[:en]OFFICIAL NEWS: Notice of performance information[:it]OFFICIAL NEWS: Avviso informazioni performances[:]
[:en]
Notice of performance information for「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON- supported by Nestlé」
Dedicated site
https://www.gackt.com/page/LVL/
-------------------------------------------
◆ Info for before performances
-------------------------------------------
◇【Yamanashi】Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
21 March (Mon ・Hol) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact: Disc Garage 050-5533-0888
◇【Osaka】Orix Theatre
26 March (Sat) OPEN 17:15 / START 18:00
Contact: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Osaka】Orix Theatre
27 March (Sun) OPEN 16:10 / START 17:00
Contact: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Kanagawa】Pacific Yokohama National Convention Hall
30 March (Wed) OPEN 18:00 / START 19:00
Contact: Disc Garage 050-5533-0888
※Before coming to the venue, please check the performance date and time printed on your ticket again. The tickets are only valid for the date and times printed on them.
※Please take that if you lose your ticket or forget to bring them, you will not be allowed into the hall.
★Transfer of tickets between G&LOVERS members to family members or other parties is not allowed for any reason (including sudden illness or work).
★Even if the ticket does belong to you, if you do not bring your G&LOVERS card and official photo identification, you will not be allowed into the hall.
★Refunds of tickets will not be entertained.
【Goods sales time】
For each venue, it is scheduled to be 3 hours before the performance starts
※Based on the circumstances of the performance, only the Lumiton Light sold for this tour can be brought into the hall and be used.
We seek your understanding that other light sticks cannot be brought into the hall or used in the hall.
More details about Lumiton Light
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218
-------------------------------------------
*For those who wish to use the wheelchair accessible seating, after purchasing the normal tickets, please contact G&LOVERS【 glovers@gackt.com 】before the concert performance.
As it may not necessarily be barrier-free within the venue, please note that a staff will assist in navigation.
-------------------------------------------
There may be cases where we need to verify your identity.
The purchaser of the ticket has to bring official photo identification documents and their membership card (only for members).
(Anything that has a photo including driver's license, passport, student identification card, national ID, social security card, etc.)
※If your student ID does not have a photo on it, please bring your national health insurance documents instead.
※Using only your national health insurance documents or adult IC「taspo」will not be accepted.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Avviso per le informazioni personali del「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON- supported by Nestlé」
Sito dedicato
https://www.gackt.com/page/LVL/
-------------------------------------------
◆ Info per le performances
-------------------------------------------
◇【Yamanashi】Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
21 Marzo (Lun ・Fes) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatti: Disc Garage 050-5533-0888
◇【Osaka】Orix Theatre
26 Marzo (Sab) APERTURA 17:15 / INIZIO 18:00
Contatti: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Osaka】Orix Theatre
27 Marzo (Dom) APERTURA 16:10 / INIZIO 17:00
Contatti: Kyodo Information 0570-200-888
◇【Kanagawa】Pacific Yokohama National Convention Hall
30 Marzo (Mer) APERTURA 18:00 / INIZIO 19:00
Contatti: Disc Garage 050-5533-0888
※Prima di arrivare al luogo, si prega di controllare la data della performance e l'ora segnate sul vostro biglietto. I biglietti solo validi solamente per l'ora e la data stampate su di essi.
※Si prega di comprendere che se perdete il biglietto o vi dimenticate di portarli, non sarete ammessi nella hall.
★Trasferimenti di biglietti tra i membri G&LOVERS ad altri membri familiari o altre parti non sono permesse per qualsiasi ragione (incluso malattia o lavoro).
★Anche se il biglietto appartiene a voi, se non portate la vostra G&LOVERS card ed un'ufficiale foto di riconoscimento, non sarete ammessi nella hall.
★Non è permesso il rimborso del biglietto.
【Vendite dei goods】
Per ogni luogo, è programmata per essere tre ore prima della performance
※Basandosi sulle circostanze della performance, solo i Lumiton Light venduti per questo tour possono essere portati nella hall ed usati.
Chiediamo la vostra comprensione se altri light sticks non possono essere portati o usati nella hall.
Maggiori dettagli su Lumiton Light
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218
-------------------------------------------
*Per quelli in sedia a rotelle, dopo aver acquistato il biglietto normale, si prega di contattare G&LOVERS【 glovers@gackt.com 】prima della performance.
Siccome potrebbero esserci delle barriere nel luogo, si prega di notare che lo staff potrà assistervi nei movimenti.
-------------------------------------------
Ci potrebbero essere dei casi in cui potrebbe essere richiesta la vostra identificazione.
Chi acquista il biglietto deve portare un documento con foto di riconoscimento e la membership card (solo per i membri).
(Qualsiasi cosa abbia una foto di riconoscimento compresa la patente, il passaporto, carta di identificazione studenti, national ID, social security card, ecc.)
※Se il vostro ID studenti ha una foto, si prega di portare la tessera sanitaria.
※Usando solo la vostra tessera sanitaria o adult IC「taspo」non sarà accettato.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT's First Concept Tour in 7 Years "LAST VISUALIVE TOUR"[:it]EXCITE.CO.JP: Il primo concept tour di GACKT in 7 anni "LAST VISUALIVE TOUR"[:]
[:en]
GACKT's First Concept Tour in 7 Years『LAST VISUALIVE TOUR』Opens
It has been 7 years since the concept live『Requiem et Reminiscence』which mobilised 100,000 people. GACKT’s『LAST VISUALIVE』has been held today, March 19 (Sat), at Saitama Misato City Cultural Hall’s large hall.
The『VISUALIVE』is a themed story which is expressed in a concert live by linking together all the elements of「video」,「performance」, and「music」. And is a platform where one can experience a powerful live staging of an unparalleled and original world view.
The live started an hour behind schedule. After「Yoshitsune Hiden」was projected onto the stage’s theatre curtain, the「VISUALIVE」finally started. With around 7 minutes of footage, just as it approached the climax, the curtains parted and GACKT appeared in the centre. The live opened in the middle of loud cheers.
The audience were also excited by the setlist which is centred around the newest album,『LAST MOON』which goes on sale in April. During「Kugutsu ga Gotoku」, aside from perfectly delivering an intense dance with the back-up dancers, he also let the audience feel the full extent of his commitment to this tour.
Also, while having the unique feeling that one gets in a live, that your body is wrapped in a vortex of sound, various sceneries are projected on the back screen, which gives the powerful illusion of making you feel like you’re not in a concert hall, but perhaps in the middle of a movie instead. With the live, the videos, and the performance interlocked together, 3 hours passed in the blink of an eye.
Tour dates/Venue
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
May 3 (Tue) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
May 4 (Wed) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
May 7 (Sat) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 8 (Sun) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
May 12 (Thu) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
May 15 (Sun) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
May 22 (Sun) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
May 28 (Sat) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
Jun 3 (Fri) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
Jun 4 (Sat) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
Jun 7 (Tue) [Saitama] Omiya Sonic City
Jun 10 (Fri) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
Jun 12 (Sun) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Jun 19 (Sun) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Jun 25 (Sat) [Okinawa] Okinawa Hall
Jun 26 (Sun) [Okinawa] Okinawa Hall
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
«Release information»
New Album
"LAST MOON"
2016.04.27 Release
[Premium Edition]
GLCD-00014 / ¥ 16,800 (excluding tax)
[CD + DVD]
GLCD-00015 / ¥ 4,800 (excluding tax)
※ you can watch the music clip of the new song new song「傀儡が如く」 with a serial code
[CD only]
GLCD-00016 / ¥ 3,800 (excluding tax)
1. ARROW
2. 花も散ゆ
3. RETURNER ～闇の終焉～
4. RIDE OR DIE
5. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
6. 斬 ～ZAN～
7. 傀儡が如く
8. ONE MORE KISS
9. 舞哈BABY!! -WooHa-
10. 恋のFRIDAY!!!
11. キミだけのボクでいるから
12. P.S. I LOVE U
13. 雪月花 -The end of silence-
＜DVD＞
1. ARROW
2. RETURNER ～闇の終焉～
3. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
4. P.S. I LOVE U
5. 雪月花 -The end of silence-
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Inizia il primo concept tour di GACKT in 7 anni『LAST VISUALIVE TOUR』
Sono passati 7 anni dal concept live『Requiem et Reminiscence』che ha mobilizzato 100,000 persone. Il『LAST VISUALIVE』di GACKT si è tenuto oggi, 19 Marzo (Sab), alla Saitama Misato City Cultural Hall’s large hall.
Il『VISUALIVE』è una storia tematica che si esprime attraverso un concerto live insieme a tutti gli elementi「video」,「performance」, e「musica」. Ed è una piattaforma in cui una persona può provare un potente live ed un'oroginale visione del mondo.
Il live è cominciato con un'ora di ritardo. Dopo che「Yoshitsune Hiden」è stato proiettato dul palco, finalmente il「VISUALIVE」è iniziato. Con 7 minuti di riprese video, si è raggiunto il climax, il sipario si è aperto e GACKT è apparso al centro del palco. Il live è cominciato tra le urla.
Il pubblico era già eccitato dalla setlist che è incentrata sul nuovo album 『LAST MOON』che sarà in vendita ad Aprile. Durante「Kugutsu ga Gotoku」, insieme ad una perfetta danza con i ballerini, ha anche fatto sentire al pubblico i vari impegni e gli sforzi per questo tour.
Inoltre, mentre si sentiva il feeling di essere ad un live, il tuo corpo avvolto in un vortice di suono, vari scenari venivano proiettati sullo schermo, e davano l'impressione che tu non fossi in una concert hall, ma invece nel mezzo di un film. Con il live live, i video, e le performances messe insieme, 3 ore sono passate in un batter d'occhio.
Date tour/Luoghi
Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Festivo) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Mer) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Mer)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Gio)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven• Festivo)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Maggio 3 (Mar) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
Maggio 4 (Mer) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
Maggio 7 (Sab) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
Maggio 8 (Dom) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
Maggio 12 (Gio) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
Maggio 15 (Dom) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
Maggio 22 (Dom) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
Maggio 28 (Sab) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
Giugno 3 (Ven) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
Giugno 4 (Sab) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
Giugno 7 (Mar) [Saitama] Omiya Sonic City
Giugno 10 (Ven) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
Giugno 12 (Dom) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
Giugno 15 (Mer)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Giugno 19 (Dom) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Giugno 25 (Sab) [Okinawa] Okinawa Hall
Giugno 26 (Dom) [Okinawa] Okinawa Hall
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena
«Inmformazioni sulla release»
New Album
"LAST MOON"
2016.04.27 Release
[Premium Edition]
GLCD-00014 / ¥ 16,800 (tasse escluse)
[CD + DVD]
GLCD-00015 / ¥ 4,800 (tasse escluse)
※ puoi guardare il music clip della muova canzone「傀儡が如く」 con un serial code
[CD only]
GLCD-00016 / ¥ 3,800 (tasse escluse)
1. ARROW
2. 花も散ゆ
3. RETURNER ～闇の終焉～
4. RIDE OR DIE
5. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
6. 斬 ～ZAN～
7. 傀儡が如く
8. ONE MORE KISS
9. 舞哈BABY!! -WooHa-
10. 恋のFRIDAY!!!
11. キミだけのボクでいるから
12. P.S. I LOVE U
13. 雪月花 -The end of silence-
＜DVD＞
1. ARROW
2. RETURNER ～闇の終焉～
3. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
4. P.S. I LOVE U
5. 雪月花 -The end of silence-
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
OFFICIAL NEWS: LAST VISUALIVE SET LIST CD
[:en]
LAST VISUALIVE SET LIST CD
LAST VISUALIVE tour original sound reproduced！
BGM and SE will compile a limited CD with the set list order at the venue and it will be released!
The release of a live CD to experience the LAST VISUALIVE has been decided!
SE and BGM want to shake the feelings, you can feel GACKT appearing "at that time" and his "performance expressions".
Do not forget that the setlist maintains the original order.
The LAST VISUAL LIVE will be remembered forever!
LAST VISUALIVE SET LIST CD（provisional）
GLCD-00017
3,000 Yen Tax incl
Released on 2016.4.27
The latest album 「LAST MOON」will be available for the purchase at the venue, the special CD is available for purchase at the price of 3,000 yen tax included!
BGM and SE will compile a limited CD with the set list order and the original sound.
It is scheduled to compile 2 luxury CD!
Please for details ask infos to CD・DVD sales corner ath the venue.
If the cd recorded SE and BMG will be available, a notice will be posted at the venue!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
LAST VISUALIVE SET LIST CD
LAST VISUALIVE tour audio originale riprodotto!
BGM e SE distribuiranno un CD limitato con l'ordine della set list sul luogo della performance!
E' stato deciso il rilascio di un live CD per provare l'esperienza del LAST VISUALIVE!
SE e BGM vogliono smuovere i sentimenti, potete sentire GACKT che appare "in quel momento" e le sue "espressioni di performance".
Non dimenticate che la setlist mantiene l'ordine originale.
Il LAST VISUALIVE sarà ricordato per sempre!
LAST VISUALIVE SET LIST CD（provvisorio）
GLCD-00017
3,000 Yen Tasse incluse
Rilascio il 2016.4.27
L'ultimo album 「LAST MOON」sarà disponibile per l'acquisto sui luoghi delle performance, il CD speciale è disponibile per l'acquisto al prezzo di 3,000 yen Tasse included!
BGM e SE creeranno un CD limitato con l'ordine della set list e l'audio originale.
Si pianifica di rilasciare 2 CD di lusso!
Per favore, per dettagli chiedete informazioni all'angolo vendita dei CD・DVD sui luoghi della performance.
Se il CD registrato da SE e BMG sarà disponibile, ci sarà un avviso sul luogo!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Sale of LASTVISUALIVE CD/DVD[:it]OFFICIAL NEWS: Vendita del LASTVISUALIVE CD/DVD[:]
[:en]
With Regards To Sales Of LASTVISUALIVE CD/DVD
There will be sales of all of GACKT's past catalogue of CD/DVD at all performance venues.
Also, there will be sales or pre-orders being held for the album which will be released on 27 April and the LAST VISUALIVE SET LIST CD.
At the CD sales space in the hall venues, for those who pre-order or purchase the new album [LAST MOON] (release 27 April - Tue)
they will receive special venue-only gifts.
The LAST VISUALIVE SET LIST CD can only be purchased as a set with the NEW ALBUM [LAST MOON].
*From 19 March's (Sat) Misato Cultral Hall performance to 25 April's (Mon) Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall performance, pre-orders will be accepted,
performances after that will have direct sales.
[SPECIAL GIFT]
Ticket Holder
[Imporatant notes]
*One copy of the CD will get one special gift.
*If you pre-order, an additional delivery charge of ¥600 is applicable.
*The gift will be shipped together with your order.
*The tour venue only designs will be different designs from the special gifts that are offered at Real Shops.
*The real shop gifts are not included.
*After payment, not changes of cancellations can be made.
*we only accept cash payments at venues.
*As the special gifts are in limited supply, there may be an occasion that we cannot give it to you.
Please take note of the above. We thank you for your understanding.
27 April 2016 (Wed) Release NEW ABLUM [LAST MOON]
CD + DVD: ¥5,184 (with tax) Product code: GLDC-00015
CD ONLY: ¥4,104 (with tax) Product code: GLCD-00016
27 April 2016 (Wed) Release [LAST VISUALIVE SET LIST CD]
¥3,000 (With tax) Product code: GLCD-0017
*Only sold as a set with NEW ALBUM [LAST MOON]
[Example]
A: [LAST MOON (CD+DVD)] + [LAST VISUALIVE SET LIST CD]………… ¥8,184 (With tax)
B: [LAST MOON (CD ONLY)] + [LAST VISUALIVE SET LIST CD]………… ¥7,104 (With tax)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Riguardo la vendita del LASTVISUALIVE CD/DVD
Ci sarà una vendita di tutto il catalogo passato dei CD/DVD di GACKT sui luoghi delle performance.
Anche, ci sarà una vendita o si terranno i pre-ordini per l'album che sarà rilasciato il 27 Aprile e il LAST VISUALIVE SET LIST CD.
Allo spazio della vendita dei CD nelle hall dei luoghi, per coloro che hanno pre-ordinato o acquistato il nuovo album [LAST MOON] (release 27 April - Tue) riceveranno un regalo speciale riservato ai luoghi di performance.
Il LAST VISUALIVE SET LIST CD può essere acquistato solo come set con il nuovo album [LAST MOON].
*Dalla performance del 19 marzo (Sab) a Misato Cultral Hall fino alla performance del 25 Aprile (Lun) a Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall, i pre-ordini saranno accettati, le performance successive avranno vendite dirette.
