[:en][PHOTOS] TOEI KYUSHU TWITTER - FEB 14 2019[:it][FOTO] TOEI KYUSHU TWITTER - FEB 14 2019[:]
[:en]Toei Kansai Twitter update. New photo with GACKT, translation below
Thank you very much everyone for coming to the movie『#Tonde Saitama 』 #Nihon Saitama-ka keikaku in #Fukuoka 😊
It was a wonderful event thanks to all of you〜！
Also #NikaidoFumi-san and #GACKT-san enjoyed it 😍💕
by all means, please take a look at the screen for the next time〜🌱
#tōei
#Official Saitama!？
映画『#翔んで埼玉 』 #日本埼玉化計画 in #福岡 にお越し下さった多くの皆さま、ありがとうございました😊
皆さまのおかげでステキなイベントになりました〜！#二階堂ふみ さんも #GACKT さんも楽しんでくださいましたよ😍💕
次はスクリーンでぜひ見てくださいたま〜🌱#東映 #公式も埼玉化！？ pic.twitter.com/cnY0cw2OFL
— 東映 九州【公式】 (@Toei_kyushu) February 14, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Toei Kansai Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Grazie a tutti quelli che sono venuti per il film『#Tonde Saitama 』 #Nihon Saitama-ka keikaku a #Fukuoka 😊
E' un meraviglioso evento grazie a tutti voi〜！
Anche #NikaidoFumi-san e #GACKT-san si sono divertiti 😍💕
a tutti I costi, per favore guardare lo schermo la prossima volta〜🌱
#tōei
#Official Saitama!？
映画『#翔んで埼玉 』 #日本埼玉化計画 in #福岡 にお越し下さった多くの皆さま、ありがとうございました😊
皆さまのおかげでステキなイベントになりました〜！#二階堂ふみ さんも #GACKT さんも楽しんでくださいましたよ😍💕
次はスクリーンでぜひ見てくださいたま〜🌱#東映 #公式も埼玉化！？ pic.twitter.com/cnY0cw2OFL
— 東映 九州【公式】 (@Toei_kyushu) February 14, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] Tonde Saitama Release Celebration Fumi Nakaido x GACKT Nagoya Talk Event REPORT
Tonde Saitama Release Celebration Fumi Nakaido x GACKT Nagoya Talk Event
[:en][PHOTO] TOEI KANSAI TWITTER - FEB 13 2019[:it][FOTO] TOEI KANSAI TWITTER - FEB 13 2019[:]
[:en]Toei Kansai Twitter update. New photo with GACKT, translation below
🎥『#Tonde Saitama』
#Nihon Saitama-Ka Keikaku in Osaka!!
The symbol of Osaka・ #Billiken-san and #Tsūtenkaku Saitama-ka！
Now、Saitama's stuff is in Osaka...✨✨
The flag of「◯さ」 which is displayed on Tsūtenkaku
will be there until the end of February!
Please go to see it by all means〜🌱🌱
（just tomorrow It will be took down...）
#NikaidoFumi #GACKT
🎥『#翔んで埼玉』#日本埼玉化計画in大阪 ！！
大阪の象徴・ #ビリケンさん と #通天閣 を埼玉化！
これで、大阪は埼玉のものに...✨✨通天閣に掲出されている「◯さ」の旗は、
2月末まで掲出予定です！
是非見に行ってくださいたま〜🌱🌱
（明日は一回降ろしちゃいます...）#二階堂ふみ #GACKT pic.twitter.com/GAyWTErBTI
— 東映公式【関西】 (@Toei_kansai) February 13, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Toei Kansai Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
🎥『#Tonde Saitama』
#Nihon Saitama-Ka Keikaku in Osaka!!
Il simbolo di Osaka・ #Billiken-san e #Tsūtenkaku Saitama-ka！
Ora, le cose di Saitama ad Osaka...✨✨
La bandiera di「◯さ」 che è in mostra a Tsūtenkaku
sarà presente fino alla fine dei febbraio!
Per favore andate a vederla assolutamente〜🌱🌱
（verrà tirata giù solo domani...）
#NikaidoFumi #GACKT
🎥『#翔んで埼玉』#日本埼玉化計画in大阪 ！！
大阪の象徴・ #ビリケンさん と #通天閣 を埼玉化！
これで、大阪は埼玉のものに...✨✨通天閣に掲出されている「◯さ」の旗は、
2月末まで掲出予定です！
是非見に行ってくださいたま〜🌱🌱
（明日は一回降ろしちゃいます...）#二階堂ふみ #GACKT pic.twitter.com/GAyWTErBTI
— 東映公式【関西】 (@Toei_kansai) February 13, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] ABE NO KEIZAI YOUTUBE - FEB 13 2019
[:en]Tonde Saitama Nihon Saitama-Ka Keikaku in Osaka Nikaido Fumi-san & GACKT-san Appearance
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Nihon Saitama-Ka Keikaku in Osaka Apparizione di Nikaido Fumi-san & GACKT-san
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]POPLETA.GOO.NE.JP: Endless Loving Dissing! Dazzling Cast Appears For Tonde Saitama Japan Premiere![:it]POPLETA.GOO.NE.JP: Dissing amorevole senza fine! Il cast brillante appare per Tonde Saitama Japan Premiere![:]
[:en]
The movie Tonde Saitama, which will be released nationwide on Friday, 22 February, had it’s Japan Premiere held on Monday, 28 January, at Tokyo Dome City Hall and it was attended by Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.
Tonde Saitama is the live-action movie adaptation of the shocking comic of the same name that unleashes a crushing impact with the absolute dissing of Saitama citizens. A huge spectacle that involves “Chiba, Saitama’s opposition”, “Kanagawa, the disinterested spectator”, “Gunma, the uncharted”, including Ibaraki, Tochigi and more was added to the original story of “a Saitama oppressed by Tokyo” too, unnecessarily scaling it up as a story of love and revolution!
Saitama Dissing!? SSS
On this day, the “Saitama Super Seat”, or SSS, were put out in the middle of the hall for the audience to experience the loving dissing of Saitama. When Kyomoto-san asked “I can’t help but notice it but what are those seats?” with regards to them, the MC explained, “Those are the Saitama Super Seats, or SSS. They are special seating where straw is laid out underneath with a mat on it followed by aluminium folding chairs on them. They’re for the lucky 30 who has been chosen through last 14 November’s campaign where they helped to make #SaitamaCitizenDay a trending topic on SNS”.
Also, with regards to the green carpet of artificial grass that led the way to the stage, Nikaido was asked, “Isn’t this carpet green?”, to which she answered with a wry smile, “Grass……”.
Hearing that, the MC explained, “That’s right. This carpet can be said to be “the grass carpet over there”. Based on a line by Nikaido-san’s Momomi, ‘Eat the grass over there’, we used a low urban index ‘grass carpet over there’”. The audience laughed over the additional loving Saitama dissing.
Nikaido-san: Please enjoy the change from dissing to love
When the MC asked director Takeuchi “Why did you think of turning this absurd work into a movie?”, he shared the story leading up to this decision, saying “I happened to get my hands on it from the bookstore and found it really interesting. It ends after the 3rd part and Chiba Prefecture doesn’t show up but as a native of Chiba, I wanted to shove Chiba Prefecture in (smiles). As to why, it’s because I think that Chiba and Saitama are rivals even until now. When I was in 6th grade, we went to Tokyo for sightseeing and when our bus stopped in front of the Diet Building, the local 1st graders said to us, ‘Whoa～ Country bumpkins!’. It became an angry memory that left me traumatised and thinking, ‘Why are us 6th graders coming to Tokyo to sightsee when we’ve at the very least been here before’ (smiles). I suppose Saitama natives have those same feelings too. And so I made this movie to put that to rest”.
Nikaido-san, who plays Dannoura Momomi, the son of the governor of Tokyo and the student council president of the prestigious Tokyo school Hakuhoudou, said this about the scene that delivers extreme lines dissing Saitama: “Around halfway through, it slides completely towards the direction of love, so please do enjoy the evolution from dissing to love.”
