INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]Asian Poker Tournament live report - JAN 17[:it]Asian Poker Tournament live report - GEN 17[:]

[:en]

• After several uncalled raises preflop, we finally got to see a flop. GACKT raised to 18k and Jun Saito called defending his big blind. The flop ran J♠ 4♣ 8♦, Saito checked, GACKT continued with a bet and Saito with a quick fold.
• Anthony Gabitan was a happy camper having avoided elimination with a sweet double up.Gabitan 10♦ 10♠
  GACKT K♣ Q♥The board ran low with no faces arriving and Gabitan climbed to 177k.
• GACKT and Czardy Rivera tangled for a pot the began with a raise to 25k by GACKT then a three-bet to 65k by Rivera. GACKT called and the board landed J♥ J♦ 3♦. Both players checked. On the turn of 7♦, Rivera bet 40k and won it without a challenge from GACKT.
• Anthony Gabitan began the day as the shortest stack but impressively brought it up to be a bit of a threat at the table. He three-bet all in on top of Czardy Rivera’s 22k raise that was called by GACKT, and won the pot with no challenge. He now has 230k. 

• GACKT has just lost a little more chips, this time to Karl Peter Charly Wittmann. Action kicked off with Wittmann raising to 22k and GACKT called.The flop came Q♣ 10♦ 5♦, Wittmann checked, GACKT bet 30k, and Wittmann check-raised to 85k. This was enough to win the pot with GACKT folding. Wittmann showed his pocket queens set.
• In seaparate hands, GACKT and Czardy Rivera take turns raising, and both won the blinds and antes with no callers. They eventually get into a pot together. GACKT raised to 25k, and Rivera called on the button. At the flop of 5♠ Q♠ 2♣, GACKT laid out a continuation bet and Rivera quickly let go of his hand.
• Big stacked Czardy Rivera and GACKT entered a preflop war. Rivera raised to 26k, GACKT three-bet to 62k, Rivera moved all in, and won it with GACKT folding.
• GACKT and Czardy Rivera aren’t the only ones muscling the table, Samad Razavi also got in the action. Rivera raised to 28k, GACKT called, then Razavi shoved. He won the pot with no callers.
• We are down to the final ten players. They are all guaranteed a payout. They will play down to the Final 8 today. Leading in chips is Czardy Rivera with over 1M in chips. His closest opponent is Karl Peter Charly Wittmann with 768k. Including Rivera, there are also two past APT Main Event champions in the running, UK’s Samad Razavi and Filipino Alexis Lim, joined by GACKT and TAKUMI Samejima in the top ten.

• We finally saw a flop. Action started with Czardy Rivera raising to 42k and GACKT defending his big blind with a call. The flop came 7♣ 9♥ 10♦, GACKT checked, Rivera continued with a 52k bet, and won it with a fold from GACKT.
• Yin Zhang is looking to rise out of the short stack zone having lost over half his starting stack prior to the final ten. He raised to 32k from the hijack seat and was called by both blinds, GACKT and Yoichi Uesugi.
  At the flop of 3♦ 9♠ 10♥, they all checked. On the turn of J♦, GACKT led for 40k, Uesugi folded, and Zhang announced all in for 208k. GACKT folded.
• Charly Wittmann and GACKT got involved in a hand together. Wittmann raised to 32k and GACKT called. Both players checked it down 2♠ 9♥ 7♥ J♣ 2♣ and Wittmann won with his pocket eights to GACKT’s A-8.
• GACKT took down the next good pot at the final ten up against Samad Razavi. The hand began with two players limping in on Charly Wittmann’s big blind.
  At the flop of K♦ 7♥ 2♠, sb player Samad Razavi bet 15k, Wittmann folded, and GACKT called. On the turn of 10♣ Razavi bet 20k and again GACKT called. The river of 9♦ saw Razavi check, GACKT bet 30k, and Razavi called. GACKT showed K♥ Q♥ and won the pot with Razavi mucking.

