[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 02 Dec[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 02 Dic[:]
[:en]Went for an actress interview that has not been decided at the end for the movie Karanukan. Finally the dance of the falling leaves have begun. The Tokyo imagery, which will contrast Okinawa's, mainly features the autumn scenery and is ongoing.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono andato ad un'intervista di un'attrice che non è ancora stata decisa per il film film Karanukan. Finalmente la danza delle foglie cadenti è cominciata. L'immaginario di Tokyo, che contrasta con quello di Okinawa, mostra maggiormente lo scenario dell'autunno che sta andando avanti.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GEMART.JP: 2016 GACKT Christmas Collection
[:en]
Chosen through a few hundred points,
GACKT-selected
limited-period Christmas Jewellery.
They will beautifullly adorn your chest.
Sales period
December 1, 2016 ~ December 31 12 p.m.
*Please note that it is not for resale
Purchase the jewelry on the online store: gemart.jp/special/2016gackt/
Source: gemart.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Scelti fra un centinaio di punti,
La selezione di GAACKT
per un periodo limitato la Christmas Jewellery.
Adorneranno in modo meraviglioso il vostro petto.
Periodo di vendita
Dicembre 1, 2016 ~ Dicembre 31 12 p.m. (JPT)
*Per favore prendete nota che questo non sarà una rivendità
Acquista i gioielli nello store online: gemart.jp/special/2016gackt/
Fonte: gemart.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT JEWELRY.COM: GACKT JEWELS Dream Invitation
[:en]
VARTIX PRESENTS: GACKT JEWELS Dream Invitation
Create original jewellery with GACKT
A dream invitation for only 10 winners.
Deadline: Accepting applications at our shop by December 31 2016
Special Gift for Shop Visitors
Everyone who visits our shops will receive a GACKT visual postcard as a present
Application venues
Application venues will be at our permanent shops located in the 4 areas; Tokyo, Nagoya, Kyoto, and Fukuoka. For other areas, after you have completed your application entry,
please ask our VARTIX Draw Representatives about the meeting location through e-mail or phone.
How to apply
Click the submit button below to send us a blank e-mail. Once it has been sent to us, a link to the application form will be sent to you. Fill in the required fields and your application will be complete.
If you have set up domain restrictions in your e-mails, please set your e-mail domains to allow e-mails from dcamg.jp .
Please email c855@dcamg.jp . For inquiries about entering, please contact support@vartix.jp .
Source: gackt-jewelry.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
VARTIX PRESENTS: GACKT JEWELS Dream Invitation
Crea degli originali gioielli con GACKT
Un dream invitation per soli 10 vincitori.
Deadline: Si accettano le prenotazioni ai nostri negozi fino al 31 Dicembre 2016
Regalo speciale per i visitatori del negozio
Tutti quelli che visiteranno i nostri negozi riceveranno una visual postcard di GACKT come regalo
Luoghi di iscrizione
I luoghi di iscrizione saranno ai nostri negozi nelle 4 aree: Tokyo, Nagoya, Kyoto, e Fukuoka. Per le altre aree, dopo aver completato la vostra registrazione,
si prega di chiedere ai nostri rappresentanti di VARTIX sul luogo di incontro tramite e-mail o telefono.
Come partecipare
Cliccate sul pulsante in basso e mandateci una e-mail vuota. Una volta che è stata spedita, vi sarà inviato un link per partecipare. Riempite gli spazi richiesti e la vostra partecipazione sarà completa.
Se avete un set up restrittivo per le vostre e-mails,si prega di permettere la ricezione delle email da dcamg.jp .
Si prega di scrivere a c855@dcamg.jp . Per domande riguardanti l'iscrizione, si prega di contattare support@vartix.jp .
Fonte: gackt-jewelry.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 01 Dec[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 01 Dic[:]
[:en]Movie Karanukan Director's Diary
The shoot for the Tokyo scenes have finally begun.
With the office set up in Aoyama, the president of an advertising agency specialising in the leading brands overseas,
Kimura Yuichi-san (big bro Kim) came to Tokyo's Yoshimoto for a fitting session. He performed surrounded by Italian furniture, with a Milan dandy businessman-styled suit and jacket. It fits well! Look forward to it.
As I was born in Kyoto, having a conversation in Kyoto dialect was enjoyable. Actually, it would seem that we will be appearing on "Heisei Nihon no Yofuke" on TV.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Diario del regista di Karanukan
Le riprese per le scene di Tokyo sono finalmente cominciate.
Con l'ufficio ad Aoyama, il presidente di un'agenzia pubblicitaria specializzata in marche estere, Kimura Yuichi-san (grande fratello Kim) è venuto allo Yoshimoto di Tokyo per una sessione di montaggio. Ha lavorato circondato da mobili Italiani, e con un vestito ed una giacca da Milan-dandy businessman. Gli stava bene! Attendetelo.
Essendo nato a Kyoto, avere una conversazione nel dialetto di Kyoto è stato piacevole. In realtà, sembra che appariremo su "Heisei Nihon no Yofuke" in TV.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT Kimi dake no Boku de Iru Kara Interview - part 4[:it]EXCITE.CO.JP: GACKT Kimi dake no Boku de Iru Kara Intervista - parte 4[:]
[:en]
GACKT 「It would be great if I could meet a wonderful woman overseas but that doesn't really happen (lol)」
■GACKT／New Single 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 Interview (4/4)
GACKT introduces what he’s into lately!
A plan to go to European countries he’s hasn’t gone to yet
Towards the end of the year, I’ve been recording overseas but, if I’ve got a bit of free time after this, I’ve been thinking, maybe I should visit the European countries that I’ve not been to yet? It may seem like I’ve run out of places to go to but, there are still quite a few countries I’ve not been to yet. Like Bulgaria, Macedonia, also, we’re in conflict with Russia but, there’s also Ukraine where the beautiful girls are at. If I go, I’d want to hang around in the city. It would be great if a wonderful encounter would happen. But wonderful encounters rarely happen. That’s just painful (lol).
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT 「Sarebbe magnifico se io potessi incontrare una bellissima donna all'estero, ma non capita facilmente (lol)」
■GACKT／Nuovo Singolo 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 Intervista (4/4)
GACKT spiega cosa gli interessa ultimamente!
Un piano di visitare i paesi Europei in cui lui non è ancora andato
Alla fine dell'anno, Ho registrato all'estero, se avessi avuto un p' di tempo libero, stavo pensando, forse avrei potuto visitare i paesi Europei in cui non sono stato ancora? Potrebbe sembrare che i luoghi sono finiti, ma ci sono alcuni paesi in cui non sono ancora andato. Come la Bulgaria, la Macedonia, inoltre, siamo in conflitto con la Russia ma, c'è anche l'Ucraina dove ci sono tante belle ragazze. Se vado, vorrei andare andare in giro per la città. Sarebbe meraviglioso se accadesse un incontro speciale. Ma i migliori incontri capitano raramente. E' una cosa dolorosa (lol).
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]