MAEKAWA YASUYUKI BLOG - Feb 15
[:en]With GACKT-san^_^
Last week and today, for 2 days, I was filming with GACKT-san.
Well, I can't go into detail about contents but...
simply said, it's related to the stage play that GACKT-san produced・acted・directed which I acted in with him,
the『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』,
reunion for the first time in 4 years
For this stage play we trained a month, and for a long time performed at the 4 cities Tokyo・Nagoya・Osaka・Fukuoka in 60 performances with friendly competition among us friends as well, and my character Yoshinaka was a rewarding character to play, making it all an exceptionally unforgettable job.
We brought up to~~~~~ns of things that we went throught back then
This time's filming is also in the costume from 4 years ago.
GACKT-san is Yoshitsune, I'm Yoshinaka Emoticon kiki
Putting on this costume for the first time in a long while, along withe the hair and makeup...
Nostalgic～ I felt that deeply Emoticon kiki
After some time even the tough and painful times become funny to bring up～(^o^)/
So, this is my senior Furumoto Shinnosuke san, who acts as Benkei, who I grew close to during that time and who helped me lots when I was still unaccustomed to stage plays^_^
Being able to reunite is really great～. This time's shoot was fun too, look forward to the final product!!
For that you absolutely have to go to the live～(^o^)/
If it's good, do watch the DVD of the stage play『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』～(^o^)/ (I think there's one~)
Source: Maekawa Yasuyuki Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Con GACKT-san^_^
La scorsa settimana ed oggi, per 2 giorni, ho filmato con GACKT-san.
Beh, non posso andare nei dettagli dei contenuti ma...
semplicemente, è collegato con la rappresentazione teatrale che GACKT-san ha prodotto・recitato・diretto in cui ho recitato con lui,
『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』,
La reunion per la prima volta dopo 4 anni
éPer questa rappresentazione teatrale ci siamo allenati un mese, e per un lungo tempo abbiamo fatto la nostra performance nelle 4 città di Tokyo・Nagoya・Osaka・Fukuoka in 60 performances con un'amichevole competizione tra noi che eravamo anche amici, ed il mio personaggio Yoshinaka è stato un personaggio gratificante da interpretare, rendendo tutto un lavoro eccezionalmente indimenticabile
Abbiamo tirato fuori taaaaan~~~~~te cose e poi le abbiamo ripercorse
Questa volta la ripresa è anche con il costume di 4 anni fa.
GACKT-san è Yoshitsune, io sono Yoshinaka
Indossare di nuovo questo costume dopo tanto tempo, con anche l'acconciatura ed il makeup...
Nostalgia～ L'ho sentita profondamente
Ed alcune volte anche i momenti dolorosi e la fatica sono stati divertenti da ricordare～(^o^)/
Quindi, questo è il mio senior Furumoto Shinnosuke san, che ha interpretato Benkei, a cui sono cresciuto vicino e che mi ha aiutato tanto quando non ero ancora abituato alle rappresentazioni teatrali^_^
Essere in grado di riunirsi è magnifico～. Il servizio fotografico di questa volta è stato anche divertente, attendete con ansia il prodotto finale!!
Per quello, dovete assolutamente andare al live～(^o^)/
Se va bene, guardate il DVD della rappresentazione teatrale『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』～(^o^)/ (Penso ce ne sia uno~)
Fonte: Maekawa Yasuyuki Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
SHINNOSUKE BLOG - Feb 15
[:en]Today,
its been like this since morning
The members of [The Secret of Yoshitsune] reunited!
And Mae-chan's Yoshinaka has surprisingly been revived!
That said,
It's also been awhile
since we've taken such a picture.
And filming,
feels like its not going to end yet.
m(_ _)m
Mahalo(^_^)v
Source: Shinnosuke Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi,
è stato così da questa mattina
I membri de [The Secret of Yoshitsune] riuniti!
E lo Yoshinaka di Mae-chan è stato sorprendentemente resuscitato!
Detto questo,
E' anche un bel po'
da quando ho fatto uno foto del genere.
E filmare,
sembra che non finisca ancora.
m(_ _)m
Mahalo(^_^)v
Fonte: Shinnosuke Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]MAYO KAWASAKI BLOG: A FUNNY STORY FROM GACKT[:it]MAYO KAWASAKI BLOG: UNA DIVERTENTE STORIA DA GACKT[:]
[:en]
I HEARD A FUNNY STORY FROM GACKT
Hello
Yesterday I met GACKT for the first time in a while
First, a photo with GACKT.
