INTERVISTE/ARTICOLI

[:en][PHOTO] NTV SUKKIRI OFFICIAL TWITTER - JUN 07 2018[:it][FOTO] NTV SUKKIRI OFFICIAL TWITTER - GIU 07 2018[:]

[:en]NTV Sukkiri official Twitter update. New photo with GACKT, translation below

Tomorrow after 9 a.m.～
#スッキリTOUCH👆🏻

Artiste GACKT-san will diligently create the world's only "curvy dress" for Kondo Haruna!

The sexy dress that is brimming with GACKT-san's attention to detail is complete👗 What kind of dress is it...!? It will be revealed in the studio!!

#GACKT
#スッキリ https://t.co/IIjyT4zuxy

明日も9時すぎ～、#スッキリTOUCH👆🏻

アーティストのGACKTさんが、近藤春菜のために、世界で1着の“ぽっちゃりドレス”をガチ制作！

GACKTさんのこだわりがつまったセクシーなドレスが完成しました👗どんなドレスなのか…！？スタジオ生披露！！#GACKT#スッキリ pic.twitter.com/IIjyT4zuxy
— 日本テレビ　スッキリ (@ntv_sukkiri) June 7, 2018

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]NTV Sukkiri official Twitter update.Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire

Domani dopo le 9 a.m～
#スッキリTOUCH👆🏻

L'artista GACKT-san creerà diligentemente l'unico "vestito curvy" al mondo per Kondo Haruna!

Il vestito sexy che è colpo dell'attenzione al dettaglio di GACKT-san è completato👗 Che tipo di vestito sarà...!? Sarà rivelato nello studio!!

#GACKT
#スッキリ https://t.co/IIjyT4zuxy

明日も9時すぎ～、#スッキリTOUCH👆🏻

アーティストのGACKTさんが、近藤春菜のために、世界で1着の“ぽっちゃりドレス”をガチ制作！

GACKTさんのこだわりがつまったセクシーなドレスが完成しました👗どんなドレスなのか…！？スタジオ生披露！！#GACKT#スッキリ pic.twitter.com/IIjyT4zuxy
— 日本テレビ　スッキリ (@ntv_sukkiri) June 7, 2018

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

---

by Erika

[:en][PHOTO] TAKUMI INSTAGRAM - MAY 27 2018[:it][FOTO] TAKUMI INSTAGRAM - MAG 27 2018[:]

[:en]Takumi Instagram update. New photo with GACKT, translation below:

Yesterday, I attended the Red Bull Air Race with big bro G at Chiba Prefecture's Makuhari Seaside Park.

This was my first air jet race experience, but the setup of each lounge for watching the races were wonderful too.

Following that was the FRESH public recording event at Roppongi. It was a talk liveshow but it passed in the blink of an eye.

I'm looking forward to the next one. It was a great day with many new meetings.

昨日は、千葉の幕張海浜公園にて行われたRed Bull Air RaceへG兄と共に。 エアージェットレース初体験でしたが、レースを見る各ラウンジなどの作り込みも素晴らしかったです。 その後は、六本木にてFRESH!の公開収録イベント。トークライブでしたが、あっという間の時間。 次回のトークライブも楽しみです。出逢いも沢山あり良き1日。 #皆さん凄い人たちです #redbull #airrace @gackt @ak69_official @dantecarverofficial

Un post condiviso da TAKUMI (@takumi.guitar) in data: Mag 27, 2018 at 6:02 PDT

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]Takumi Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire:

Ieri, hompartecipato alla Red Bull Air Race con il fratellone G al Makuhari Seaside Park della prefettura di Chiba.

Questa è stata la mia prima esperienza ad una corsa di jet aerei, ma anche il setup di ogni lounge per guardare la corsa era fantastico.

A seuire c’era la registrazione pubblica di FRESH a Roppongi. Era un live talk show ma è passato in un batter d’occhio.

Attendo con ansia il prossimo. È stato un giorno grandioso con molti nuovi incontri.

昨日は、千葉の幕張海浜公園にて行われたRed Bull Air RaceへG兄と共に。 エアージェットレース初体験でしたが、レースを見る各ラウンジなどの作り込みも素晴らしかったです。 その後は、六本木にてFRESH!の公開収録イベント。トークライブでしたが、あっという間の時間。 次回のトークライブも楽しみです。出逢いも沢山あり良き1日。 #皆さん凄い人たちです #redbull #airrace @gackt @ak69_official @dantecarverofficial

Un post condiviso da TAKUMI (@takumi.guitar) in data: Mag 27, 2018 at 6:02 PDT

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]TVLIFE.JP: Asuka Kirara goes up against Kameda Daiki one-on-one! Taking part in『POKER×POKER』produced by GACKT[:it]TVLIFE.JP: Asuka Kirara va contro Kameda Daiki one-on-one! Prendendo parte al『POKER×POKER』prodotto da GACKT[:]

[:en]

The 4 representatives from various industries who will be taking part in June’s tournament for『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』,which is currently being aired on the free internet TV station AbemaTV’s「AbemaSPECIAL Channel」, has been announced.

This is a poker program that is produced by GACKT, who possesses such a level of skill that he has even taken part in international poker tournaments. Golden Bomber’s Kiryuuin Sho from the world of musicians, Max Murai from the world of YouTuber, Yaguchi Mari from the world of idol, and Tsukamoto Takashi from the world of actors, who has taken appeared in last year’s『Produced by GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』, were the participants in May’s tournament. The episode that will be aired on 25 May (Fri) will have Kiryuuin Sho, who won his match against Tsukamoto, going up against Yaguchi Mari, who destroyed Max Murai, in the tournament final.

This time’s announcement reveals the 4 challengers who will take part in the June tournament. Kobayashi Kamui from the motorsports world, popular rock band DIR EN GREY’s Shinya from the world of Visual-Kei, Kameda Daiki from fistiana, and Asuka Kirara from the world of sexy actresses will be taking part. The four’s fiery battles will air from 8th June (Fri) onwards.

In addition,「SUPERCHOICE」, a prediction poll service that can be used on both smartphones and PC for free, will be used in conjunction with the broadcasts. Winners will be picked from those who made the correct prediction to win exciting prizes.

＜Comments from the contestants of June’s tournament＞
■Motorsports world representative・Kobayashi Kamui
◇What’s your poker experience?
I’ve been playing for around 10 years. When I’m overseas, there are lots of places where you can play poker, so I often play it with fellow friends and drivers.

◇What are your thoughts regarding your participation in this program?
There are original rules, but this is so new, there will also be a certain amount of difficulty for someone who has been playing poker all this while. No matter who loses, everyone has to show their entire hand to each other, and this makes it difficult for one to create their own story, which is an original part of the game so it makes it exceptionally enjoyable.

◇What do you think about the one-on-one match?
I think it’s good! It’s easy for viewers to understand, if a player makes a bad play it can be read after all, there’s a variety of randomness, and if you don’t build your hand it won’t do. You absolutely have to read your opponent too. Don’t you think that it is easy for the audience to understand?

◇What is the highlight?
Of course, since this is a card game, I think that luck plays a part but poker doesn’t only require luck, it costs of other various elements as well. I think that this is the reason why everyone gets drawn in by poker when they play it. I would like people to see that part of poker, that it isn’t just about luck, it’s about how you make a comeback using those other elements.

■Visual-Kei world representative・Shinya
◇What is the highlight of this program?
Because it’s easy to understand and enjoyable for beginner players of poker, I think that if someone with even the slightest interest in poker watches it, they will find themselves enjoying it a lot.

■Fistiana representative・Kameda Daiki
◇What do you think about playing poker?
It was fun. But y‘know, when you have to go for it, you have to go for it. I think that those times were good today, right?

◇Is it different from boxing tactics?
Yes, it’s a little different. Since my opponent was Asuka Kirara-san, I couldn’t look at her face. If I did look at her, I’d end up laughing, and when I looked at her and laughed at that time, I lost all my chips from the penalty.

◇Will you play poker in the end?
I want to. I think I will, since you can play it in a large group too.

■Sexy actresses world representative・Asuka Kirara
◇What are your thoughts after playing poker?
During my match against Kameda-san, when I found the flow, I understood the fun of poker, and everyone said to me that it was a very long filming session, but I didn’t feel it at all, instead I wanted to do it more if possible. I got the feeling that I tripped up Kameda-san well (lol), it was really really fun. It feels like I’m getting hooked.

◇Those who are unfamiliar with poker probably watch it as well, so what is the highlight?
Through poker, my “femininity” (lol), and I’m competitive and dislike losing but I’m timid, so you’ll see my nervousness when I’m playing a bluff (lol), I also think that my facial expressions show very easily, so I kept staring only at Kameda-san’s eyes to try my best to show no expression but Kameda-san, completely, couldn’t look at, my face. But, I tried by best, with the poker face.

AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』
Broadcast date/time: Every Friday　Midnight 12:00～1:00
Broadcast channel: AbemaSPECIAL

Starring: GACKT
Asuka Kirara (Sexy actresses world)
Kameda Daiki (Fistiana)
Kobayashi Kamui (Motorsports world)
Shinya (Visual-Kei world)

AbemaVideo URL：https://abema.tv/video/title/90-995
※The most recent broadcast will be available for free view on AbemaVideo for one week.

©AbemaTV

Source: tvlife.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

I 4 rappresentanti di vari settori che prenderanno parte al torneo di giugno per 「Prodotto da GACKT! POKER × POKER ~ Il Torneo One-on-One In, che è attualmente trasmesso dalla rete internet gratuita AbemaTV 「AbemaSPECIAL Channel」, sono stati annunciati.

Questo è un programma di poker prodotto da GACKT, che possiede un tale livello di abilità che ha persino preso parte a tornei di poker internazionali. Kiryuuin Sho di Golden Bomber dal mondo dei musicisti, Max Murai del mondo degli YouTuber, Yaguchi Mari del mondo degli idol, e Tsukamoto Takashi del mondo degli attori, che è apparso nel 『Prodotto da GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』 sono stati i partecipanti al torneo di maggio. L'episodio che andrà in onda il 25 maggio (venerdì) avrà Kiryuuin Sho, che ha vinto la sua partita contro Tsukamoto, andando contro Yaguchi Mari, che ha distrutto Max Murai, nella finale del torneo.

L'annuncio di questa volta rivela i 4 sfidanti che prenderanno parte al torneo di giugno. Prenderanno parte Kobayashi Kamui dal mondo degli sport motoristici, Shinya della famosa band rock DIR EN GREY dal mondo di Visual-Kei, Kameda Daiki di fistiana e Asuka Kirara del mondo delle attrici sexy. Le quattro battaglie ardenti andranno in onda dall'8 giugno (venerdì) in poi.

Inoltre, 「SUPERCHOICE」, un servizio di sondaggi di previsione che può essere utilizzato su smartphone e PC gratuitamente, verrà utilizzato insieme alle trasmissioni. I vincitori saranno scelti tra coloro che hanno fatto la previsione corretta per vincere fantastici premi.

■ Rappresentante mondiale del motorsport · Kobayashi Kamui
◇ Qual è la tua esperienza di poker?
Ho suonato per circa 10 anni. Quando sono all'estero, ci sono molti posti in cui puoi giocare a poker, quindi lo gioco spesso con amici e piloti.

◇ Quali sono i tuoi pensieri riguardo alla tua partecipazione a questo programma?
Ci sono delle regole originali, ma questo è così nuovo, ci sarà anche una certa difficoltà per qualcuno che ha giocato a poker tutto questo tempo. A prescindere da chi perde, tutti devono mostrare la loro intera mano l'uno all'altra, e questo rende difficile per uno creare la propria storia, che è una parte originale del gioco, in modo da renderla eccezionalmente divertente.

◇ Cosa ne pensi della partita uno contro uno?
Credo che sia buono! È facile per gli spettatori capire, se un giocatore fa un brutto gioco può essere letto dopo tutto, c'è una varietà di casualità, e se non costruisci la tua mano non lo farai. Devi assolutamente leggere anche il tuo avversario. Non pensi che sia facile da capire per il pubblico?

◇ Qual è il momento clou?
Certo, dal momento che questo è un gioco di carte, penso che la fortuna abbia un ruolo, ma il poker non richiede solo fortuna, ma anche altri elementi. Penso che questo sia il motivo per cui tutti vengono attratti dal poker quando lo giocano. Vorrei che la gente vedesse quella parte del poker, che non si tratta solo di fortuna, ma di come si fa un ritorno usando quegli altri elementi.

■ Rappresentante del mondo Visual-Kei · Shinya
◇ Qual è il punto forte di questo programma?
Poiché è facile da capire e divertente per i principianti del poker, penso che se qualcuno che ha anche il minimo interesse per il poker lo guardi, spossadivertirsi molto.

■ Rappresentante di Fistiana · Kameda Daiki
◇ Cosa ne pensi del giocare a poker?
È stato divertente. Ma sai, quando devi farlo, devi farlo. Penso che quei tempi fossero buoni oggi, giusto?

◇ È diverso dalle tattiche di pugilato?
Sì, è un po 'diverso. Dal momento che il mio avversario era Asuka Kirara-san, non potevo guardarla in faccia. Se la guardassi, avrei finito per ridere, e quando l'ho guardata e riso in quel momento, ho perso tutte le mie fiches dal rigore.

◇ Giocherai a poker alla fine?
Voglio. Penso che lo farò, dal momento che puoi farlo anche in un grande gruppo.

■ Rappresentante mondiale delle attrici sexy · Asuka Kirara
◇ Cosa pensi dopo aver giocato a poker?
Durante la mia partita contro Kameda-san, quando ho trovato il flusso, ho capito il divertimento del poker, e tutti mi hanno detto che è stata una sessione di riprese molto lunga, ma non la sentivo affatto, invece volevo fare più se possibile. Ho avuto la sensazione di aver fatto un salto a Kameda-san (lol), è stato davvero divertente. Mi sento come se mi stessero agganciando.

◇ Coloro che non hanno familiarità con il poker probabilmente guardano anche questo, quindi qual è il momento clou?
Attraverso il poker, la mia "femminilità" (lol), e sono competitiva non mi piace perdere e sono timida, quindi si vedrà il mio nervosismo quando sto giocando un bluff (lol), penso anche che le mie espressioni facciali si mostrino molto facilmente, quindi ho continuato a fissare solo gli occhi di Kameda-san per fare del mio meglio per non mostrare alcuna espressione, ma Kameda-san, completamente, non poteva guardare, la mia faccia. Ma, ho provato al meglio, con la faccia da poker.

AbemaTV 「Prodotto da GACKT! POKER × POKER ~Industry Torneo One-on-One 」
Trasmissione data / ora: ogni venerdì a mezzanotte 12: 00 ~ 1: 00
Canale di trasmissione: AbemaSPECIAL

Protagonisti: GACKT
Asuka Kirara (mondo delle attrici sexy)
Kameda Daiki (Fistiana)
Kobayashi Kamui (mondo degli sport motoristici)
Shinya (mondo Visual-Kei)

URL AbemaVideo: https: //abema.tv/video/title/90-995
※ La trasmissione più recente sarà disponibile per la visualizzazione gratuita su AbemaVideo per una settimana.

© AbemaTV

Source: tvlife.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel