[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: The broadcast date for the 47th 「OH!! MY!! GACKT!!」Confirmed![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: La data di trasmissione per il 47° 「OH !! MIO!! GACKT !! 」Confermata![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The live broadcast has been decided!
90-minutes of GACKT's recent status reports and addressing emails from everyone!!
Please send your questions and discussions to GACKT through the address below.
qa@gackchan.com
Required fields:
- Name (or nickname)
- Question or discussion topic
Starring:
GACKT
TAKUMI
Others
▼Broadcast schedule
March 3 (Tue) 15:30-17:00 Live Broadcast
Viewing page：
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv324575047
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La trasmissione in diretta è stata decisa!
90 minuti dei recenti rapporti sullo stato di GACKT e indirizzi di posta elettronica da parte di tutti !!
Invia le tue domande e discussioni a GACKT tramite l'indirizzo di seguito.
qa@gackchan.com
Campi richiesti:
- Nome (o soprannome)
- Argomento di domanda o discussione
Protagonisti:
GACKT
TAKUMI
Altri
▼ Programma di trasmissione
3 marzo (mar) 15: 30-17: 00 Trasmissione in diretta
URL della pagina ：
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv324575047
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: The only chocolate that GACKT eats. Lactobacillus Chocolate Campaign[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: L'unico cioccolato che GACKT mangia. Campagna Lactobacillus Chocolate[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Lotte Co., Ltd. has announced today, March 1, 2020 (Sun) 「The only chocolate that GACKT eats. Lactobacillus Chocolate Campaign」
Take a picture of the receipt that proves your purchase of one of the various products of the Lactobacillus Chocolate series, and apply after entering the required information on the following campaign site, from all those who will participate, a total of 500 people will be selected to win in a lottery the goods that GACKT has chosen!
「The only chocolate that GACKT eats. Lactobacillus Chocolate Campaign」and win the goods selected by GACKT!
Please feel free to apply!
Click here for details
http://lotte-shop.jp/shop/e/enga2003/
Application period：until April 30, 2020（Thu）at 23:59
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Lotte Co., Ltd. ha annunciato oggi, 1 marzo 2020 (domenica) 「L'unico cioccolato che GACKT mangia. Campagna Lactobacillus Chocolate 」
Scatta una foto della ricevuta che dimostri il tuo acquisto di uno dei vari prodotti della serie Lactobacillus Chocolate e iscriviti dopo aver inserito le informazioni richieste sul seguente sito della campagna, tra tutti coloro che parteciperanno, verranno selezionate in totale 500 persone per vincere in una lotteria i beni che GACKT ha scelto!
「L'unico cioccolato che GACKT mangia. Campagna Lactobacillus Chocolate win e vinci i prodotti selezionati da GACKT! 」
Non esitate a fare domanda!
Clicca qui per i dettagli
http://lotte-shop.jp/shop/e/enga2003/
Periodo di iscrizione ： fino al 30 aprile 2020 （Gio） alle 23:59
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: 『Gaku-chan』#4 on GACKT OFFICIAL YOUTUBE has been uploaded![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: 『Gaku-chan』 # 4 su GACKT OFFICIAL YOUTUBE è stato caricato![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
『#4【Premiered in Japan】GACKT's sexy wake-up、bath、changing clothes、all live recorded！LIVE DAY ROUTINE！！』
Channel URL
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
Video URL
https://youtu.be/e2l0oAeqPUM
Thank you for the subscription & great feedback!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
『# 4 【Presentato in Giappone】 il risveglio sexy di GACKT 、 bagno 、 cambio di vestiti 、 tutti registrati dal vivo！ LIVE DAY ROUTINE ！！』
Channel URL
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
Video URL
https://youtu.be/e2l0oAeqPUM
Thank you for the subscription & great feedback!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Media appearance information[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Informazioni sui media[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
March 6 (Fri）21:00-22:54 NipponTV「43rd Japan Academy Prize Award Ceremony」
https://www.japan-academy-prize.jp/
April 29（Wed・holiday）
13:00～ GACKT 20th ANNIVERSARY MUSIC VIDEO COLLECTION
17:15～ GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-
20:15～ GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
https://www.wowow.co.jp/special/016059
March 13 (Fri) 21:00 TV Asahi 「Music Station」
https://www.tv-asahi.co.jp/music/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
6 marzo (ven） 21: 00-22: 54 NipponTV 「43a cerimonia di premiazione del Japan Academy Prize」https://www.japan-academy-prize.jp/
29 aprile （mer ・ vacanza）
13:00～ GACKT 20th ANNIVERSARY MUSIC VIDEO COLLECTION
17:15～ GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-
20:15～ GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
https://www.wowow.co.jp/special/016059
Marzo 13 (Fri) 21:00 TV Asahi 「Music Station」
https://www.tv-asahi.co.jp/music/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Notice of Postponement of KHAOS Tour Fukuoka Performances[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso di posticipazione delle esibizioni di KHAOS Tour Fukuoka[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Today, 26 February, an announcement from Prime Minister Abe regarding measures against COVID-19 has been posted on the Prime Minister's Office website homepage.
Prime Minister's Office of Japan homepage: 26 Feb 2020 COVID-19 Infectious Disease Control Headquarters (14th)
http://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202002/26corona.html
Based on the above policies, we have decided to prioritise the safety of everyone who were to be visiting the venue and postpone the following concerts.
28 Feb (Fri) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
29 Feb (Sat) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
We hope for your understanding and deeply apologise for causing inconvenience to everyone who was looking forward to enjoying the concerts.
We are still having discussions regarding refunds or holding rescheduled concerts at the moment. More information will be provided on a later date once a decision has been made.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Oggi, 26 febbraio, un annuncio del primo ministro Abe in merito alle misure contro COVID-19 è stato pubblicato sulla homepage del sito web dell'ufficio del primo ministro.
Homepage del Primo Ministro del Giappone: 26 febbraio 2020 COVID-19 Quartier generale del controllo delle malattie infettive (14°)
http://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202002/26corona.html
Sulla base delle politiche di cui sopra, abbiamo deciso di dare la priorità alla sicurezza di tutti coloro che dovevano visitare la sede e posticipare i seguenti concerti.
28 feb (ven) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
29 feb (sab) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Speriamo nella vostra comprensione e ci scusiamo profondamente per aver causato disagi a tutti coloro che non vedevano l'ora di godersi i concerti.
Al momento stiamo ancora discutendo dei rimborsi o sul tenere concerti riprogrammati. Ulteriori informazioni saranno fornite in un secondo momento una volta presa una decisione.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]