• GACKT went up against Alexis Lim for this pot which started with Lim laying out a 42k bet. GACKT defended his big blind and called.
  At the flop of A♥ 10♣ 2♠, GACKT led for 25k and Lim called. On the turn of Q♣, GACKT continued and bet 30k, Lim called. On the river of 6♠, action was no different with GACKT betting 35k, and Lim with the call. GACKT turned open A♣ K♠ for the win
• Alexis Lim just lost a pot to GACKT and proceeded to lose two more with the first one against the leader Czardy Rivera. The hand saw Rivera limp in from the sb seat and Lim check. The board ran 7♥ A♣ 4♥ 8♦ 6♠ with both players checking all the way. Rivera won with his K♣ 6♦ pair.
• Czardy Rivera has been the chip leader for some time and rightfully so as he continues to accumulate chips. In this hand against GACKT, Rivera raised to 68k and limper GACKT called.
  The flop of K♠ 4♣ A♥ saw both players check for a free turn card of 5♥. GACKT checked, Rivera bet 45k, and GACKT called. On the river of 10♠, GACKT checked, Rivera bet 85k, and was again called. Rivera showed A♦ Q♠ top pair and GACKT mucked his hand.
• After losing the previous pot to the leader, GACKT entered the next hand and successfully won the pot. He limped in from the utg+1 seat, joined by sb Charly Wittmann, and Yin Zhang on the big blind checked.
  At the flop of 7♣ 8♦ 10♠, action was checked to GACKT who bet 40k and won the pot with both opponents folding.
• Takumi Samejima has just become the second player to cross the million mark. After eliminating Yin Zhang, Samejima won another big pot. It started with Yoichi Uesugi laying out a 40k raise and both blind Samejima and GACKT with the call.
  At the flop of 9♠ 3♠ 3♦, action was checked to Uesugi who bet 80k and was check-called only by Samejima. On the turn of J♣, no betting action took place and the river J♠ was felted. Changing gears was Samejima with a big bet of 105k and Uesugi flat called. Samejima turned open 9♥ 9♦ for a dominating full house over Uesugi’s K♠ Q♠ flush. Samejima now at 1.2M in chips.
• With the elimination of Anthony Gabitan, the Final 8 of the Main Event has been established. They will be returning at 130pm tomorrow for the race to the first APT Main Event championship title of 2017. Here are the Final 8 contenders.
  Czardy Rivera – Philippines – 1,276,000
  Takumi Samejima – Japan – 1,193,000
  Charly Wittmann – Germany – 749,000
  GACKT – Japan – 721,000
  Samad Razavi – UK – 385,000
  Yoichi Uesugi – Japan – 211,000
  Alexis Lim – Philippines – 130,000
  Phua Si Yang – Singapore – 126,000
  Stand by for the Day 3 recap. The Final 8 will be aired in the APT Twitch channel tomorrow with a 30-minute delay.

Source: theasianpokertour.com/live-reporting

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

• Dopo diversi rialzi preflop non chiamati, finalmente siamo riusicti a vedere un flop. GACKT è salito a 18k e Jun Saito ha chiamato difendendo il suo grande blind. Il Flop era J♠ 4♣ 8♦, Saito ha effettuato il check, GACKT ha continuato con una puntata e Saito con un veloce fold.
• Anthony Gabitan era tranquillo e felice avendo evitato l'eliminazione con un bel double up. Gabitan 10♦ 10♠
  GACKT K♣ Q♥ Il tavolo era basso senza nuove facce e Gabitan è salito a 177k.
• GACKT e Czardy Rivera si sono battuti per una somma che comincia con un rialzo di 25k da parte di  GACKT poi una scommessa a tre fino a 65k di Rivera. GACKT ha chiamato e il tavolo è arrivato a J♥ J♦ 3♦. Entrambi i giocatori hanno effettuato il check. Nel turno dei 7♦, Rivera ha scommesso 40k e li ha viti senza una sfida da parte di GACKT.
• Anthony Gabitan ha cominciato la giornata come quello più a corto di totale delle fiche ma ha guadagnato in modo impressonante per essere una minaccia al tavolo. Ha scommesso a tre sopra ai 22k di Czardy Rivera chiamato da GACKT, e ha vinto il gruzzolo senza sfide. Ora ha 230k. 

• GACKT ha appena perso un po' più di fiche, questa volta control Karl Peter Charly Wittmann. L'azione è cominciata con Wittmann che ha rialzato a 22k e GACKT ha chiamato. Il from è arrivato  Q♣ 10♦ 5♦, Wittmann ha effettuato il check, GACKT ha scommesso 30k, e Wittmann ha effettuato il check rialzando a 85k. Questo è stato abbastanza per vincere il gruzzolo con GACKT che ha effettuato il fold. Wittmann ma mostrato il suo set di regine.
• In mani separate, GACKT e Czardy Rivera fanno a turno al rialzo, ed entrambi vincono i blind e ante senza chiamate. Alla fine sono entrati nel gruzzolo insieme. GACKT ha rialzato a 25k, e rivera ha chiamato sul bottone. Al flop di 5♠ Q♠ 2♣, GACKT ha esposto e continuato a scommettere e Rivera ha lasciato la mano velocemente.
• Czardy Rivera e GACKT che hanno un bel gruzzolo sono entrati in una guerra preflop. Rivera ha rialzato a 26k, GACKT ha effettuato una scommessa a tre a 62k, Rivera si è mosso all in, e ha vinto con GACKT effettuando il fold.
• GACKT e Czardy Rivera non sono gli unici due a lottare al tavolo, anche Samad Razavi è entrato nell'azione. Rivera ha rialzato a 28k, GACKT ha chiamato, e Razavi ha mostrato. Ha vinto il gruzzolo senza chiamate.

• Siamo arrivati a 10 giocatori. Hanno tutti un premio garantito. Giocheranno tutte le 8 finali oggi. Il chip leader è Czardy Rivera con più di 1M di chips. Il suo più vicino rivale è Karl Peter Charly Wittmann con 768k. Incluso Rivera,ci sono stati altri due campioni dei passati eventi principali APT, Il Britannico Samad Razavi ed il Filippino Alexis Lim, raggiunti da GACKT e TAKUMI Samejima nella top ten.

• Abbiamo finalmente visto un flop. L'azione è partita con Czardy Rivera che è salito a 42k e GACKT ha difeso il suo blind con una chiamata. Il flop è arrivato con 7♣ 9♥ 10♦, GACKT ha fatto check, Rivera a fatto check scommettendo 52k, e ha vinto con un fold da GACKT.
• Yin Zhang sta cercando di risalire dalla zona di stacco breve avendo perso metà del suo stacco di partenza dall'hijack seat ed è stato chiamato da entrambi i blinds, GACKT e Yoichi Uesugi.
  Al top del flop di 3♦ 9♠ 10♥, tutti loro hanno fatto check. Nel turno di J♦, GACKT ha comandato per 40k, Uesugi ha fatto fold, e Zhang ha annunciato l' all in per 208k. GACKT ha fatto fold.
• Charly Wittmann e GACKT sono stati coinvolti in una mano insieme. Wittmann ha sollevato a 32k e GACKT ha chiamato. entrambi i giocatori hanno fatto check con 2♠ 9♥ 7♥ J♣ 2♣ e Wittmann ha vinto con la sua coppia di 8 sul A-8di GACKT
• GACKT ha tirato giù il successivo buon piatto ai finali 10 con Samad Razavi. La mano è cominciata con due giocatori zoppicanti con il big blind di Charly Wittmann.
  Al flop di K♦ 7♥ 2♠, sb il giocatore Samad Razavi ha scommesso 15k, Wittmann ha fatto fold, e GACKT ha chiamato. Nel turno di 10♣ Razavi ha scommesso 20k ed ancora GACKT ha chiamato. Il fiume di 9♦ ha visto Razavi con check, GACKT ha scommesso 30k, e Razavi ha chiamato. GACKT ha mostrato K♥ Q♥ e ha vinto il piatto con il pasticcio di Razavi.

• GACKT è andato contro Alexis Lim per questo piatto che è iniziato con Lim che ha buttato una scommessa di 42k. GACKT ha difeso il suo big blind e ha chiamato.
  Al flop di A♥ 10♣ 2♠, GACKT ha comandato per 25k e Lim ha chiamato. Nel turno di Q♣, GACKT ha continuato e ha scommesso 30k, Lim ha chiamato. Nel fiume di 6♠, l'azione non era differente con GACKT che ha scommesso 35k, e Lim con la chiamata. GACKT ha aperto con A♣ K♠ per la vittoria
• Alexis Lim ha appena perso un piatto con GACKT e ha perso ancora con il primo contro Czardy Rivera. La mano ha visto Rivera zoppicante dal sb seat e Lim ha fatto check. La tavola ha 7♥ A♣ 4♥ 8♦ 6♠ con entrambi i giocatori controllando continuamente. Rivera ha vinto con i suoi  K♣ 6♦ pair.
• Czardy Rivera è stato il chip leader per un po' giustamente ha quindi continuato ad accumulare chips. In questa mano contro GACKT, Rivera è salito a 68k e lo zoppicante GACKT ha chiamato.
  Il flop di K♠ 4♣ A♥ ha visto entrambi i giocatori fare check con un turno di carte 5♥. GACKT ha fatto check, Rivera ha scommesso 45k, e GACKT ha chiamato. Nel fiume di 10♠, GACKT ha fatto check, Rivera ha scommesso 85k, aed è stato chiamato ancora. Rivera ha mostrato A♦ Q♠ top pair e GACKT ha confuso la sua mano.
• Dopo aver perso il precedente piatto contro il leader, GACKT è entrato nella mano successiva e ha vinto con successo. Ha zoppicato nel utg+1 seat, e si è unito a sb Charly Wittmann, e Yin Zhang nel big blind ha fatto check.
  Al flop di 7♣ 8♦ 10♠, l'azione è stata controllata da GACKT che ha scommesso 40k e ha vinto il piatto con entrambi i i rivali che hanno fatto fold.
• Takumi Samejima è appena diventato il secondo giocatore a superare il milione di simboli. Dopo aver eliminato Yin Zhang, Samejima ha vinto un altro gran piatto. E' cominciato con Yoichi Uesugi laying con un aumento di 40k ed entrambi hanno fatto blind a Samejima e GACKT con la chiamata.
  Al flop di 9♠ 3♠ 3♦, l'azione è stata controllata da Uesugi che ha scommesso 80k ed è stata controllata da Samejima. Nel turno di J♣, nessuna scommessa è stata fatta e c'è stato il fiume di J♠ . A cambiare la sfida è stato Samejima con una grande scommessa di 105k ed il piatto di Uesugi è stato chiamato. Samejima ha aperto con 9♥ 9♦ per una dominante full house sul flush di K♠ Q♠ di Uesugi. Samejima ora si trova a 1.2M di chips.
• Con l'eliminazione di Anthony Gabitan, gli 8 finalisti del Main Event è stato stabilito. Ritorneranno alle 130pm domani per la corsa al titolo di campione del primo evento Principale di APT Main L'evento del titolo del 2017. Qui ci sono gli 8 Finalisti.
  Czardy Rivera – Filippine – 1,276,000
  Takumi Samejima – Giappone – 1,193,000
  Charly Wittmann – Germania – 749,000
  GACKT – Giappone – 721,000
  Samad Razavi – UK – 385,000
  Yoichi Uesugi – Giappone – 211,000
  Alexis Lim – Filippine – 130,000
  Phua Si Yang – Singapore – 126,000
  Aspettate il riassunto del 3 Giorno. Gli 8 finalisti saranno mandati in onda nell' APT Twitch channel domani con un ritardo di 30 minuti.

Fonte: theasianpokertour.com/live-reporting

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika