[:en][AUDIO] GACKT at "Kore kara, nani suru?"[:it][AUDIO] GACKT a "Kore kara, nani suru?"[:]
[:en]Here's the audio from today's appearance of GACKT guest on "Kore kara, nani suru?" on Tokyo FM
[:it]Ecco l'audio dell'apparizione di oggi di GACKT come ospit e a "Kore kara, nani suru?" su Tokyo FM
[:]
TOKYO FM: [Kore Kara Nani Suru? - On Air Report]
[:en]
GACKT-sensei arrives!
After this,「Best 3 Sensei」!
We’ll ask GACKT-sensei about the rules and philosophies of life!
Deep! GACKT studies!
Today, we learnt about
『GACKT studies』
regarding the rules and philosophies of life!
Thank you!
Source: tfm.co.jp/korenani/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT-sensei arriva!
Dopo questo,「I migliori 3 Sensei」!
Chiederemo a GACKT-sensei le regole e le filosofie di vita!
Profondo! GACKT studia!
Oggi, impariamo gli
『studi di GACKT』
riguardo le regole e le filosofie di vita!
Grazie!
Fonte: tfm.co.jp/korenani/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]DAILY.CO.JP: GACKT has been living in South-East Asia since 5 years ago[:it]DAILY.CO.JP: GACKT è andato a vivere nel Sud Est Asia 5 anni fa[:]
[:en]
GACKT has been living in South-East Asia since 5 years ago
Singer GACKT (43) appears on Fuji TV’s 「KinKi Kids no Bubunboon」 on the 20th, and revealed that he has been living in South-East Asia since 5 years ago.
It was his first reunion with KinKi Kids, who he co-starred with on 「Domoto Kyoudai」, in 5 years. GACKT reported that he has emigrated abroad, saying 「I started living overseas a little over 5 years ago so. Right now, I live there」. This being the first time heard of it Domoto Tsuyoshi was wide-eyed with surprise as he exclaimed 「Ah- You’re living overseas? Eh~」.
On the program, the 3 of them visit different Yakiniku restaurants, and in a store that was produced by GACKT, GACKT’s particularities towards meat was unveiled over drinks.
Domoto Koichi revealed a time in the past when GACKT had a drunken episode. 「I’ve never seen Gakkun drunk but, there was a time when he was surprisingly drunk… When I was going to go home my shoes weren’t there, Gakkun wore them home」 he said as he recalled panicking at the party.
GACKT was in a great mood from reuniting with them after so long. 「I’ve no regrets having met you two. I wonder when we can next meet again. If there’s a time when you think “I want to meet GACKT”, call me. I’ll come anytime」 he said, promising to “return home”.
In Indonesia, GACKT has acted in a hero series, and in Malaysia, he has also served as a goodwill ambassador for a friendly soccer match.
Source: daily.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT è andato a vivere nel Sud Est Asia 5 anni fa
Il cantante GACKT (43) è apparso su 「KinKi Kids no Bubunboon」di Fuji TV il 20, è ha rivelato di vivere nel Sud Est Asia da 5 anni.
E' stato il suo primo incontro con i KinKi Kids, con cui ha lavorato in 「Domoto Kyoudai」, in 5 anni. GACKT ha detto di essere emigrato all'estero, dicendo 「Ho cominciato a vivere all'estero da 5 anni. Proprio ora, vivo lì」. Essendo la prima volta che Domoto Tsuyoshi sentiva questo ha esclamato spalancando gli occhi 「Ah- vivi all'estero? Eh~」.
Nel programma, i 3 hanno visitato dei ristoranti di Yakiniku, ed in uno che è stato prodotto da GACKT, le particolarità di GACKT riguardo la carne sono state rivelate bevendo.
Domoto Koichi ha rivelato un momento del passato in cui GACKT era ubriaco. 「Non ho mai visto Gakkun ubriaco, per un periodo in cui era sorprendentemente ubriaco… Quando stavo per andare a casa le mie scarpe non erano lì, Gakkun le aveva portate a casa」 ha detto come ricordando il panico nella festa.
GACKT erea molto felice di riunirsi a loro dopo tanto tempo. 「Non ho nessun rimpianto per aver incontrato voi due. Mi domando quando potremo rivederci ancora. Se pensate “Voglio incontrare GACKT”, chiamatemi. Verrò sempre」 ha detto, promettendo di “tornare a casa”.
In Indonesia, GACKT ha recitato in una serie eroica, ed in Malesia, è anche stato ambasciatore per una partita di calcio amichevole.
Fonte: daily.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] TORI NO YA INSTAGRAM - NOV 21[:it][NUOVA FOTO] TORI NO YA INSTAGRAM - NOV 21[:]
[:en]Tori no Ya.
Introducing a customer who visited our shop yesterday.
GACKT-san visited us!!
Thank you!!
