[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Media appearance information[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Informazioni sui media[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
April 9（Thu）21:00-21:54 FujiTV「「Chokugeki！Shinsou Sakagami」New Coronavirus Emergency Live Broadcast！In case of any symptom…peculiar news coverage
https://www.fujitv.co.jp/shinsou/
April 29（wed, holiday）
13:00～ GACKT 20th ANNIVERSARY MUSIC VIDEO COLLECTION
17:15～ GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-
20:15～ GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
https://www.wowow.co.jp/special/016059
Source: GACKT.com
Translation: Sara @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Aprile 9（Gio）21:00-21:54 FujiTV「「Chokugeki！Shinsou Sakagami」Trasmissione live di emergenza del nuovo Coronavirus！ In caso di sintomi ... copertura di notizie peculiari
https://www.fujitv.co.jp/shinsou/
April 29（Mer, festivo）
13:00～ GACKT 20th ANNIVERSARY MUSIC VIDEO COLLECTION
17:15～ GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-
20:15～ GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
https://www.wowow.co.jp/special/016059
Fonte: GACKT.com
Traduzione: Sara @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Orders for 「GACKT's Way to Win Special Edition w/ 3 Audio CDs」 starts April 1 on dedicated sales site![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Gli ordini per 「GACKT's Way to Win Special Edition con 3 CD audio」 iniziano il 1 aprile sul sito di vendita dedicato![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Order site for the special edition of 「GACKT's Way to Win」 (hardcover book with audio CDs voiced by GACKT), releasing April 1, has opened!
With special attention paid to the texture of the hardcover, it is a luxurious book worthy to be displayed.
Included is 3 CDs of an over 3-hours-long audio recording of GACKT himself reading the book packed in an original casing.
You will be able to enjoy 「GACKT's Way to Win」 with GACKT's voice whenever you want.
Pre-orders start on Aril 1st at 0:00 (Japan time).
There will only be 500 copies of the blue and red limited edition colours, but they will go on sale at the same time.
※Delivery will be after mid-April.
Don't miss this one-time opportunity to get your hands on this premium book!
Order site:
https://northvillage.asia/gacktnokachikata
Also, the official LINE account for 「GACKT's Way to Win」 has started.
It will deliver messages from the man himself and future new publication information of GACKT's.
Friend ID：@905fbdps
Friend URL：https://lin.ee/yG6M1d4
Source: GACKT.com
Translation: Yoshi, Chief Translator @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
È stato aperto il sito per l'edizione speciale di 「GACKT's Way to Win」 (libro con copertina rigida con CD audio doppiato da GACKT), in uscita dal 1° aprile!
Con particolare attenzione alla trama della copertina rigida, è un libro di lusso degno di essere esposto.
Sono inclusi 3 CD di una registrazione audio di oltre 3 ore di GACKT stesso che legge il libro racchiuso in un involucro originale.
Sarai in grado di goderti 「GACKT's Way to Win」」con la voce di GACKT ogni volta che vuoi.
I preordini iniziano il 1° Aril alle 0:00 (ora del Giappone).
Ci saranno solo 500 copie dei colori blu e rosso in edizione limitata, ma saranno in vendita contemporaneamente.
※La consegna avverrà dopo la metà di aprile.
Non perdere questa occasione unica di mettere le mani su questo libro premium!
Sito per l'ordine:
https://northvillage.asia/gacktnokachikata
Inoltre, è iniziato l'account LINE ufficiale di 「GACKT's Way to Win」.
Trasmetterà messaggi da lui stesso e informazioni sulla nuova pubblicazione futura di GACKT.
Friend ID：@905fbdps
Friend URL：https://lin.ee/yG6M1d4
Fonte: GACKT.com
Traduzione: Yoshi, Capo traduttore @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Releasing 2 April, GACKT X TAKUMI's First Frontpage on The Music Magazine "Player"! KHAOS Report![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: In uscita il 2 aprile, la prima cover di GACKT X TAKUMI su "Player" di The Music Magazine! Rapporto KHAOS![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
First frontpage on the music magazine "Player"!
GACKT × TAKUMI
20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020
The Captivating Future Shown at 『KHAOS』
GACKT × TAKUMI Conversation ／ Exclusive Coverage, 『KHAOS』 Complete Equipment Report
GACKT is now in the midst of celebrating his 20th solo debut anniversary with his nationwide tour, KHAOS.
The staging of performances which exceeded the audience's expectations came one after another right from the start,
of intense yet beautiful formation dances,
of outstanding playing by the band members where even their movements are calculated,
of varied lighting, and of flim productions included
made it feel as if it was more like a rock musical which we were watching rather than the image of a regular live performance.
