[:en]Movie Karanukan Director’s Diary
The shoot for the Tokyo scenes have finally begun.
With the office set up in Aoyama, the president of an advertising agency specialising in the leading brands overseas,
Kimura Yuichi-san (big bro Kim) came to Tokyo’s Yoshimoto for a fitting session. He performed surrounded by Italian furniture, with a Milan dandy businessman-styled suit and jacket. It fits well! Look forward to it.
As I was born in Kyoto, having a conversation in Kyoto dialect was enjoyable. Actually, it would seem that we will be appearing on “Heisei Nihon no Yofuke” on TV.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Diario del regista di Karanukan
Le riprese per le scene di Tokyo sono finalmente cominciate.
Con l’ufficio ad Aoyama, il presidente di un’agenzia pubblicitaria specializzata in marche estere, Kimura Yuichi-san (grande fratello Kim) è venuto allo Yoshimoto di Tokyo per una sessione di montaggio. Ha lavorato circondato da mobili Italiani, e con un vestito ed una giacca da Milan-dandy businessman. Gli stava bene! Attendetelo.
Essendo nato a Kyoto, avere una conversazione nel dialetto di Kyoto è stato piacevole. In realtà, sembra che appariremo su “Heisei Nihon no Yofuke” in TV.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]