GACKT will be appearing on the November 23 (Wed), 6 p.m. broadcast of "GACKT Live Appearance! Commemoration of his New Single Release “Kimi Dake no Boku de Iru Kara” Premium Night @ NicoNico Live"!
Please do watch it!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tori no Ya.
Introducendo un cliente che ha visitato il nostro negozio ieri.
GACKT-san è venuto a trovarci!!
Grazie!!
GACKT apparirà il 23 Novembre (mer), 6 p.m. nel broadcast di "GACKT Live Appearance! Festeggiamenti per il rilascio del nuovo singolo “Kimi Dake no Boku de Iru Kara” Premium Night @ NicoNico Live"!
Per favore guardatelo!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]DWANGO.JP: GACKT on NicoNico Live and a Special Dialogue with LUNA SEA's Shinya[:it]DWANGO.JP: GACKT su NicoNico Live ed un dialogo speciale con Shinya dei LUNA SEA[:]
[:en]
GACKT Answers a 「Weird Quiz」 Live on NicoNico Live!? Also, Special Collab Dialogue with LUNA SEA's Shinya
It has been announced that GACKT will be having a live appearance in commemoration of the November 23 (Wed) release of his full-animation-music-clip single “Kimi Dake no Boku de Iru Kara”, in the special release celebration edition 「GACKT Live Appearance! New Single Release 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 Premium Night @ NicoNico Live」.
Aside from hearing about the behind the scenes from GACKT who voices the Fiend with Twenty Faces in 「TRICKSTER -Edogawa Ranpo 『Shonen Tanteidan』Yori-」 which went has been on broadcast since October on MX, Yomiuri TV, and BS11, GACKT himself will introduce the international tour trailer for his first concept live in 7 years, 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」, during the program.
In addition, in 【Quiz! 『Answer! Fiend with Twenty Faces!』】, which is during the premium members only corner in the later half of the program, a 「Weird Quiz」 made from questions by viewers will be answered by GACKT live, as the Fiend with Twenty Faces.
In addition, after the GACKT Premium Night broadcast, from 22:00 onwards, there will be a special collaboration talk between GACKT and LUNA SEA's Shinya, which will be broadcast on the 「OH!! MY!! GACKT!! Channel」 and 「Shinya Channel」.
【Program Details】
「GACKT Live! Premium Night commemoration the release of the new single 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』@ NicoNico Live」
Time/Date: 23 Nov (Wed) 18:00~22:00
Viewing URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv281985524
Starring：GACKT
「GACKT, LUNA SEA Shinya Special Collab Dialogue」
OH!! MY!! GACKT!! – NicoNico Channel：http://ch.nicovideo.jp/gackt
Shinya Channel – NicoNico Channel：http://ch.nicovideo.jp/shinya-ch
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT risponde ad uno「Strano Quiz」 Live su NicoNico Live!? Inoltre, uno speciale dialogo collaborazione con Shinya dei LUNA SEA
E' stato annunciato che GACKT farà una speciale partecipazione in commemorazione del 23 Novembre (Mer) per il rilascio del suo MV completamente animato per il suo singolo “Kimi Dake no Boku de Iru Kara”, nella speciale edizione della celebrazione della release 「GACKT Apparizione Live! Il rilascio del nuovo singolo 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 Premium Night @ NicoNico Live」.
A parte sentire del dietro le quinte di GACKT che dà voce al demone con Venti Facce in 「TRICKSTER -Edogawa Ranpo 『Shonen Tanteidan』Yori-」che va in onda da Ottobre su MX, Yomiuri TV, e BS11, lo stesso GACKT introdurrà il suo trailer per il tour internazionale del suo primo concept tour in 7 anni, 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supportato da Nestlé」, durante il programma.
Inoltre, nel 【Quiz! 『Rispondi! Demone con Venti Facce!』】, che si terrà nella parte per i membri premium nell'ultima metà del programma, uno「Strano Quiz」 costituito dalle domande degli spettatori a cui GACKT risponderà live, come Demone dalle Venti Facce.
Inoltre, dopo il GACKT Premium Night broadcast, dalle 22:00 in poi, ci sarà una speciale chiacchierata in collaborazione tra GACKT e Shinya dei LUNA SEA, che andrà in onda sul 「OH!! MY!! GACKT!! Channel」 e 「Shinya Channel」.
【Dettagli del programma】
「GACKT Live! Premium Night commemorazione per la release del singolo 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』@ NicoNico Live」
Data/Ora: 23 Nov (Mer) 18:00~22:00
URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv281985524
Starring：GACKT
「GACKT, LUNA SEA Shinya Dialogo di collaborazione speciale」
OH!! MY!! GACKT!! – NicoNico Channel：http://ch.nicovideo.jp/gackt
Shinya Channel – NicoNico Channel：http://ch.nicovideo.jp/shinya-ch
Fonte: news.dwango.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]