INTERVISTE/ARTICOLI

[:en][PHOTO] SUMIFRU BANANA TWITTER – JUN 22 2018[:it][FOTO] SUMIFRU BANANA TWITTER – GIU 22 2018[:]

[:en]Sumifru Banana Instagram update. New photo with GACKT, translation below:

【#GACKT gives #thefinestwords】
Saying 「You'll definitely understand me」 is merely being spoilt.

#Sumifru #Finest #KanjukuohGoldPremium #Sumifruforbananas

【#GACKT が贈る #極上の言葉】
「きっとわかってくれる」はただの甘え。#スミフル #極上 #甘熟王ゴールドプレミアム #バナナはスミフル pic.twitter.com/Qia6wJ4lSN
— バナナの王様　甘熟王 (@kanjukuoh) June 22, 2018

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sumifru Banana Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire:

【#GACKT da #leparolemigliori】
Dicendo 「Mi capirete sicuramente」 è puramente essere viziati.

#Sumifru #IMigliori #KanjukuohGoldPremium #Sumifruperbananas

【#GACKT が贈る #極上の言葉】
「きっとわかってくれる」はただの甘え。#スミフル #極上 #甘熟王ゴールドプレミアム #バナナはスミフル pic.twitter.com/Qia6wJ4lSN
— バナナの王様　甘熟王 (@kanjukuoh) June 22, 2018

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]ABEMATIMES.COM: Aizawa Emiri, Ooi Takaharu, Ryucheru, Takeru takes part. The 3rd Tournament of the GACKT-produced "poker program" will be held in July[:it]ABEMATIMES.COM: Aizawa Emiri, Ooi Takaharu, Ryucheru, Takeru prendono parte. Il 3° Tournament del "programma di poker" prodotto da GACKT si terrà in Luglio[:]

[:en]『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』is a regular broadcast program on AbemaTV’s AbemaSPECIAL channel that airs every Friday at midnight. The 4 representatives from their various industries that will be taking part in the July tournament have been announced.

『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』is a poker program that is produced by GACKT, who possesses such a level of skill that he has even taken part in international poker tournaments. Geared towards poker beginners, it is conducted in a style where GACKT himself will explain the rules and commentate on the players’ psychological state, and there will also be telop explanations of the roles and terminologies by the character Daiya-chan, voiced by voice actress Kakuma Ai, creating content that can be fully enjoyed by poker beginners as well.

During the tournaments that were broadcast in May and June, as the program title, 4 guests representing various industries challenge each other in poker with their industries on the line. In May’s tournament, Golden Bomber’s vocalist Kiryuuin Sho from the visual world, Max Murai from the YouTuber world, Yaguchi Mari from the idol world, and Tsukamoto Takashi from the actors world took part. Yaguchi shone, becoming the first champion. Next, in June, a fiery battle is unfolding between Kobayashi Kamui from the motorsports world, rock band DIR EN GREY’s drummer Shinya from the Visual-Kei world, Kameda Daiki from fistiana, and Asuka Kirara from the sexy actresses world.

And this time, the 4 contestants who will represent their industries for the July tournament will be announced. The first person is Aizawa Emiri from the hostess world who is currently active as a model on the magazine「Koakuma ageha」, while showing her ability as an entrepreneur in establishing her own brand「EmiriaWiz」. The second person is Ooi Takaharu, a professional mahjong player from the mahjong world. The third person taking part is tarento Ryucheru from the reader model world. And finally, the fourth person has been confirmed to be K-1’s first ever triple class champion and the existing K-1 WORLD GP Super Featherweight champion, Takeru from the K-1 world.

In addition,「SUPERCHOICE」will be used in conjunction with the program for viewers to guess who will win. Those who guess correctly will have the chance to be picked to win luxurious prizes, so while reading the spirited comments from the guests, do try guessing who the winner of the July tournament will be.

※SUPERCHOICE is a prediction poll service managed by CyberAgent, Inc.. This is a service that can be used by anyone on their smartphones or PCs for free.

While it can be expected that turbulent battles will be fought, who will be the one who stands stop these 4 contestants? The fiery clashes between this 3rd group of guests from completely different industries will begin broadcast on 6 July.

■Hostess world representative - Aizawa Emiri
――Having tried playing poker, what do you think of it?

It was fun!!

――Have you had experience in poker before this?

This was the first time! But it was fun, very fun. It makes your heart race too. I’m kind of bad at thinking so I did think of wanting to study it more.

――I’d think that judgement is important in your work as a hostess and as a business manager, but with regards to that?

Decision making, that was troubling〜. The more you know about poker, the more you’d worry… Though, maybe I really do lack decisivness (lol). Whenever I’m not sure, I’d often ask or discuss things with someone before deciding, so it’s difficult on my own.

――Would you play more poker following this?

I want to, I’d like to! I’m hooked! It's fun!

――Which part of it was fun?

It’s not completely based on luck, but there is a little bit of luck in play too. It’s also not completely based on what you do, like don’t you think that you’d require luck for the first 2 cards you get? Those things are kinda interesting.

■Mahjong world representative - Ooi Takeru
――Experience in poker?

None at all. Today’s the first time.

――What are your thoughts towards today’s filming?

Although I have a game brain, I’m confident in myself, so I thought that I’d be able to remember while I play. It was a first fight where I was learning the pushing and pulling while playing, so there were many different instances where I’d figure out that at a certain point doing a certain thing would work. There were times when I’d observe and read a person more, or attack more where I can, and there were also times when things got tough. What bothered me the most was, I suppose, you’d call it the pride of the mahjong world, like things that would make someone think “Are Mahjong pros idiots?”, I really didn’t want to put forth an embarrassing play though, yes. Honestly, it was difficult going up against a female opponent. Instead of thinking “let’s compete!” I ended up spacing out (lol), I got caught up in her pace.

――What are the similarities and differences to mahjong?

There are quite a lot of similarities! Since I’m a poker beginner, it might be presumptuous for me to say something like this but the similarities are there.

People will tend to call it a game of luck but there’s a lot of room to edge in skills, your resourcefulness, your human observational abilities, and as expected your human nature will come out as well, that’s the kind of game it is. If you don’t go in when you need to, you’d lose too. In terms of mahjong, even if you get a good hand at the start, you won’t be able to win with just those and drawing cards yourself, and in poker I think that you won’t be able to win with just the two cards in your hand, so be it the way you spread your chips, the push timing, the pull timing, things like that, there are similarities in all of that. I feel that I can get stronger at this, the more I play it.

――Would you play more poker following this?

I’ve gained a lot of interest in this. I think that the game instinct that poker cultivates can be brought back to mahjong too, and not only that, I do think that this can be a bridge that brings together viewers from「Mahjong Channel」to this program「 POKER×POKER 〜 Industry One-on-One Tournament」and vice-versa too, it would be nice if both sides could get excited over this.

■Reader model industry representative - Ryucheru
――Having tried playing poker, what do you think of it?

It feels very addictive! It felt like it was something that I can really get into!!

――Which portions of it made you feel the enjoyment of poker?

In the beginning, I thought that this was a game that adult men play but contrary to that, it’s a game that anyone can enjoy with rules that anyone can understand. Luck may play a part in it, but as I played, I came to understand the strategies, and that’s something that’s very similar to sports, which makes me think that it would be nice if one day, everyone can play poker like how widespread sports is now.

――Have you found it suitable for your personality?

The more I played, I came to think that these kinds of people exist, while those kinds exist too, and even if it seems like it’s might not be possible, I don’t know anything so I was able to enjoy it a lot. Since this is a game that beginners can enjoy as well, I do hope that everyone will give it a go.

――Finally, please share a highlight with the viewers

GACKT-san was exceptionally kind, and what was perplexing to me was the rather unfamiliar sights for GACKT-san’s fans (lol).

■K-1 world representative - Takeru
――Experience in poker?

This is my first time. I’ve never played anything in relation to this Texas Hold’em poker before.

――What are your thoughts after your first battle?

I thought that this was a challenge of luck. However, I’ve come to understand that ability, the strength of your determination, and skills are involved too, and when it’s like that, there are parts that make it similar to martial arts. Like how aggressive you should go. Even in martial arts, you can say that your opponent is in a better position, and even if your opponent has better technique/power/speed, what really brings in the win is your「feelings」. For me, my fight style is to win with my feelings if I can, regardless of the opponent, so that really communicated well with poker, so it was interesting.

――Where was a continuous string of situations where you were under intense pressure, but how did you find that?

Heart racing, tension, there was a thrill that was similar to martial arts. It wasn’t an immediate turn of tables but looking back, there was also the possibility of a bluff, so there was also the possibility that I could’ve won if I swung around with all I had. It really gave me the kind of feeling that I’d get when fighting in the ring.

――Would you play more poker following this?

I’d want to play, be it just a casual game or going all out at it. I want to take part in this tournament again!

Source: ABEMATIMES.COM

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』è un programma di trasmissione sul canale AbemaTV che va in onda ogni venerdì a mezzanotte. Sono stati annunciati i 4 rappresentanti delle varie industrie che prenderanno parte al torneo di luglio.

『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』è un programma di poker prodotto da GACKT, che possiede un tale livello di abilità che ha persino preso parte a tornei di poker internazionali. Destinato ai principianti del poker, è condotto in uno stile in cui GACKT dà le spiegazioni dei ruoli e delle terminologie da parte del personaggio Daiya-chan, doppiato dalla voce di Kakuma Ai, creando contenuti che possono essere pienamente apprezzati anche dai principianti del poker.

Durante i tornei trasmessi a maggio e giugno, come il titolo del programma, 4 ospiti in rappresentanza di vari settori si sfidano a vicenda nel poker con le loro industrie in gioco. Nel torneo di maggio, il cantante dei Golden Bomber Kiryuuin Sho del mondo visual, Max Murai del mondo YouTuber, Yaguchi Mari del mondo degli idol e Tsukamoto Takashi del mondo degli attori hanno preso parte. Yaguchi ha brillato, diventando il primo campione. Poi, a giugno, si scatena una feroce battaglia tra Kobayashi Kamui dal mondo del motorsport, il batterista della band rock DIR EN GRAY Shinya dal mondo Visual-Kei, Kameda Daiki di fistiana e Asuka Kirara dal mondo delle attrici sexy.

E questa volta saranno annunciati i 4 concorrenti che rappresenteranno le loro industrie per il torneo di luglio. La prima persona è Aizawa Emiri del mondo hostess che è attualmente attiva come modella nella rivista 「Koakuma ageha」, mentre mostra la sua abilità di imprenditore nello stabilire il proprio marchio 「EmiriaWiz」. La seconda persona è Ooi Takaharu, un giocatore di mahjong professionista del mondo di Mahjong. La terza persona che partecipa è talento Ryucheru dal mondo del modello di lettore. Infine, la quarta persona è stata confermata come il primo campione della classe tripla della K-1 e l'attuale campione K-1 WORLD GP Super Featherweight, Takeru del mondo K-1.

Inoltre, 「SUPERCHOICE」 verrà utilizzato insieme al programma per gli spettatori per indovinare chi vincerà. Coloro che indovinano correttamente avranno la possibilità di essere scelti per vincere premi di lusso, quindi mentre leggono i vivaci commenti degli ospiti, provate a indovinare chi sarà il vincitore del torneo di luglio.

※ SUPERCHOICE è un servizio di sondaggi di previsione gestito da CyberAgent, Inc .. Questo è un servizio che può essere utilizzato da chiunque sui propri smartphone o PC gratuitamente.

Mentre ci si può aspettare turbolenti battaglie , chi sarà l'unico a fermare questi 4 concorrenti? Gli scontri infuocati tra questo terzo gruppo di ospiti provenienti da settori completamente diversi inizieranno a essere trasmessi il 6 luglio.

■ Rappresentante del mondo Hostess - Aizawa Emiri
- Avendo provato a giocare a poker, cosa ne pensi?

È stato divertente!!

- Hai avuto esperienza nel poker prima di questa?

Questa era la prima volta! Ma è stato divertente, molto divertente. Rende anche il tuo cuore in corsa. Sono piuttosto pessima nel pensare così ho pensato di voler studiare di più.