GACKT-san, who plays Asami Rei, the transfer student coming into Hakuhoudou school from America who is actually a secret Saitama native, spoke of the behind-the-scenes and the unexpected high school student role, saying, “When I first received the offer, I heard that it was for the part of a high school student and I immediately declined (smiles). Right then, it was explained to me that even if he is a high school student, he’s a special one. Doesn’t it lead to the question of ‘what is a special high school student’ (smiles). From then on, I came to know of the plot and began filming, but on the first day itself was a kiss scene, I thought, ‘what a process’ (smiles). But we started with an ornate and luxurious set, and all my co-stars’ makeup was amazing too and since things began with a great start, we began filming with a great perspective. It felt like we were being manipulated by the director’s hands until the very end (smiles)”.
Iseya-san, who plays Akutsu Sho, the butler to Momomi’s father, Dannoura Kenzo, came dressed in a splendid green outfit.
When asked if he selected it with Chiba in mind, he replied, “That’s right. Hearing what the director said earlier, I’ve come to believe that we have to love Chiba going forward too. Please do look forward to the next movie, ‘Oyoide Chiba (Swim, Chiba)’. (Doesn’t this outfit) look like a high school student? (smiles)”. To that, those around him responded with “It does!” too.
Kyomoto-san, who plays the legendary Saitama citizen, Saitama Duke who does not appear in the original story, was asked about what he kept in mind of the filming, to which he divulged, “It took time for them to make me look like someone who comes from a legend. Because it took them a month just to make the silver wig (smiles)”. Continuing, he shared his true thoughts, saying, “When I first met Master Maya Mineo, he saw me and said, ‘This is Saitama Duke! This!’, so I thought that maybe he wanted to draw me first (smiles)”.
Nakao-san, who plays Dannoura Kenzo, Momomi’s father and the governor of Tokyo, spoke of his own role, saying, “I didn’t want to do it initially. I wondered if it was really okay to insult Saitama this badly, or to even turn this into a movie. But while acting, I gradually grew to hate Saitama (smiles). It was fun. I don’t really get the chance to do this kind of cosplay so I went all out. This is the director’s win, isn’t it? He didn’t need to do anything with the actors. It worked as long as we were there”.
Kato-san, who plays Shimokawa Nobuo, a student from Z group which is made up of ex-Saitama citizens who are now living in Tokyo, said with a smile, “Z group really do study in a classroom like the Saitama Super Seats, so they’re living their student life while being oppressed (smiles). When I was playing the role of the king in Master Maya Mineo’s Patalliro!, I had a line that oppresses Saitama citizens but this time around, it’s me who’s on the receiving end (smiles). But I really loved Tonde Saitama the manga, so as a fan, I was really happy to actually be told off my Momomi-san in real life”.
Also, just like in the movie, Kato-san had makeup resembling dirt on his face.
He revealed the reason behind it, saying, “I didn’t apply anything at first, but Masuwaka-san suggested, ‘Why not try apply a bit of dirt’.”.
Masuwaka-san, Shimazaki-san, and Brother Tom-san are Saitama natives and so they spoke about appearing in and filming for this film that disses Saitama.
Brother Tom-san spoke with confidence about his role, saying, “I actually used Kumagaya words when acting, but the director said to me, ‘Those words don’t exist. It’s more normal, isn’t it?’. That’s why, even though I did use Kumagaya words in the beginning, they gradually tended towards standard Japanese (smiles). But when I first watched it, I got the feeling that the only movie that can beat Queen this year is ours” , but the director calmly retorted, “No, I don’t think we can win (smiles)”.
Shimazaki-san commented, “I think that something from Saitama to be proud of has been made. Since we’ve only had Saitama Super Arena so far (smiles)”.
Masuwaka said, “ I heard a rumor that ‘there’s a manga that disses Saitama a lot’, and I originally read the manga. I thought, ‘how rude’, and gave it a read only to find that there were more disses than I expected (smiles). After that, I received the offer and was worried about whether it was really okay for me, as a Saitama native, to appear in a movie that disses Saitama but I decided that if it’ll be of help, I’ll take part. But these disses are really filled with love, so I think that it’ll become something enjoyable in the end. Those from Saitama are used to being tease anyway, and everyone is tolerant, so I think that there definitely won’t be anyone who gets angry”.
Lastly, Nikaido-san said, “Whether you’re from Saitama or from Chiba, I hope that your local love will grow through this movie”, while GACKT-san said, “I think that this might just be the movie that’s most befitting of the title of ‘greatest farce of this century’. When we were acting in this comedy, we didn’t act in a way that aims to incite laughter, instead, we really acted seriously and passionately. That is something the director kept telling us; that we cannot aim to make people laugh, that this is definitely not a movie that makes people laugh because of what we do, but it is a movie where people who come and watch us will end up snickering. Even when peanuts were being shoved up my nose, Iseya-kun was so seriously doing it numerous times during rehearsals like ‘first, like this, then, like this, and finally, in the right nostril’…… Do you understand how I feel? (smiles). This is a movie that has a lot of spectacular expressions that can only be understood on this screen, and it is exceptionally particular with details, so please do come and watch as many times as you can”.
For the last part of the stage greeting, Nikaido-san said “I Love!” followed by the rest of the cast and the audience saying “Saitama!!” before green and yellow confetti burst on stage to thunderous applause.
Tonde Saitama opens nationwide on Friday, 22 February.
Source: popleta.goo.ne.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il film Tonde Saitama, che sarà distribuito a livello nazionale venerdì, 22 febbraio, ha avuto la sua Japan Premiere tenutasi lunedì 28 gennaio al Tokyo Dome City Hall, a cui hanno partecipato Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka , Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki.
Tonde Saitama è l'adattamento cinematografico live-action del manga scioccante omonimo che scatena un impatto schiacciante con l'assoluta dissing dei cittadini di Saitama. Un enorme spettacolo che coinvolge "Chiba, l'opposizione di Saitama", "Kanagawa, lo spettatore disinteressato", "Gunma, l'inesplorato", tra cui Ibaraki, Tochigi e altro è stato aggiunto alla storia originale di "un Saitama oppresso da Tokyo", inutilmente scalandolo come una storia di amore e rivoluzione!
Saitama Dissing !? SSS
In questo giorno, il "Saitama Super Seat", o SSS, è stato messo fuori in mezzo alla sala per permettere al pubblico di provare l'amorevole dissing di Saitama. Quando Kyomoto-san ha chiesto "Non posso fare a meno di notarlo, ma quali sono questi posti?" Per quanto riguarda loro, il MC ha spiegato, "Quelli sono i Saitama Super Seats, o SSS. Si tratta di sedili speciali su cui è sistemata la paglia sottostante con un tappetino, seguito da sedie pieghevoli in alluminio. Sono per i fortunati 30 che sono stati scelti attraverso la campagna del 14 novembre scorso in cui hanno contribuito a rendere #SaitamaCitizenDay un argomento di tendenza sui social ".
Inoltre, per quanto riguarda il tappeto verde di erba artificiale che ha aperto la strada al palco, a Nikaido è stato chiesto, "Non è questo tappeto verde?", A cui ha risposto con un sorriso ironico, "Erba ......".
Sentendo ciò, il MC ha spiegato: "Esatto. Si può dire che questo tappeto sia "il tappeto d'erba laggiù". Sulla base di una frase di Momomi di Nikaido-san, "Mangia l'erba laggiù", abbiamo usato un "tappeto erboso". Il pubblico ha riso dell'ulteriore amorevole dissenso di Saitama.
Nikaido-san: Si prega di godere il cambiamento da dissing all'amore
Quando il MC ha chiesto al regista Takeuchi "Perché hai pensato di trasformare questo lavoro assurdo in un film?", Ha condiviso la storia che ha portato a questa decisione, dicendo "Mi è capitato di metterlo tra le mani dalla libreria e l'ho trovato davvero interessante . Finisce dopo la 3a parte e la prefettura di Chiba non si presenta, ma come nativo di Chiba, volevo spingere la prefettura di Chiba in (sorride). Per quanto riguarda il motivo, è perché penso che Chiba e Saitama siano rivali fino ad ora. Quando ero al 6 ° grado, siamo andati a Tokyo per visitare la città e quando il nostro autobus si è fermato davanti al Diet Building, il primo elementare locale ci ha detto "Whoa ~ Country bumpkins!". È diventato un ricordo rabbioso che mi ha lasciato traumatizzato pensando: "Perché siamo noi studenti di 6 ° siamo venuti a Tokyo a fare un giro turistico quando siamo stati qui prima" (sorride). Suppongo che i nativi di Saitama abbiano anche gli stessi sentimenti. E così ho fatto questo film per mettere calma".
Nikaido-san, che interpreta Dannoura Momomi, il figlio del governatore di Tokyo e il presidente del consiglio studentesco della prestigiosa scuola di Tokyo Hakuhoudou, ha detto questo sulla scena che offre linee estreme di dissing su Saitama: "Verso la metà, scivola completamente verso il direzione dell'amore, quindi per favore godetevi l'evoluzione dal dissing all'amore. "
GACKT-san, che interpreta Asami Rei, lo studente trasferito che entra nella scuola di Hakuhoudou dall'America che è in realtà un nativo di Saitama, ha parlato del dietro le quinte e del ruolo inaspettato degli studenti delle scuole superiori, dicendo: "Quando ho ricevuto per la prima volta l' offerta, ho sentito che era per la parte di uno studente di scuola superiore e ho subito rifiutato (sorride). Proprio in quel momento, mi è stato spiegato che anche se è uno studente delle superiori, è speciale. Non fa venire in mente la domanda "che cosa è uno speciale studente di scuola superiore" (sorride). Da quel momento in poi, sono venuto a conoscenza della trama e ho iniziato le riprese, ma il primo giorno in sé era una scena di bacio, ho pensato, 'che processo' (sorride). Ma abbiamo iniziato con un set elaborato e lussuoso, e anche il makeup di tutti i miei co-stars è stato fantastico e poiché le cose sono iniziate con un ottimo inizio, abbiamo iniziato le riprese con una grande prospettiva. Sembrava che venissimo manipolati dalle mani del regista fino alla fine (sorride) ".
Iseya-san, che interpreta Akutsu Sho, il maggiordomo del padre di Momomi, Dannoura Kenzo, è venuto vestito con uno splendido abito verde.
Quando gli è stato chiesto se lo ha selezionato con Chiba in mente, ha risposto: "Esatto. Ascoltando ciò che il regista ha detto prima, sono arrivato a credere che dobbiamo amare Chiba anche in futuro. Vi preghiamo di guardare avanti al prossimo film, 'Oyoide Chiba (Swim, Chiba)'. (Con questo vestito) sembra uno studente delle superiori? (Sorride)”. Per quello, quelli intorno a lui hanno risposto con "Sì!".
Kyomoto-san, che interpreta il leggendario cittadino Saitama, Saitama Duke che non appare nella storia originale, è stato interrogato su quello che aveva in mente delle riprese, a cui ha risposto, "Ci è voluto del tempo per farmi apparire come qualcuno che viene da una leggenda. Perché ci è voluto un mese solo per fare la parrucca d'argento (sorride) ". Continuando, ha condiviso i suoi veri pensieri, dicendo: "Quando ho incontrato per la prima volta il Maestro Maya Mineo, mi ha visto e ha detto: 'Questo è il Duca di Saitama! Questo! ', Così ho pensato che forse voleva prima disegnarmi (sorride) ".
Nakao-san, che interpreta Dannoura Kenzo, il padre di Momomi e il governatore di Tokyo, ha parlato del suo ruolo, dicendo: "Non volevo farlo inizialmente. Mi chiedevo se fosse davvero giusto insultare Saitama così male, o addirittura trasformarlo in un film. Ma mentre recitavo, a poco a poco ho cominciato a odiare Saitama (sorride). È stato divertente. Non ho davvero la possibilità di fare questo tipo di cosplay, quindi ho fatto di tutto. Questa è la vittoria del regista, vero? Non aveva bisogno di fare nulla con gli attori. Ha funzionato finché eravamo lì ".