The impregnable teamwork of the staff who took on the challenge of putting on a perfect show left a deep impression.
Both the band members and the dancers, who were newly inducted through auditions,
challenged this KHAOS tour which pushed them to their physical limits every night.
Starting with a super rock conversation interview with GACKT, who showed the future through this tour, and TAKUMI, who is not only the band master and sound producer but is also pursuing GACKT-ism,
there will also be a solo interview with TAKUMI,
plus a complete report of the numerous musical equipment used during the KHAOS tour
which brings us closer to the future after this 20th anniversary that GACKT has presented to us.
Including a photocard of the centre-page spread,
we bring to you this massive more-than-40-pages cover feature!
#1 GACKT × TAKUMI Conversation, Stripped-down Super Long Interview
#2『KHAOS』GEAR REPORT---GACKT
#3 TAKUMI Solo Interview
#4『KHAOS』 Complete Equipment Report---TAKUMI,OTOME,DAICHI,TKC
Publishing edition: Releasing 2 April (Thu), Player - May 2020
Price: 1,650 yen (Pre-tax price: 1,500 yen) A4-sized
Please place your orders at bookstores and music stores nationwide.
For more details:
http://www.player.jp/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Prima cover sulla rivista musicale "Player"!
GACKT × TAKUMI
20° ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020
Il futuro accattivante mostrato a 『KHAOS』
Conversazione GACKT × TAKUMI ／ Copertura esclusiva, 『KHAOS』 Rapporto attrezzatura completa
GACKT ora sta celebrando il suo 20° anniversario di debutto solista con il suo tour nazionale, KHAOS.
La messa in scena di spettacoli che ha superato le aspettative del pubblico è arrivata una dopo l'altra fin dall'inizio,
di intensi ma bellissimi balli di formazione,
di musiche suonate in modo eccezionale dai membri della band in cui vengono calcolati anche i loro movimenti,
di illuminazione varia e di produzioni flim incluse
ha fatto sembrare che fosse più un musical rock quello che stavamo guardando piuttosto che l'immagine di una normale esibizione dal vivo.
Il lavoro inespugnabile del personale che ha affrontato la sfida di mettere in scena uno spettacolo perfetto ha lasciato una profonda impressione.
Sia i membri della band che i ballerini, che sono stati recentemente introdotti attraverso audizioni,
hanno sfidato questo tour KHAOS che li ha spinti ai loro limiti fisici ogni notte.
A partire da un'intervista di conversazione super rock con GACKT, che ha mostrato il futuro attraverso questo tour, e TAKUMI, che non è solo il master della band e il produttore del suono, ma sta anche perseguendo il GACKT-ism,
ci sarà anche un'intervista solista con TAKUMI,
oltre a un report completo delle numerose attrezzature musicali utilizzate durante il tour KHAOS
che ci avvicina al futuro dopo questo ventesimo anniversario che GACKT ci ha presentato.
Inclusa una cartolina nella pagina centrale del magazine,
vi offriamo questa enorme funzione di copertina di oltre 40 pagine!
# 1 GACKT × Conversazione TAKUMI, intervista super lunga ridotta
# 2 『KHAOS』 RAPPORTO DI INGRANAGGI --- GACKT
# 3 TAKUMI Intervista solista
# 4 『KHAOS』 Rapporto attrezzatura completa --- TAKUMI, OTOME, DAICHI, TKC
Edizione editoriale: Rilascio 2 aprile (gio), Player - maggio 2020
Prezzo: 1.650 yen (prezzo al lordo delle imposte: 1.500 yen) formato A4
Si prega di effettuare ordini presso librerie e negozi di musica a livello nazionale.
Per ulteriori dettagli:
http://www.player.jp/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Live reports about KHAOS TOUR published on overseas sites![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Live reports riguardo il KHAOS TOUR pubblicati su siti esteri![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Live reports riguardante il KHAOS TOUR sono stati pubblicati sui seguenti siti esteri
JaME - JAPANESE MUSIC ENTERTAINMENT
https://www.jame-world.com/
J-Generation – Japanese Pop Culture News and Commentary
http://j-generation.com/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Live reports about KHAOS TOUR have been published on the following overseas sites
JaME - JAPANESE MUSIC ENTERTAINMENT
https://www.jame-world.com/
J-Generation – Japanese Pop Culture News and Commentary
http://j-generation.com/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Important Notice from GACKT regarding the postponement of Fukuoka performances[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso importante di GACKT in merito al rinvio delle esibizioni di Fukuoka[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Due to the firm request by the Japanese government, the tour finale and Fukuoka shows have been postponed this time.
