[:en]
GACKT with the “DAIGO language” gives his blessing to newly wed 「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ」!
The singer GACKT, (42), on January 12th apeared on the TBS TV show 「白熱ライブ ビビット」（on air from Monday to Friday at 8.00). GACKT took advantage of his apparition at the tv show to wish good luck for the newly weds, the very talented actress Kitagawa Keiko（29）, and the singer DAIGO（37）, held on January 11th.
The singer GACKT, DAIGO’s friend, who had also the occasion to participate in a move with the actress Kitagawa, decided to homage the newly weds with a message written in the “DAIGO language”「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ、結婚おめでとうございます」meaning 「Many wishes for the wedding」.
He continued telling the newlywed:「I was very happy to read the news on the morning paper even if I was abroad. I think you could help each other and know each other always more and more. I hope you can be happy forever too. For this reason I want to end my message with 3 letters GDT, meaning GACKT DeshiTa (from GACKT)」. DAIGO thanked GACKT saying 「Well ＧＡＣＫＴ what to say, the use of your alphabent is intriguing me a loto!」
Source: Sponichi
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT con il “linguaggio DAIGO” fa la sua benedizione agli sposini 「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ」!
Il cantante GACKT, (42 anni), il 12 Gennaio ha fatto la sua apparizione alla trasmissione televisiva del canaleＴＢＳ「白熱ライブ ビビット」（In onda dal lunedi al venerdi alle 8.00). GACKT ha approfittato della sua partecipazione al programma per augurare tanta buona fortuna per il matrimonio dei neo-sposi, l’attrice dall’immenso talento, Kitagawa Keiko（29 anni）, e il cantante DAIGO（37 anni）, celebratosi l’11 Gennaio.
Il cantante GACKT, amico di DAIGO, ha avuto anche occasione di partecipare ad un film insieme all’attrice Kitagawa, ha deciso di omaggiare i novelli sposi con un messaggio scritto nel “Linguaggio DAIGO”「ＫＫ ＯＭＤＴ ＧＭＳ、結婚おめでとうございます」Ovvero 「TNT AGR X L MTMN」.
Prosegue dicendo agli sposi: 「Sono stato molto contento di aver letto questa notizia sul quotidiano del mattino nonostante io fossi all’estero. Penso che voi due possiate aiutarvi a vicenda e conoscervi sempre di più. Spero inoltre che possiate essere felici per sempre. Per questa ragione vorrei concludere il mio messaggio con 3 lettere, GDT, ovvero DA PARTE DI GACKT. DAIGO ha ringraziato GACKT dicendo 「Beh ＧＡＣＫＴ che dire, l’uso del tuo alfabeto mi incuriosisce tantissimo!」
Fonte: Sponichi
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]