[:en]OFFICIAL NEWS: Offline Meeting shops added[:it]OFFICIAL NEWS: Offline Meetings shops aggiunti[:]
[:en]
More Gakuen Fest Offline Meeting shops added!!
Gokigenyo~!
Here's an update on the latest news.
Due to popularity, the Gakuen Fest Offline Meeting was sold out a few hours after announcement but,
as we have to respond to everyone's wishes, we have decided to add more shops based on regions!!
Everyone who is supporting our shops, thank you～～～～～♪
Further details about the additional shops will be released today at 16:00!
Right after the announcement, applications will begin.
Have you made your preparations～～～～～!?
*Eligible persons are only members of G&LOVERS.
*For the application, your name, membership numbers, and contact information is required.
If you don't know your own membership number, please inquire using the below information.
G&LOVERS Mail Customer Service【 glovers@gackt.com 】
◇Subject：「会員番号問合せ (Membership number inquiry)」(※If there is no subject line, please put this in the body)
◇Body：Name ・ Address ・ Phone number you registered with
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Altri Gakuen Fest Offline Meetings shops aggiunti!!
Gokigenyo~!
Ecco un aggiornamento delle ultime news.
A causa della popolarità, il Gakuen Fest Offline Meeting è andato sold out in poche ore dopo l'annuncio ma, siccome dobbiamo rispondere ai desideri di ognuno, abbiamo deciso di aggiungere più shops basati sulle regioni!!
A tutti quelli che stanno supportando i nostri shops, grazie～～～～～♪
Ulteriori dettagli riguardo gli addizionali shops saranno rilasciati oggi alle 16:00!
Subito dopo l'annuncio, cominceranno le prenotazioni.
Avete fatto le vostre preparazioni～～～～～!?
*Le persone idonee sono solo membri di G&LOVERS.
*Per la prenotazione, il vostro nome, il numero di membership, e le informazioni di contatto sono richieste.
Se non conoscete il vostro numero di membership, si prega di utilizzare le informazioni sotto.
G&LOVERS Mail Customer Service【 glovers@gackt.com 】
◇Oggetto：「会員番号問合せ (Domande sul numero di membership)」(※Se non c'è una linea di oggetto, si prega di metterlo nel corpo della mail)
◇Corpo：Nome ・ Indirizzo ・ Numero telefonico con cui vi siete registrati
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
Camui Gakuen Official Goods
[:en]Camui Gakuen website update with the list of official goods
Source: Camui Gakuen official website
[:it]Camui Gakuen website aggiornato con la lista degli official goods
Fonte: Camui Gakuen official website
[:]
GACKT.COM: Halloween Party report
[:en]
HALLOWEEN PARTY 2015
Performance Report
Appearing from within the cheers were
the Student Council President and F9 members wearing black frame glasses and super mini-skirt nurse costumes!!
Everyone was super excited to see them cosplaying as nurses specially for Halloween!
Student Council President as a nurse in specs with a sexy face that won't lose to women<3
It was quite the masterpiece!!!
At the live, Student Council President also performed on drums!!
That high speed drumming was a moment unlike any other for the audience ☆
Student Council President as a nurse for the first time Emoticon heart
The black frame specs are sexy!!! What a waste that it's the one and only time!!!
Source: Camui Gakuen official site
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
HALLOWEEN PARTY 2015
Performance Report
Apparendo da dentro i cori c'erano
il Presidente del Consiglio studentesco e i membri dell'F9 indossando occhiali dalla montatura nera e costumi da infermiera con super minigonne!!
Tutti quanti erano super eccitati di vederli in cosplay come infermiere specialmente per Halloween!
Il Presidente del Considlio Studentesco come un infermiera specificatamente con una faccia sexy che non ha nulla da togliere alle donne<3
E' stato un grande capolavoro!!
Al live, Il presidente del Consiglio Studentesco ha anche eseguito una performance alla batteria!!
Il suonare alla batteria velocemente è stato un momento unico nel suo genere per il pubblico ☆
Student Council President as a nurse for the first time Emoticon heart
The black frame specs are sexy!!! What a waste that it's the one and only time!!!
Fonte: Camui Gakuen official site
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT.COM: NicoNico Party report
[:en]At the opening of the massively held 『NicoNico Super Party 2015』, GACKT presents Camui Gakuen, led by the student council president, and the F9 members created high tensions with their appearance at the venue☆
And, what!
A wonderful surprise guest appearance by Pokota-san☆
Furthermore during the delivery,
it was an exciting stage with cheers calling out
“Kaichou~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! ヾ(*´∀｀*)ﾉ”
Well then!!
The next thing is finally the start of the premier of [Camui Gakuen de DashitekudaSai]!!!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]All'apertura del grande『NicoNico Super Party 2015』che si è tenuto, GACKT presenta Camui Gakuen, guidato dal presidente del consiglio studentesco, e dai membri del F9 ha creato grandi tensioni con la loro apparizione nel luogo☆
E, cosa!
Una grandiosa apparizione a sorpresa di Pokota-san☆
Inoltre durante l'esibizione,
c'è stato un eccitante momento con le urla che chiamavano
“Kaichou~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! ヾ(*´∀｀*)ﾉ”
Beh allora!!
Il prossimo appuntamento è la partenza della prima del [Camui Gakuen de DashitekudaSai]!!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]KAICHO BLOG - Oct. 26th[:it]KAICHO BLOG - Ott.26[:]
[:en]My beloved Camui♂Gakuen student body, gokigenyo〜〜！ヽ(´▽`)/
This is your forever beloved student council president,
Camui Gakuto
From the day after tomorrow,
the tradition of our school, the『92nd Camui♂Gakeun de Dashitekudasai』will finally begin!!!
Thinking about finally meeting everyone after such a long time on the day after tomorrow,
makes me feel nervous to the MAX!!!(`_´)
Tomorrow I might be so excited that I can't sleep… (´Д｀)ﾄﾞｷﾄﾞｷ!!
Everyone too,
rest well tomorrow, and prepare your hearts and bodies well! (^_-)-☆
Lack of sleep will make your skin bad! (Тωヽ)ｳﾙｳﾙ
Well then, from now, I will
prepare a little more for the actual performances! (`_´)!!!
On the day after tomorrow, scream, scream, scream out!
Well then!
All you students, have you prepared yourselves〜?
Camui Gakuto♥
Source: KAICHO BLOG
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]MMio adorato corpo studenti del Camui♂Gakuen, gokigenyo〜〜！ヽ(´▽`)/
Questo è il vostro sempre adorato presidente del consiglio,
Camui Gakuto
Da dopo domani,
la tradizione della vostra scuola, il『92° Camui♂Gakeun de Dashitekudasai』finalmente comincerà!!!
Pensando di finalmente incontrare tutti dopo così tanto tempo dopodomani,
mi fa sentire nervoso al MASSIMO!!!(`_´)
Domani potrei essere così eccitato da non dormire… (´Д｀)ﾄﾞｷﾄﾞｷ!!
Tutti quanti anche,
riposate bene domani, e preparate bene i vostri cuori e corpi! (^_-)-☆
La mancanza di riposto farà sembrare la vostra pelle brutta! (Тωヽ)ｳﾙｳﾙ
Beh allora, da aora,
mi preparerò di più per le reali performances! (`_´)!!!
Dopodomani, urlate, urlate, urlate forte!
Bene allora!
Tutti voi studenti, vi siete preparati〜?
Camui Gakuto♥
Fonte: KAICHO BLOG
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]