[SPECIAL GIFT]
Possessori di biglietto
[Note importanti]
*Una copia del CD avrà un regalo speciale.
*Se pre-ordinate, un'ulteriore spesa di spedizione di ¥600 potrebbe essere applicata.
*Il regalo sarà spedito assieme al vostro ordine.
*Il design del regalo sui luoghi del tour sarà diverso dal design dei regali speciali che sono offerti nei negozi reali.
*I regali dei negozi veri e proprio non sono inclusi.
*Dopo il pagamento, non possono essere effettuati nè cambi o cancellazioni.
*Accettiamo solo pagamenti in contanti sul luogo.
*Dato che i regali speciali sono in quantità limitata, ci saranno molte occasioni dove non possiamo darveli.
Per favore prendete nota di quanto menzionato sopra. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
27 Aprile 2016 (Mer) Rilascio del nuovo album [LAST MOON]
CD + DVD: ¥5,184 (con tasse) Codice Prodotto: GLDC-00015
CD ONLY: ¥4,104 (con tasse) Codice Prodotto: GLCD-00016
27 Aprile 2016 (Mer) Rilascio [LAST VISUALIVE SET LIST CD]
¥3,000 (con tasse) Codice Prodotto: GLCD-0017
*Venduto solo come set col nuovo album [LAST MOON]
[Esempio]
A: [LAST MOON (CD+DVD)] + [LAST VISUALIVE SET LIST CD]………… ¥8,184 (con tasse)
B: [LAST MOON (CD ONLY)] + [LAST VISUALIVE SET LIST CD]………… ¥7,104 (con tasse)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: LAST MOON gift decided[:it]OFFICIAL NEWS: LAST MOON regalo deciso[:]
[:en]
「LAST MOON」 released on 4/27 gift decided by purchase order!
The purchase bonus for 「LAST MOON」, released on 4/27, has been decided following the order arrival.
On April 27th (Wednesday) GACKT’s 『LAST MOON』 (CD + DVD Edition GLCD-00015 / CD Edition GLCD-00016) will be released and in the following target stores you will get a gift based on the order and purchase arrival.
Since the offer is subject to limited stock, please book in advance!
● LAST VISUALIVE CD limited stock / ticket holder
● amazon limited stock / ticket holder
● TSUTAYA limited stock / ticket holder
● Tower Records (including online) limited stock / ticket holder
● HMV (including online) limited stock / ticket holder
● support Shop Limited / ticket holder
(Note) support shops：exlusively the above-mentioned store chains in the countries
（Not available in some stores.. Please ask for more information about the availability to the store staff.）
※ different picture for each chain.
※Not available in some stores.
※ If you want to be sure to get it, please we recommend to proceed with your reservation and purchase as soon as possible, available while stocks last.
※ Please understand that the availability is limited
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
「LAST MOON」 in uscita il 4/27, deciso il regalo per ordine di acquisto!
Il bonus all'acquisto di 「LAST MOON」, in uscita il 4/27, è stato deciso seguendo un ordine di arrivo.
Il 27 Aprile (mercoledì) 『LAST MOON』 di GACKT (Edizione CD + DVD GLCD-00015 / Edizione CD GLCD-00016) sarà rilasciato e nei seguenti negozi scelti potrete avere un regalo in base all'ordine di arrivo e acquisto.
Dato che l'offerta è soggetta a scorte limitate, per favore prenotatevi in anticipo!
● LAST VISUALIVE CD limited stock / per possessori di biglietto
● amazon limited stock / per possessori di biglietto
● TSUTAYA limited stock / per possessori di biglietto
● Tower Records (incluso l'online) limited stock / per possessori di biglietto
● HMV (incluso l'online) limited stock / per possessori di biglietto
● support Shop Limited stock / per possessori di biglietto
(Nota) negozi aderenti: esclusivamente le catene nazionali sopra menzionate
（Non disponibile in alcuni negozi. Per favore chiedete maggiori informazioni riguardo la disponibilità allo staff del negozio.)
※ diverse foto per ogni catena.
※ Non disponibile in alcuni negozi.
※ Se volete essere sicuri di averlo, per favore vi suggeriamo di procedere con la vostra ordinazione e acquisto il prima possibile, disponibilità fino a esaurimento scorte.
※ Per favore capite che la disponibilità è limitata
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]