GACKT OFFICIAL NEWS: 17Live is scheduled to be broadcasted today, February 26, at 17:30!
GACKT Official news update. Translation below:
17 Live has more than 350,000 followers.
Thanks to everyone for the follow!
Today, February 26 21 at 17:30, 17 Live will be broadcasted!
17LIVE URL
https://17media.jp
GACKT Account
＠gackt_official
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: KHAOS February 21&22 Hyogo performances Diamond reserved seats commemorative photos[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: KHAOS 21 e 22 febbraio spettacoli Hyogo posti riservati Diamante foto commemorative[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Here the commemorative photos limited to all those who got the Diamond reserved seats took at the Hyogo performances on February February 21&22!
For all the details about the tour and the tickets sale, please check the link below
https://gackt.com/contents/269129
For the same-day tickets, please check the performance NEWS information that will be UPDATED just before each performance.
Feb 21（Fri）
【Hyogo】Kobe International house Kokusai Hall
Feb 22（Sat）
【Hyogo】Kobe International house Kokusai Hall
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Qui le foto commemorative limitate a tutti coloro che hanno ottenuto i posti riservati Diamond per le esibizioni di Hyogo il 21 e 22 febbraio!
Per tutti i dettagli sul tour e sulla vendita dei biglietti, controlla il link in basso
https://gackt.com/contents/269129
Per i biglietti per lo stesso giorno, controlla le informazioni sulle NEWS dello spettacolo che verranno AGGIORNATE subito prima di ogni spettacolo.
Febbraio 21（Ven）
【Hyogo】Kobe International house Kokusai Hall
Febbraio 22（Sab）
【Hyogo】Kobe International house Kokusai Hall
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Apology for Non-arrival of Diamond Category Exclusive Gift "Velour Bag"[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Scuse per il mancato arrivo del regalo esclusivo della categoria Diamond "Borsa in velluto"[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Due to circumstances at the manufacturing factory, we will not be able to distribute the “Velour Bag”, the diamond seat category exclusive gift on the event days of 21 and 22 February, at the venue of the Kobe performances.
On this event, we deeply apologize to the fans who have purchased diamond category tickets for this terrible inconvenience.
If you have a diamond category ticket for those performances, please do fill out the "Delivery Request Form" which will be distributed at the venue and hand it to the staff.
You will be notified as soon as we are ready to ship the gifts to you.
Shipping is scheduled for early March, but delivery may be delayed depending on the situation.
Note that dispatch will be sent with prepayment from our end.
【For inquiries regarding this issue】
Decorations Inc.
TEL：03-5726-9701
Mail：info@decorations.co.jp
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
A causa di circostanze nello stabilimento di produzione, non saremo in grado di distribuire la "Velour Bag", il regalo esclusivo della categoria Diamond Seat nei giorni dell'evento del 21 e 22 febbraio, presso la sede delle esibizioni di Kobe.
Per questo evento, ci scusiamo profondamente con i fan che hanno acquistato i biglietti della categoria Diamond per questo terribile inconveniente.
Se si dispone di un biglietto di categoria diamante per tali spettacoli, compilare il "Modulo di richiesta di consegna" che verrà distribuito presso la sede e consegnarlo allo staff.
Riceverai una notifica non appena saremo pronti a spedirti i regali.
La spedizione è prevista per l'inizio di marzo, ma la consegna potrebbe essere ritardata a seconda della situazione.
Si noti che la spedizione verrà inviata con pagamento anticipato da parte nostra.
【Per domande su questo problema】
Decorations Inc.
TEL: 03-5726-9701
Mail: info@decorations.co.jp
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: To all the visitors who are planning to attend GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: A tutti i visitatori che intendono partecipare al GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 「KHAOS」[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Two venues remain for GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」: Kobe and Fukuoka, for a total of four days.
Thanks to you, a large number of visitors will gather at the venues on each day.
We would like to ask all of you to take measures to prevent infection caused by the outbreak of the new coronavirus, such as wearing your own mask, hand washing, and thoroughly gargling.
In addition, we will install disinfectant in the lobby of the venue, so please use it by all means. We are looking forward to your visit!
Based on the announcement of the 「Concert Promoters Association of Japan」and cooperating with the Live Secretariat, we will take care of the venue management with the safety of our visitors as a priority.
Concert Promoters Association of Japan
http://www.acpc.or.jp/news/news_detail.php?entry_id=692
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Rimangono due sedi per il GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 「KHAOS」: Kobe e Fukuoka, per un totale di quattro giorni.
Grazie a voi, un gran numero di visitatori si riuniranno nei luoghi ogni giorno.
Vorremmo chiedere a tutti voi di prendere misure per prevenire l'infezione causata dallo scoppio del nuovo coronavirus, come indossare la propria maschera, lavarsi le mani e fare i gargarismi.
Inoltre, installeremo il disinfettante nella hall della sede, quindi si prega di usarlo con tutti i mezzi. Non vediamo l'ora della tua visita!
Sulla base dell'annuncio della 「Associazione dei promotori di concerti del Giappone」 e della collaborazione con il Segretariato dal vivo, ci occuperemo della gestione dei locali con la sicurezza dei nostri visitatori come priorità.
Associazione dei promotori di concerti del Giappone
http://www.acpc.or.jp/news/news_detail.php?entry_id=692
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Media appearance information[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Informazione apparizione media[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Feb 22 (Sat) 11:00-13:00 Nippon Broadcasting System「ゴッドアフタヌーンアッコのいいかげんに1000回」(Good afternoon Akko no īkagen ni 1000-kai)
http://www.1242.com/akko/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Feb 22 (Sab) 11:00-13:00 Nippon Broadcasting System「ゴッドアフタヌーンアッコのいいかげんに1000回」(Good afternoon Akko no īkagen ni 1000-kai)
http://www.1242.com/akko/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]