- Penso che il giudizio sia importante nel tuo lavoro come hostess e come manager aziendale, ma riguardo a questo?

Il processo decisionale era preoccupante. Più conosci il poker, più ti preoccupi ... Però, forse mi manca davvero la risolutezza (lol). Ogni volta che non sono sicura, spesso chiedo o discuto le cose con qualcuno prima di decidere, quindi è difficile da solo.

- Vuoi giocare più poker dopo questo?

Voglio, mi piacerebbe! Sono appassionata! È divertente!

- Quale parte di esso è stata divertente?

Non è completamente basato sulla fortuna, ma c'è anche un po 'di fortuna in gioco. Inoltre non è completamente basato su quello che fai, come non credi che ti serva la fortuna per le prime 2 carte che ottieni? Queste cose sono piuttosto interessanti.

■ Rappresentante mondiale del Mahjong - Ooi Takeru
- Esperienza nel poker?

Proprio nessuno. Oggi è la prima volta

- Quali sono i tuoi pensieri verso le riprese di oggi?

Anche se ho un cervello dedicato al gioco, sono fiducioso in me stesso, quindi ho pensato che sarei stato in grado di ricordare mentre suonavo. E 'stato un primo combattimento in cui stavo imparando a spingere e tirare mentre giocavo, quindi c'erano molti diversi casi in cui avrei capito che a un certo punto fare una certa cosa avrebbe funzionato. C'erano delle volte in cui osservavo e leggevo una persona di più, o attaccavo di più dove potevo, e c'erano anche momenti in cui le cose si facevano difficili. Quello che mi ha infastidito di più è stato, suppongo, lo chiameresti l'orgoglio del mondo del mahjong, come le cose che farebbero pensare a qualcuno "sono degli idioti dei Mahjong?", Non volevo davvero proporre un gioco imbarazzante , sì. Onestamente, è stato difficile affrontare un avversario femminile. Invece di pensare "mettiamoci in competizione!" Ho finito per prendere le distanze (lol), sono rimasto intrappolato nel suo ritmo.

- Quali sono le somiglianze e le differenze con il mahjong?

Ci sono molte somiglianze! Dato che sono un principiante del poker, potrebbe essere presuntuoso per me dire qualcosa del genere ma le somiglianze ci sono.

La gente tenderà a chiamarlo un gioco di fortuna, ma c'è un sacco di spazio in più nelle abilità, nelle tue risorse, nelle tue capacità di osservazione umana e, come previsto, anche la tua natura umana verrà fuori, questo è il tipo di gioco che è. Se non entri quando è necessario, perdi anche tu. In termini di mahjong, anche se all'inizio hai una buona mano, non sarai in grado di vincere solo con quelli e pescare carte da solo, e nel poker penso che non sarai in grado di vincere solo con le carte nella tua mano, quindi sia il modo in cui diffondi le tue chips, i tempi di spinta, i tempi di tiro, cose del genere, ci sono delle somiglianze in tutto ciò. Sento che posso diventare più forte in questo, più lo gioco.

- Vuoi giocare più a poker dopo questo?

Mi sono molto interessato a questo. Penso che l'istinto del gioco che il poker coltiva possa essere riportato anche a mahjong, e non solo quello, penso che questo possa essere un ponte che riunisce gli spettatori da 「Mahjong Channel」 a questo programma 「POKER × POKER ~ Industry One -on-One Tournament 」e viceversa, sarebbe bello se entrambe le parti potessero divertirsi.

■ Rappresentante del settore dei modelli di lettori: Ryucheru
- Avendo provato a giocare a poker, cosa ne pensi?

Sembra molto avvincente! Sembrava qualcosa in cui potessi davvero entrare a far parte !!

- Quali parti ti hanno fatto provare il piacere del poker?

All'inizio, pensavo che questo fosse un gioco che gli uomini adulti giocano ma al contrario, è un gioco che chiunque può fare con regole che chiunque può capire. La fortuna può giocare un ruolo in esso, ma come ho giocato, sono arrivato a capire le strategie, ed è qualcosa che è molto simile allo sport, il che mi fa pensare che sarebbe bello se un giorno tutti potessero giocare a poker come gli sport diffusi è ora.

- Lo hai trovato adatto alla tua personalità?

Più giocavo, più arrivavo a pensare che esistesse questo tipo di persone, mentre invece esistono, e anche se sembra che non sia possibile, non so nulla, quindi mi è piaciuto molto. Poiché questo è un gioco che anche i principianti possono divertirsi, spero che tutti facciano un salto.

--Infine, per favore condividi un momento saliente con gli spettatori

GACKT-san era eccezionalmente gentile, e ciò che mi lasciava perplesso erano le cose piuttosto sconosciute per i fan di GACKT-san (lol).

■ Rappresentante mondiale K-1 - Takeru
- Esperienza nel poker?

Questa è la mia prima volta. Non ho mai fatto nulla in relazione a questo poker Texas Hold'em.

- Quali sono i tuoi pensieri dopo la tua prima battaglia?

Pensavo che questa fosse una sfida di fortuna. Tuttavia, ho capito che anche l'abilità, la forza della tua determinazione e le abilità sono coinvolte, e quando è così, ci sono parti che lo rendono simile alle arti marziali. Come quanto dovresti essere aggressivo. Anche nelle arti marziali, puoi dire che il tuo avversario è in una posizione migliore, e anche se il tuo avversario ha una tecnica / potenza / velocità migliore, ciò che realmente porta la vittoria sono i tuoi 「sentimenti」. Per me, il mio stile di lotta è vincere con le mie emozioni se posso, indipendentemente dall'avversario, in modo da comunicare davvero bene con il poker, quindi è stato interessante.

- Dov'era una serie continua di situazioni in cui eri sotto pressione intensa, ma come l'hai trovato?

Cuore a mille, tensione, c'era un brivido simile alle arti marziali. Non è stato un turno immediato di tavoli, ma guardando indietro, c'era anche la possibilità di un bluff, quindi c'era anche la possibilità che avrei potuto vincere se avessi giocato con tutto quello che avevo. Mi ha davvero dato il tipo di sensazione che proverei quando combatto sul ring.

- Vuoi giocare più a poker dopo questo?

Vorrei giocare, sia solo un gioco occasionalmente o no. Voglio partecipare di nuovo a questo torneo!

Fonte: ABEMATIMES.COM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en][PHOTO] SHIMOI DAZZY TWITTER - JUN 18 2018[:it][FOTO] SHIMOI DAZZY TWITTER - GIU 18 2018[:]

[:en]Shimoi Dazzy twitter update. New photo with GACKT, translation below.

The curvy dress brand by GACKT which is targeted at chubby girls who are troubled or aren't confident in their bodies
We're being flooded with inquiries even after it's been decided to release it

Access from here✔✔✔
bit.ly/2JJVbe1

自分の体に自信がない、
悩めるぽちゃ子さんをターゲットにGACKTさんが手がけた
curvyドレスブランド❤️✨
発売決定後も問い合わせ殺到中💫✨
.
こちらからアクセス✔︎✔︎✔︎https://t.co/h3dLUuLDGx
.#GACKT #スッキリ #近藤春菜 #カーヴィー女子 #dazzy #dazzystore #ドレス pic.twitter.com/DsiXsnUYTz
— 下井大学 (@DazzyOfficial) June 18, 2018

Translation : GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Shimoi Dazzy twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire.

Il brand di vestiti curvy di GACKT che è destinato alle ragazze cicciotte che hanno difficoltà o non sono sicure dei proprio corpi
Siamo sopraffatti dalle domande anche se è stato deciso di rilasciarlo

Accesso qui sotto✔✔✔
bit.ly/2JJVbe1

自分の体に自信がない、
悩めるぽちゃ子さんをターゲットにGACKTさんが手がけた
curvyドレスブランド❤️✨
発売決定後も問い合わせ殺到中💫✨
.
こちらからアクセス✔︎✔︎✔︎https://t.co/h3dLUuLDGx
.#GACKT #スッキリ #近藤春菜 #カーヴィー女子 #dazzy #dazzystore #ドレス pic.twitter.com/DsiXsnUYTz
— 下井大学 (@DazzyOfficial) June 18, 2018

Traduzione : GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika