom Bike
On the 28th, singer GACKT（42）"descended" on Kawaguchi Autorace.
GACKT, who is known to like bikes, came to the venue where the「Superstar Fiesta／SG 30th Superstar Playoffs」（Day 2）is being held. He encouraged the autoracers who would be participating in the Trial Race for the SS Playoffs.
Before introducing the racers, GACKT rode on the 「BMW K-1600-Juggernaut」, which is available in a limited quantity globally, around the course. Shrill screams filled the air from female fans in the front row of the racetrack.
GACKT, who was standing in the oval course, said「This is GACKT, who has returned to Kawaguchi Autorace. I would like to give a big shoutout to the 16 racers who have been racing until now. I look forward to a fantastic race in this Superstar Playoffs」. He also called out to the audience「Please give the racers a big round of applause」. After that, he also participated as the trial run lead for 11 and 12R trials.
This is the 4th time that GACKT has come to Kawaguchi Autorace in 8 years. The bike used is a custom tourer-use「BMW K1600-GTL」, which was the talk of the town in the「Tokyo Motorcycle Show」which was held earlier this year.
Source: Tokyo-sports
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT "Scende" alla Kawaguchi Autorace su una moto personalizzata
Il 28, GACKT (42) "scende" alla Kawaguchi Autorace.
GACKT, che conosce le moto, è venuto sul luogo dove la「Superstar Fiesta／SG 30th Superstar Playoffs」（giorno 2）si è tenuta. Ha incoraggiata i piloti che parteciperanno della gara per gli SS Playoffs.
Prima di introdurre i piloti, GACKT ha guidato la「BMW K-1600-Juggernaut」, disponibile in edizione limitata a livello globale, attorno alla pista. Urla acute provenienti dalle fans in prima fila hanno riempito l'aria.
GACKT, che era in piedi nel giro ovale, ha detto「Sono GACKT, e sono tornato alla Kawaguchi Autorace. Vorrei dare un grande saluto a tutti i 16 piloti che hanno corso fino ad ora. Non vedo l'ora di guardare questa fantastica gara in questo Superstar Playoffs」. Ed ha anche urlato al pubblico「Per favore fate un grosso applauso」. Dopo quello, ha anche partecipato al giro di prova come lead durante l'11 e 12R.
Questa è la quarta volta che GACKt viene alla Kawaguchi Autorace in 8 anni. La moto usata è un'edizione limitata per tour「BMW K1600-GTL」, che è stata sulla bocca di tutti al 「Tokyo Motorcycle Show」che si è tenuta all'inizio di quest'anno.
Fonte: Tokyo-sports
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]