Kato-san, che interpreta Shimokawa Nobuo, una studentessa del gruppo Z composta da ex cittadini di Saitama che ora vivono a Tokyo, ha detto con un sorriso: "Il gruppo Z studia davvero in una classe come i Saitama Super Seats, quindi vivono la loro vita da studenti mentre sono oppressi (sorrisi). Quando interpretavo il ruolo del re nel Patalliro del Maestro Maya Mineo, avevo una linea che opprime i cittadini di Saitama, ma questa volta sono io che sono dalla parte del destinatario (sorride). Ma ho davvero adorato il manga Tonde Saitama, quindi come fan, ero davvero felice di essere davvero raccontato dalla mia Momomi-san nella vita reale ".
Inoltre, proprio come nel film, Kato-san aveva il trucco che sembrava sporcizia sul suo viso.
Ha rivelato il motivo alla base, dicendo: "All'inizio non ho applicato nulla, ma Masuwaka-san ha suggerito, 'Perché non provare ad applicare un po' di sporco '".
Masuwaka-san, Shimazaki-san e Brother Tom-san sono nativi di Saitama e così hanno parlato di apparire e filmare per questo film che fa dissing a Saitama.
Brother Tom-san ha parlato con sicurezza del suo ruolo, dicendo: "In realtà ho usato parole di Kumagaya quando recitavo, ma il regista mi ha detto: 'Quelle parole non esistono. È più normale, non è vero? '. Ecco perché, anche se all'inizio ho usato le parole di Kumagaya, hanno gradualmente teso verso il giapponese standard (sorride). Ma quando l'ho visto per la prima volta, ho avuto la sensazione che l'unico film che può battere i Queen quest'anno sia nostro ", ma il regista ha replicato con calma," No, non penso che possiamo vincere (sorride) ".
Shimazaki-san ha commentato: "Penso che sia stato fatto qualcosa da Saitama di cui essere orgogliosi. Visto che finora abbiamo visto solo la Saitama Super Arena (sorride) ".
Masuwaka ha dichiarato: "Ho sentito dire che" c'è un manga che fa molto dissing a Saitama ", e in origine avevo letto il manga. Ho pensato, 'che maleducato', e ho dato una lettura solo per scoprire che c'erano più dissidi di quanto mi aspettassi (sorride). Dopo di ciò, ho ricevuto l'offerta ed ero preoccupato che fosse davvero ok per me, come un nativo di Saitama, apparire in un film che dissentiva Saitama, ma ho deciso che se fosse stato d'aiuto, avrei preso parte. Ma questi dissidi sono davvero pieni di amore, quindi penso che alla fine diventerà qualcosa di divertente. Quelli di Saitama sono abituati a essere presi in giro comunque, e tutti sono tolleranti, quindi penso che sicuramente non ci sarà nessuno che si arrabbi ".
Infine, Nikaido-san ha dichiarato: "Che tu sia di Saitama o di Chiba, spero che il tuo amore locale cresca attraverso questo film", mentre GACKT-san ha detto: "Penso che questo potrebbe essere solo il film più adatto del titolo di "più grande farsa di questo secolo". Quando stavamo recitando in questa commedia, non abbiamo agito in modo tale da incitare al riso, invece, abbiamo agito in modo serio e appassionato. Questo è qualcosa che il regista ha continuato a dirci; che non possiamo mirare a far ridere la gente, che questo non è sicuramente un film che fa ridere la gente per quello che facciamo, ma è un film in cui le persone che vengono a guardarci finiscono per ridacchiare. Anche quando le noccioline venivano spinte dal mio naso, Iseya-kun lo faceva così seriamente molte volte durante le prove come "prima, così, poi, così, e infine, nella narice destra" ... Capisci come mi sento ? (sorride). Questo è un film che ha un sacco di espressioni spettacolari che possono essere capite solo su questo schermo, ed è eccezionalmente particolare con i dettagli, quindi per favore vieni a guardare quante volte puoi ".
Per l'ultima parte del saluto del palco, Nikaido-san ha detto "Io amo!" Seguito dal resto del cast e il pubblico che ha detto "Saitama !!" prima che coriandoli verdi e gialli scoppiassero sul palco insieme ad un fragoroso applauso.
Tonde Saitama esce su scala nazionale venerdì 22 febbraio.
Fonte: popleta.goo.ne.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]