I do believe it’s the right decision because the safety of all the fans should be a priority.
By the way, the new official merchandise with a message from me is available now. Hold on to it while waiting for our reunion.
And so, until we meet again.
GACKT
The new dates schedule of the Fukuoka performances, which were postponed, will be announced soon.
And, we are also considering additional performances for KHAOS TOUR.
Following the cancellation of the Fukuoka performance, we will carry out a mail-order delivery of limited goods that were planned to be sold at the venue.
In addition, new goods will be added to official goods.
- New Goods -
Mask Case～MESSAGE VER～：1,000Yen
PHOTO T-shirt -TYPE.A- ～MESSAGE VER～：4,500Yen
PHOTO T-shirt -TYPE.B- ～MESSAGE VER～：4,500Yen
Visual Face Towel -TYPE.A- ～MESSAGE VER～：3,000Yen
Visual Face Towel -TYPE.B- ～MESSAGE VER～：3,000Yen
- Goods which was available only at the venue -
Capsule Gacha：500 Yen
Performance' sticker (Fukuoka performances)：500 Yen
On-line special orders period
March 7 2020 (Sat) 18:00～March 15 2020 (Sun) until 23:59
The delivery will start in April.
As a special bonus for the purchaser, one 「Gakutchi sticker」per person will be included with each on-line orders in the moment of the delivery.
All those who will spend over than 12,000 yen, will receive an original shopping bag as had already been decided for on-site purchases
Shipping fees are still halved for orders over 6,000 yen and they are free for orders over 8,000 yen.
Customers who have chosen to receive their orders at the venue have been contacted by e-mail on February 27 (Thu).
We apologize for the inconvenience and we appreciate your understanding.
GACKT OFFICIAL GOODS STORE link is here:
https://official-goods-store.jp/gackt/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
A causa della ferma richiesta del governo giapponese, questa volta il finale del tour e gli spettacoli di Fukuoka sono stati rinviati.
Credo che sia la decisione giusta perché la sicurezza di tutti i fan dovrebbe essere una priorità.
A proposito, la nuova merce ufficiale con un mio messaggio è ora disponibile. Tenetevele strette mentre aspettate il nostro incontro.
E così, fino a quando ci incontreremo di nuovo.
GACKT
Il nuovo calendario delle esibizioni di Fukuoka, che sono state rinviate, sarà annunciato presto.
Inoltre, stiamo prendendo in considerazione ulteriori spettacoli per KHAOS TOUR.
A seguito dell'annullamento dell'esibizione di Fukuoka, effettueremo una consegna per corrispondenza di merci limitate che avrebbero dovuto essere vendute nella sede.
Inoltre, verranno aggiunti nuovi prodotti ai prodotti ufficiali.
- Merci nuove -
Custodia maschera ～ MESSAGGIO VER ～ ： 1.000Yen
T-shirt FOTO -TYPE.A- ～ MESSAGGIO VER ～ ： 4.500Yen
T-shirt FOTO -TYPE.B- ～ MESSAGGIO VER ～ ： 4.500Yen
Asciugamano viso visivo -TIPO.A- ～ VER MESSAGGIO VER ： 3.000 Yen
Asciugamano per il viso visivo -TYPE.B- ～ MESSAGGIO VER ～ ： 3.000 Yen
- Merci che erano disponibili solo presso la sede -
Capsula Gacha ： 500 Yen
Adesivo performance (spettacoli Fukuoka) ： 500 Yen
Periodo ordini speciali online
7 marzo 2020 (sab) 18:00 ～ 15 marzo 2020 (dom) fino alle 23:59
La consegna inizierà ad aprile.
Come bonus speciale per l'acquirente, al momento della consegna verrà incluso un sticker adesivo Gakutchi person per persona con ciascun ordine online.
Tutti coloro che spenderanno oltre 12.000 yen, riceveranno una borsa della spesa originale come era già stato deciso per gli acquisti in loco
Le spese di spedizione sono ancora dimezzate per ordini superiori a 6.000 yen e sono gratuite per ordini superiori a 8.000 yen.
I clienti che hanno scelto di ricevere i loro ordini presso la sede sono stati contattati via e-mail il 27 febbraio (Gio).
Ci scusiamo per l'inconveniente e apprezziamo la tua comprensione.
Il link al NEGOZIO DI PRODOTTI UFFICIALI GACKT è qui:
https://official-goods-store.jp/gackt/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]