I played 'Yoshitsune's Hiden CH 2' Taira no Tomomori's role after a long time
The story that GACKT told us while we were waiting for the shooting was fanny.
'Today, for the first time in a while I went out driving by myself～
I didn't have a lot of fuel so I went to the gas-station.
On my way to the gas-station I noticed I hadn't brought my wallet.
It was too late to say 'Sorry, I forgot my wallet' so
I began to search every inch of the inside of my car but, it wasn't there～
What do I do, I thought impatiently.
I looked inside the pocket case and it had 10.000 yen inside.
I didn't have any credit card and it was really a ugly situation but,
I handed out the money and said 'give me a 10.000 yen worth'.
The gas tank had been refilled and I thought 'Ok let's go'
But I heard someone knocking on the window (of the car)
I thought he would say 'You are GACKT right' but
'Excuse me, here is your change' and
since it was an ugly/uncool situation
I was relieved to say 'Ah, you can take the change'(laugh)
Everyone burst into laughter
After that
While GACKT was checking his pocket case
A staff member went to take 10.000 yen from my wallet
yes
It'd be better to have a good luck charm, right?
The manager came to bring GACKT his wallet
GACKT took a look at what was inside
Eh?
Eh?
While holding several banknotes
he realised it was all foreign money
What the heck.
It was like that since he had got back from Malaysia
All together with GACKT
GACKT you are the best!!
With the other from Yoshitsune Hiden
Mayo's plate
Gindata
Shungiku as side dish
Kimchi natto
Miso soup
Miso soup with nira eggs
And the Tochigi's onion
that I like very much
'seyuki monogatari'
also arrived
To continue GACKT's funny story....
You too, be carefull to always have your wallet with you
Eh, you forgot it??
Following last week show, I will appear tonight
on TBS 'Pittannko kan kan' from 19:25
After 32 years, a new song
'Unconditional' please give it a look!!
It'll be fun.
Tkma japan comunication
Tax included, 1300 yen TKCA-90714
'Unconditional' pv
http://youtu.be/iGCOKXNQZPk
Source: Mayo Kawasaki Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
HO SENTITO UNA DIVERTENTE STORIA DA GACKT
Ciao
Ieri ho incontrato GACKT dopo tanto tempo
Per prima cosa, una foto con GACKT.
Ho recitato nel ruolo di Taira no Tomomori di 'Yoshitsune's Hiden CH 2' dopo tanto tempo
La storia che GACKT ci ha raccontato mentre aspettavamo per lo shooting era divertente.
'Oggi, per la prima volta dopo tanto tempo sono andato a guidare da solo～
Non avevo molto carburante quindi sono andato al gas-station.
Sulla mia strada per il gas-station ho notato che non avevo portato il portafoglio.
Era troppo tardi per dire 'Scusate, ho dimenticato il portafoglio' quindi
ho cominciato a cercare ovunque nella mia macchina, non c'era～
Cosa faccio, ho pensato impazientemente.
Ho guardato nel taschino ed avevo 10.000 yen dentro.
non avevo nessuna carta di credito ed era proprio una brutta situazione,
Ho dato i soldi e ho detto 'va bene 10.000'.
Il serbatoio è stato riempito e quindi ho detto 'Ok andiamo'
Ma ho sentito qualcuno bussare sul finestrino (della macchina)
Pensavo avesse da dire 'Tu sei GACKT giusto' ma
'Scusa, ecco il tuo resto' e
Siccome era una situazione brutta/poco carina
ero sollevato nel dire 'Ah, puoi tenere il resto'(ride)
Tutti sono scoppiati a ridere
Dopo ciò
mentre GACKT stava controllando nel suo taschino
un membro dello staff è andato a prendere 10.000 yen dal mio portafoglio
sì
E' meglio avere un portafortuna, giusto?
Il manager è venuto a portare il portafoglio a GACKT
GACKT ha dato un occhio a quello che c'era dentro
Eh?
Eh?
Mentre teneva molte banconote
ha realizzato che erano tutte monete straniere
Che cavolo.
Era così da quando era tornato dalla Malaysia
Tutti insieme a GACKT
GACKT sei il migliore!!
Con gli altri di Yoshitsune Hiden
Piatto di Mayo
Gindata
Shungiku as side dish
Kimchi natto
Miso soup
Miso soup con uova nera
E la cipolla Tochigi
che mi piace tantissimo
'seyuki monogatari'
è anche arrivato
Per continuare la divertente storia di GACKT....
Anche tu, stai attento di avere il portafoglio con te
Eh, lo hai dimenticato??
Dallo show della scorsa settimana, apparirò stanotte
su TBS 'Pittannko kan kan' dalle 19:25
Sopo 32 anni, una nuova canzone
'Unconditional' datele un occhio!!
Sarà divertente.
Tkma japan communication
Tasse incluse, 1300 yen TKCA-90714
'Unconditional' pv
http://youtu.be/iGCOKXNQZPk
Fonte: Mayo Kawasaki Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTOS] TEN SHIMOYAMA FACEBOOK[:it][NUOVE FOTO] TEN SHIMOYAMA FACEBOOK[:]
[:en]End of 1st round...
the whole staff,
really thank you for the work you have done!!
m(_ _)m
Source: Ten Shimoyama Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Fine 1°round...
Tutto lo staff,
davvero grazie per il lavoro svolto!!
m(_ _)m
Fonte: Ten Shimoyama Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EntamePlex: GACKT stars in a lead role for Karanukan[:it]EntamePlex: GACKT nel ruolo principale di Karanukan[:]
[:en]
GACKT stars in a lead role for『Karanukan』, a romance movie set in Okinawa's wilderness!
It has been revealed that musician GACKT will be starring in the movie『Karanukan』, which is set to be released in 2017.
This film captures the extremely vivid images of rivers, waterfalls, and the sea from Okinawa’s Yanharu and Yaeyama, while weaving in Okinawan culture into a pure love story surrounding the “River God” which brings supreme happiness. Hamano Yasuhiro, who is also a lifestyle producer, will be the director, while GACKT will be acting as internationally-active photographer Oyama Hikaru.
With regards to accepting the role as a main character, GACKT enthusiastically commented「I emphatise with Director Hamano’s commitment to his work, and his world view. As an Okinawan myself, I would like to show everyone Yaeyama’s nature through this movie. And, as a person of expression I will deliver the best work there is to everyone」.
Also, auditions are being held for the heroine who will be GACKT’s partner. The deadline for applications has been extended to 29 February, and is currently in progress. The final selection auditions will be held between 21 (Thu) and 24 (Sun) April during the「- 8th Okinawa International Movie Festival-」which will be held at Okinawa.
Related sites
GACKT http://GACKT.com/
Movie『Karanukan』 http://karanukan.com/
Source: entameplex.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT nel ruolo principale di『Karanukan』, un film romantico che si svolge nella selvaggia Okinawa!
E' stato rivelato che il musicista GACKT reciterà nel film『Karanukan』, che sarà rilasciato nel 2017.
Il film cattura vivide immagini di fiumi, cascate, ed il mare dal Yanharu e Yaeyama di Okinawa, intrecciate con la cultura Okinawana in una pura love story che circonda il “River God” che porta la suprema felicità. Hamano Yasuhiro, che è anche un lifestyle producer, sarà il regista, mentre GACKT reciterà la parte del fotografo internazionale Oyama Hikaru.
Riguardo l'accettare il ruolo di attore principale, GACKT ha entusiasticamente commentato「Enfatizzo con gli impegni del regista Hamano con il suo lavoro, e la sua visione globale. Io stesso come Okinawano, vorrei mostrare a tutti la natura di Yaeyama’attraverso questo film. E, come persona di espressione darò il massimo a tutti」.
Inoltre, si stanno tenendo delle audizioni per trovare la partner di GACKT. La deadline per le prenotazioni è stata estesa fino al 29 Febbraio, ed è correntemente in corso. Le audizioni finali si terranno il 21 (Gio) ed il 24 (Dom) Aprile durante l'「- 8° Okinawa International Movie Festival-」che si terrà in Okinawa.
Related sites
GACKT http://GACKT.com/
Movie『Karanukan』 http://karanukan.com/
Source: entameplex.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]