INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT's competition with Poker champions[:it]EXCITE.CO.JP: La sfida di GACKT con i campioni del Poker[:]

[:en]

GACKT's competition with Poker champions, Tomorrow, October 1, live on Abema TV

Tomorrow, October 1 starting 6.00pm, on the video distribution platform 'FRESH! by Abema TV' will be broadcast on 'All Japan Poker Championship - AJPC Channel' -Who will defeat GACKT?! Poker exhibition match World vs GACKT-

The 'Texas Hold'em Poker' is the ultimate multiplayer game called 'mind sport' spreading throughout the world. On this program will be broadcast the game of 8 top players active at home ad abroad. Furthermore, it has been planned the partecipation of GACKT that greatly loves 'Texas Hold'em Poker', and there is no mistaking in the fact that this will be a fierce battle.

On this decisive battle it will be possible to see the cards of each player unfolded on a 'RFID Table', so that even viewer will be able to experience this mind-battle in real time. Also, there will be a special present campaign for the viewers. Follow the FRESH! executive office Official Twitter account, @FRESH_STAFF, and cast your forecast with the hashtag #誰がGACKTを負かすのか!? (#Who will defeat GACKT?!).
Among those who will cast the right name, will be selected on person that will receive a special present from GACKT.

[ Program information ]
FRESH! by AbemaTV.
'Who will defeat GACKT?! Poker exhibition match World vs GACKT'
Broadcast schedule: 2016/10/1 (Sat) 6.00pm ～
*There's the possibility that the ending time of the progam will be changing according to the progress of the game.
Broadcast channel:All Japan Poker Championship - AJPC Channel
Channel URL: https://abemafresh.tv/ajpc/44469

Source: EXCITE.CO.JP

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

La sfida di GACKT con i campioni del Poker, domani, 1° ottobre, live su Abema TV

Domani, 1° ottobre inizierà alle 6.00pm, sulla piattaforma di distribuzione video ‘FRESH! by Abema TV’ verrà trasmesso su
‘All Japan pocker – AJPC Channel’ -Chi sconfiggerà GACKT?! Poker exhibition match World vs GACKT-

Il ‘Texas Hold’em Poker’ è il top tra i giochi multiplayer definito ‘sport della mente’ diffusosi nel mondo. In questo programma verra' trasmessa la sfida di 8 tra i migliori giocatori di poker attivi in patria e all’estero. Inoltre, è stata pianificata la partecipazione di GACKT che ama enormentente ‘Texas Hold’em Poker’, e non c’è ombra di dubbio che sarà una lotta serrata

In questa battaglia decisiva sarà possibile visualizzare le carte dei giocatori grazie al ‘RFID Table’, in questo modo anche gli spettatori saranno in gradi di vivere l’esperienza della battaglia in tempo reale. Inoltre, ci sarà una speciale campagna come regalo per gli spettatori. Seguite l’account del Twitter ufficiale dell’ufficio esecutivo di FRESH! , @FRESH_STAFF, e fate la vostra previsione con l’hashtag #誰がGACKTを負かすのか!? (#Chi sconfiggerà GACKT?!).
Tra tutti coloro che avranno indovinato il nome giusto, sarà selezionata una persona che riceverà un regalo speciale da GACKT.

[Informazioni sul programma]
FRESH! by AbemaTV.
'Chi sconfiggeràGACKT?! Poker exhibition match World vs GACKT'
Trasmissione: 2016/10/1 (Sab) 6.00pm ～
*C'è la possibilità che il termine del programma possa variare a seconda dell'andamento del gioco.
Canale del programma :All Japan Poker Championship - AJPC Channel
URL del canale: https://abemafresh.tv/ajpc/44469

Fonte: EXCITE.CO.JP

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara

[:en]ABEMA FRESH TV: GACKT appearance in Poker Challenge[:it]ABEMA FRESH TV: GACKT in una sfida a Poker[:]

[:en]

FRESH! By Abema TV GACKT 's appearance!!!!!!

Lately the game 【Texas Hold'em Poker】 has been spread in the world.
8 Japan's top player has been gathered together in HARAJUKU Abema Studio to make a challenge.
GACKT, who always loved poker challenge, will be the guest!!

A【RFID table】shows the player's hole cards, the viewers will experience the challenge in real-time!

Broadcast: October 1st, 11:00-16:00

Fonte: ABEMA FRESH.TV

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]

Apparizione di GACKT su FRESH! Abema TV !!!!!!

Ultimamente il gioco 【Texas Hold'em Poker】 si è diffuso nel mondo.
8 dei migliori giocatori del Giappone si sono riuniti insieme ad HARAJUKU Abema Studio per cimentarsi in una sfida.
GACKT, che ama da sempre le sfide a poker, sarà ospite!!

Un【RFID table】mostrerà la carte scoperte dei giocatori , gli spettatori vivranno l'esperienza in tempo reale!

Trasmissione: 1 Ottobre, 11:00-16:00

Source: ABEMA FRESH.TV

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

by Sara

[:en]KIDO IBUKI BLOG - Sep 24[:it]KIDO IBUKI BLOG - Set 24[:]

[:en]I was invited to participate in
the『TRICKSTER Episode 1 Online Advance Screening Premier』!

Those who didn't catch episode yesterday, please do watch it too!

I was really happy that we, the cast, were able to do a talk corner as well.
The actual voice recording sessions are done in that enjoyable manner!😊

TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」Yori-」goes on air from October 3rd!
For more details please do check out the official site and its Twitter🙂

And, I... I shook hands with GACKT-sama ＞_＜

He smells nice, and his aura is amazing....

According to Mane-san, apparently my mouth was opened wide 😅

Source: Kido Ibuki Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono stata invitata a partecipare
al『TRICKSTER trasmizzione Premier Online dell'Episodio 1』!

Coloro che non hanno visto l'episodio ieri, per favore lo guardino!

Sono stata veramente felice che noi, il cast, siamo stati in grado di avere un angolo per parlare.
L'attuale sessione di dobbiaggio è stata fatta in un modo piacevole!😊

TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」Yori-」sarà trasmesso dal 3 ottobre!
Per ulteriori dettagli per favore controllate il sito ufficiale e twitter🙂

E, Io... Io ho stretto la mano di GACKT-sama ＞_＜

Sa di buono, e la sua aura è fantastica....

Secondo Mane-san, apparentemente la mia bocca si è spalancata 😅

Fonte: Kido Ibuki Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara