INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]BARKS.JP: GACKT's official channel, where 「a more private version of me can be seen」, opens[:it]BARKS.JP: Apre il canale ufficiale di GACKT in cui 「una versione più privata di me può essere vista」[:]

[:en]

Today, June 6 (Tue), GACKT’s official channel 「GACKT OFFICIAL Channel」 has been opened on the video streaming platform 「FRESH!」.

In this channel, planned programs come in various forms, like live broadcast programs where you can enjoy communicating with GACKT in real time, live streaming of tour or event footage, broadcast of private videos in vlog form, and more.

The schedule for the first program has yet to be confirmed but it is said that precious footage from the school festival event hosted by GACKT, ＜93rd Camui♂Gakuen de Hirakinasai＞, which starts today June 6 (Tue), like backstage videos and the like that can only be watched here will be broadcast. With the opening of the channel, GACKT commented the following.

「My FRESH! Channel has finally started.
I’m planning to release hidden treasured footage that I’ve accumulated, and also to have live broadcasts from overseas as and when possible.
I think this will be a channel where a more private version of me can be seen. Do check it out.」──GACKT

■Transmission overview
FRESH! 「GACKT Official Channel」
First broadcast day/time: Unconfirmed
Distribution channel: GACKT Official Channel
Channel URL: https://freshlive.tv/GACKT-OFFICIAL
※This channel and it’s programs will be delivered by the distributor.

■「FRESH!」 overview
Name: FRESH! by CyberAgent
Distribution: PC (Browser) / App Store / Google Play
System requirements:
・PC version
Chrome , Safari, Firefox, Microsoft Edge newest version, Internet Explorer 11 and above
・Android smartphone / tablet
Android4.4 or later (recommended version), Android4.2 or later (minimum requirement)
・iPhone／iPad
iOS9.0 or later
・TV
Google Cast (Recommended software: 1st generation or later) ※iOS only

Usage fee: Free

■「FRESH!」URL
「FRESH!」： https://freshlive.tv
Google Play：　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.cyberagent.valencia&hl=ja
App Store： https://itunes.apple.com/jp/app/ameba-fresh/id1026540588?mt=8
Daily FRESH!： http://daily.freshlive.tv/

Source: barks.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Oggi, Giugno 6 (Mar), il canale ufficiale di GACKT 「GACKT OFFICIAL Channel」 viene aperto nella piattaforma di video streaming 「FRESH!」.

In questo canale, programmi pianificati vengono proposti in varie forme, come programmi live broadcast in cui potete comunicare con GACKT in tempo reale, live streaming del tour o riprese dagli eventi, broadcast di video privati in forma di vlog, e più.

Il programma per la prima puntata non è stata ancora confermato ma si dice che saranno mandati in onda preziose riprese del festival scolastico presentato da GACKT, ＜93° Camui♂Gakuen de Hirakinasai＞, che comincia oggi 6 Giugno (Mar), come video backstage e live che possono essere visti solamente qui.

「Il mio FRESH! Channel è finalmente partito.
Ho pensato di far vedere riprese preziose che ho accumulato, ed anche Live broadcast dall'estero come e quando possibile. Penso che sarà un canale in cui una versione più privata di me può essere vista. Tenetelo d'occhio.」──GACKT

■Dettagli trasmissione
FRESH! 「GACKT Official Channel」
Prima messa in onda giorno/ora: Non confermato
canale di distribuzione: GACKT Official Channel
URL: https://freshlive.tv/GACKT-OFFICIAL
※Questo canale ed i suoi programmi saranno mandati in onda dal distributore.

■「FRESH!」 dettagli
Nome: FRESH! by CyberAgent
Distribuzione: PC (Browser) / App Store / Google Play
Requisiti di sistema:
・PC version
Chrome , Safari, Firefox, Microsoft Edge newest version, Internet Explorer 11 e più recenti
・Android smartphone / tablet
Android4.4 o più recenti (versione raccomandata), Android4.2 o più recenti (requisito minimo)
・iPhone／iPad
iOS9.0 o più recenti
・TV
Google Cast (Software raccomandato: 1° generazione o più recente) ※iOS only

Costo di utilizzo: Gratuito

■「FRESH!」URL
「FRESH!」： https://freshlive.tv
Google Play：　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.cyberagent.valencia&hl=ja
App Store： https://itunes.apple.com/jp/app/ameba-fresh/id1026540588?mt=8
Daily FRESH!： http://daily.freshlive.tv/

Fonte: barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

STYLE-LAB.INFO: DAILY BABY × Sally Tomita

[:en]

DAILY BABY × Sally Tomita

Wow! Skincare that was completely produced by that GACKT-sama was created!
It’s called 「DAILY BABY」. GACKT-san, who pursues both 「genuineness」 and 「beauty」, and president of Eyelash salon Blanc, Yamashita Haruyuki-san, have come together in partnership to create a completely new skincare product for us modern day women.
I tried out this essence, that was created with a completely new concept tailored to the a women’s daily rhythm and state of mind, for a week.

Your skin looks healthy with a week of applicaiton that’s tailored to your biorhythm!

An essence that divides the biorhythm of the body and the heart through one week’s care.
First, uneven skin is readjusted at the start of the week, on Monday, and Tuesday’s applications. Midweek, tired skin is made healthy again through Wednesday, Thursday, and Friday. While on weekends, Saturday and Sunday, the skin will be refreshed.
A woman’s body originally has a biorhythm of its own, along with a certain rhythm in their lifestyle. Despite that this is so, using skincare products with the same ingredients in them everyday may turn out to be unnatural.
I am glad that ingredients suitable for our modern lifestyles, which may include problems like stress, lack of sleep, and poor nutrition among other things, are being included in this.

Although it’s a convenient all-in-one, there are changes in the skin!

A multi-functional gel that includes 7 components; toner, essence, milk lotion, cream, foundation, massage cream, and eye essence. Also, as the product is packed as a one week’s supply with each application in an individual packet, the product will always remain fresh.
I’ve tried using all-in-one products a number of times in the past but the results have always been somewhat unsatisfactory for my skin, which tends to feel dry.
But for this, plenty of product is packed into one portion, it pleasant to use and is rather rich too. However, that said, it is not sticky. As there really is a lot of product in it, not only was I able to apply it all over my face once, I could divide it into 3 times.
「Wow! With such a rich texture, will it feel sticky?」 I thought, but in a moment, the essence that I applied onto my skin was quickly absorbed, and it feels refreshing to use!
The 2nd time around, the same thing happened, and my skin instantly absorbed in in, as if happy saying 「I’ve been waiting!」. The 3rd time around, I applied it to the areas on my face that I’m concerned about, like the area around my eyes and the laugh lines around my mouth, and gently massaged further.

This packaging too gives grown women a rich feeling ♪

Not only are the ingredients different for the day and night essences, even the scent is different. For the day essence, it has a scent that smells citrusy, with notes of orange and jasmine among other things, invigorating you from deep down, and bringing out the energy in you to begin the day with a refreshing start〜♪
Then for the night essence, it has a scent with a woody blend, which includes a greenness that reminds you of tea leaves and a spicy musk. After having a bath, applying it on your face and massaging it in you will be able to relax, feeling calm and loosened up, and feeling invited towards a luxurious and rich deep sleep.
At the start, maybe because my skin was rather dry, even as it rapidly absorbed the essence, and even though I started to massage my face in the middle of the week, I still had more left over. In fact, my skin became smooth and firm.
Aside from my face, I tried applying the leftover essence on my neck, chest, and arms as well.
Of course, the skin on the other parts of my body also improved in texture and turned smooth♪

After one week…… My skin has been reborn ♡

After trying and using it continuously for a week, I was shocked by how fast my skin changed!
From midweek, the texture of my skin was readjusted, and I thought, “It’s become firm〜” but after I finished using it, even the deeper layers of my skin has become firm! With it feeling moist and smooth, where has the dryness disappeared to〜.
Actually, while I was using 「DAILY BABY」, I was under harsh conditions, being particularly busy at work and falling asleep on the sofa everyday. Despite that, my skin was far from deteoriating, and was healthy in moments! The firmness, clarity, and freshness of my skin was revived, and it feels as if it has been reborn as a baby’s skin ♪ It seems like even the laugh lines that I was concerned about has become less obvious thanks to my skin becoming firmer.
Even my colleagues and friends said 「Wow, your skin looks beautiful! There aren’t any lines, and furthermore you look younger?」 as they touched my skin. If I didn’t use 「DAILY BABY」 during this busy period… Just thinking about that makes one shudder.
「DAILY BABY」, that’s made to be compatible for our lifestyle rhythm, using natural ingredients, and with different scents for day and nighttime use that makes both your mind and body energetic, is a powerful ally for us women who are living stressful modern day lifestyles! That’s GACKT-sama for you ♡
Using 「DAILY BABY」, let’s get fine and rich skin that you’ll subconsciously want to touch ♡

Source: style-lab.info

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

DAILY BABY × Sally Tomita

Wow! La cura della pelle che è completamente prodotta da GACKT-sama è stata creata!
Si chiama 「DAILY BABY」. GACKT-san, che segue sia la 「genuinità 」 e 「bellezza」, e il presidente dell'Eyelash salon Blanc, Yamashita Haruyuki-san, si sono uniti in una partnership per creare una cura per la pelle completamente nuova per noi donne moderne.
Io ho provato questa essenza, che è stata creata con un concetto completamente nuovo studiato per il ritmo giornaliero delle donne e per il loro modo di pensare, per una settimana.

La tua pelle sembra salutare con un'applicazione di una settimana che è studiata per il tuo bioritmo!

Un essenza che divide il bioritmo del corpo e del cuore attraverso la cura di una settimana.
Prima, la pelle non uniforme si riaggiusta all'inizio della settimana, le applicazioni di lunedì e martedì. A metà settimana, la pelle stanca è resa salutare di nuovo i mercoledì, giovedì e venerdì. Mentre nei weekend, sabato e domenica, la pelle sarà rinfrescata.
Il corpo di una donna originariamente ha un bioritmo tutto suo, lungo un certo ritmo nel loro lifestyle. Nonostante sia così, usare prodotti per la cura della pelle con gli stessi ingredienti ogni giorno potrebbe risultare non naturale.
Sono grata che gli ingredienti siano perfetti per il nostro lifestyle moderno, che potrebbe includere problemi come stress, mancanza di sonno, e povera alimentazione fra altre cose, sono incluse in questo.

Anche se è un conveniente pacchetto tutto insieme, ci sono cambiamenti nella pelle!

Un gel multifunzionale che include 7 componenti; tonificante, essenza, lozione al latte, crema, fondotinta, crema massaggio, ed essenza per gli occhi. Anche, visto che il prodotto è in un pacco con la fornitura per una settimana con un pacchetto individuale per ogni applicazione, il prodotto rimarrà sempre fresco.
Ho provato a usare i prodotti tutti in uno una serie di volte in passato ma i risultati sono sempre stati insoddisfacenti per la mia pelle, che tende ad essere secca.
Ma per questo, abbastanza prodotto è messo all'interno di una porzione, è piacevole usarlo ed è anche ricco. Tuttavia, detto questo, non è appiccicoso. Dato che c'è davvero molto prodotto all'interno, non sempre sono stata in grado di applicarlo sulla mia faccia in una volta, l'ho potuto dividere in 3 volte.
「Wow! Con una texture così ricca, sarà appiccicoso?」 Ho pensato, ma in un momento, l'essenza che io ho applicato alla mia pelle è stata assorbita velocemente, ed è rinfrescante da usare!
La seconda volta, è successa la stessa cosa, e la mia pelle ha istantaneamente assorbito tutto, come se stesse felicemente dicendo「Stavo aspettando!」. La terza volta, l'ho applicata nelle aree sulla mia faccia che mi preoccupavano, come attorno ai miei occhi e le linee delle risate attorno alla mia bocca, e gentilmente ho massaggiato in profondità.

Anche questo pacchetto da alle donne adulte una sensazione di ricchezza ♪

Non solo ci sono ingredienti diversi per il giorno e la notte, anche il profumo è diverso. Per l'essenza del giorno, ha un profumo che sa di agrumi, con note di arancio e gelsomino fra altre cose, rinvigorendovi dal profondo e portando fuori l'energia in voi per cominciare la giornata con un inizio rinfrescante 〜♪
Poi per l'essenza della notte, ha un profumo con un mix legnoso, che include un'ingenuità che ricorda delle foglie di the e muschio piccante. Dopo aver fatto un bagno, applicatela sulla vostra faccia e massaggiate a fondo e voi sarete in grado di rilassarvi, sentirvi calmi e alleggerirvi, e sentirvi invitate verso un sonno di lussi, ricco e profondo.
All'inizio, forse perchè la mia pelle era molto secca, anche se l'essenza si è rapidamente assorbita, e anche se io ho cominciato a massaggiare la mia faccia nel mezzo della settimana, avevo ancora un sacco di prodotto avanzato. In effetti, la mia pelle è diventata liscia e dura.
A parte la mia faccia, ho provato ad applicare il prodotto avanzato sul mio collo, petto e anche le braccia.
Certamente, la pelle nelle altre parti del mio corpo è migliorata al tocco ed è diventata più liscia♪

Dopo una settimana... la mia pelle è rinata ♡

Dopo aver provato ad usarlo continuamente per una settimana, io ero scioccata da quanto la mia pelle fosse cambiata velocemente!
Da metà settimana, la texture della mia pelle si era riaggiustata, e io ho pensato, "Sta diventando solida〜” ma dopo aver finito di usarlo, anche gli strati più profondi della mia pelle sono diventati duri! Con questa sensazione di idratazione e di liscio, dove la secchezza era sparita〜.
A dire il vero, mentre usavo 「DAILY BABY」, io ero sotto dure condizioni, essendo particolarmente occupata al lavoro e addormentandomi sul divano ogni giorno. Nonostante quello, la mia pelle era lontana dal deterioramento, ed è diventata sana in momenti! La durezza, chiarezza e freschezza della mia pelle era rivitalizzata, e sembrava come se fosse rinata come la pelle dei bambini ♪ Sembra che anche le rughe di espressione delle quali io ero preoccupata siano diventate meno ovvie grazie alla mia pelle che è diventata più dura.
Anche i miei colleghi e amici hanno detto 「Wow, la tua pelle è bellissima!! Non ci sono rughe, e inoltre sembri più giovane?」 mentre toccavano la mia pelle. Se non avessi usato 「DAILY BABY」 durante questo periodo occupato.... solo pensarci mi fa rabbrividire.
「DAILY BABY」, è fatta compatibile per il nostro ritmo di lifestyle, usando ingredienti naturali, e con diversi profumi per giorno e notte che rendono sia la tua mente che il corpo energico, è un alleato potente per noi donne che vivono un tipo di vita moderno stressante! Questo è GACKT-sama per voi ♡
Usando 「DAILY BABY」, avremo una pelle ricca e raffinata che vorrete inconsciamente toccare ♡

Fonte: style-lab.info

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en][PHOTO] CATHY ZHAO FACEBOOK - MAY 21 2017[:it][FOTO] CATHY ZHAO FACEBOOK - MAG 21 2017[:]

[:en]Cathy Zhao Facebook update. New photo with GACKT

[:it]Cathy Zhao Facebook update. Nuova foto con GACKT

Grazie per aver partecipato alla Tiger's Poker Night presentata da #WPT . In bocca al lupo con il tour e ci vediamo in giro💕! #tigerjam #GACKT

 

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel