[:en]OFFICIAL NEWS: Ishikawa same-day tickets[:it]OFFICIAL NEWS: Ishikawa biglietti nello stesso giorno della performance[:]
[:en]
Same-day tickets for Ishikawa's perfromance has been decided!
The sales about the same-day tickets for the performance at Honda Forest Hall has been decided!
Those who wish to take this opportunity, please come directly to the venue's entrance.
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
◇ [Ishikawa] Honda Forest Hall
17 April (Sun) OPEN 17:30 / 18:00 START
【Same-day tickets sales start 】17:30～scheduled
【Day fee】standing seats￥8,640
Contact: FOB Kanazawa 076-232-2424
[Goods Sales]
Advance opening 3 hours before the performance at 15:00
Goods' purchase is available also for those you haven't any ticket
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La vendita dei biglietti nello stesso giorno della performance è stata decisa per Ishikawa!
La vendita dei biglietti nello stesso giorno della performance all' Honda Forest Hall è stata decisa!
Coloro che desiderano approfittare di tale opportunità, vengano per favore direttamente all'entrata del luogo.
※Il metodo di vendita si baserà sul primo arrivato/primo servito, fino ad esaurimento
◇ [Ishikawa] Honda Forest Hall
17 Aprile (Dom) APERTURA 17:30 / 18:00 INIZIO
【Inizio vednita 】17:30～programmato
【Prezzo】Posti in piedi ￥8,640
Contatto: FOB Kanazawa 076-232-2424
[Vendita Goods]
Porte aperte anticipate 3 ore prima della perfromance alle 15:00
L'acquisto dei goods è disponibile anche per coloro che non possiedono alcun biglietto
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: LVL Infos about April perfomances[:it]OFFICIAL NEWS: LVL informazioni sulle performance di Aprile[:]
[:en]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」 Infos about the end of April’s perfomances
Special Page
https://www.gackt.com/page/LVL/
——————————————-
◆ Infos about second part of April’s perfomances
——————————————-
◇【Nagano】Hokuto Cultural Hall Big Hall
4/16(Sat) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact：FOB Niigata 025-229-5000
◇【Ishikawa】 Honda Forest Hall
4/17(Sun) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact：FOB Kanazawa 076-232-2424
◇【Hiroshima】Uenogakuen Hall
4/21(Thu) OPEN 18:00 / START 18:30
Contact：Candy Promotion Hiroshima 082-249-8334
◇【Okayama】OKAYAMA Civic Hall
4/23 (Sat) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact：Candy Promotion Okayama 086-221-8151
◇【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel&Hall
4/25(Mon) OPEN 18:00 / START 18:30
Contact ：BEA 092-712-4221
◇【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
4/29(Fri) OPEN 18:00 / START 18:30
Contact ：WESS 011-614-9999
◇【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
4/30(Sat) OPEN 17:00 / START 17:30
Contact ：WESS 011-614-9999
※ You should check the date and time of the performance indicated on the ticket . The ticket is valid only for the performance and the time mentioned.
※ Please note that admission is excluded in case of forgotten or misplaced ticket
★ The transfer of the ticket between the members of the G & LOVERS or between families is excluded for any reason (such as for sudden illness or absence due to work).
★ In any case the refund of the ticket is not included
【Goods Sales】
Doors open 3 hours before the performance at each venue
This is a live where everyone must participate
Hold one of the 「Light Sticks」 that are sold at the venue in each hand, and join in with us for more fun.
On the side of the Lumiton Light, the colour will be displayed. Please change the colours in based on the parts of the performance.
In the first part 「Press 3 times for Pink」
In the second part「Press 4 times for Red」
In the third part 「Press 2 times for rainbow gradation」
In the fourth part「Press 5 times for blue」
Once you’ve entered the hall, please prepare and press 3 times on the bottom to light it up in 「Pink」.
◆ About Light Sticks
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218
——————————————-
*People who wish to attend on a wheelchair, contact G&LOVERS before the performace at the following address, 【 glovers@gackt.com 】, before purchasing your ticket.
The venue is not barrier-free so the clerk in charge will help you. Thank you for the understanding.
——————————————-
There may be cases in which identification is required.
The ticket holder have to bring a document with a photograph or the membership card (for members only). (Documents such as driving license, passport, identity card, certificate of residence)
※ Students who do not have a valid photo please also bring a national health card
※ For adults the identification with sanitary IC card 「taspo」 will be disabled
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」 Informazioni sulle performance della fine del mese di aprile
Pagina speciale
https://www.gackt.com/page/LVL/
-------------------------------------------
◆ Informazioni sulle performance della fine del mese di aprile
-------------------------------------------
◇【Nagano】Hokuto Cultural Hall Big Hall
4/16(Sab) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatti：FOB Niigata 025-229-5000
◇【Ishikawa】 Honda Forest Hall
4/17(Dom) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatti：FOB Kanazawa 076-232-2424
◇【Hiroshima】Uenogakuen Hall
4/21(Gio) APERTURA 18:00 / INIZIO 18:30
Contatti：Candy Promotion Hiroshima 082-249-8334
◇【Okayama】OKAYAMA Civic Hall
4/23 (Sab) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatti：Candy Promotion Okayama 086-221-8151
◇【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel&Hall
4/25(Lun) APERTURA 18:00 / INIZIO 18:30
Contatti ：BEA 092-712-4221
◇【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
4/29(Ven) APERTURA 18:00 / INIZIO 18:30
Contatti ：WESS 011-614-9999
◇【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
4/30(Sab) APERTURA 17:00 / INIZIO 17:30
Contatti ：WESS 011-614-9999
※Si consiglia di verificare la data e l'ora della performance indicata sul biglietto. Il biglietto è valito solo per la performance e l'orario indicato.
※Si prega di considerare che l'ammissione è esclusa in caso di biglietto dimenticato o smarrito non
★Il trasferimento del biglietto tra i membri del G&LOVERS o tra famigliari è escluso per qualunque motivo (come ad esempio per malattia improvvisa p assenza causa lavoro)。
★In ogni caso il rimborso del biglietto è escluso
【Vendita Goods】
Porte aperte 3 ore prima della performance in ogni luogo
Questo è un live dove tutti devono partecipare
Tenete uno dei 「Light Sticks」 che sono venduti nel luogo della performance in ogni mano, e partecipate per divertirvi ancora di più
Di lato i Lumiton Light,i colori verranno visualizzati. Si prega di cambiare colore in base alle parti della performance
Nella prima parte 「Premere 3 volte per il Rosa」
Nella seconda parte 「Premere 4 volte per il Rosso」
Nella terza parte 「Premere 2 volte per la gradazione arcobaleno」
Nella 4 parte 「Premere 5 volte per il blu」
Una volta entrati nella hall, si prega di prepararvi premendo 3 volte per accendere il colore 「Rosa」.
◆ Riguardo i Light Sticks
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218
-------------------------------------------
*Coloro che desiderano partecipare con la sedia rotelle, contattare G&LOVERS prima della performace al seguente indirizzo, 【 glovers@gackt.com 】, prima di effettuare l'acquisto del biglietto.
Il luogo pruò presentare barriere quindi l'impiegato incaricato vi aiuterà. Vi ringraziamo per la vostra comprensione
-------------------------------------------
Possono verificarsi casi in cui l'identificazione è necessaria.
Il possessore del biglietto è pregato di portare con sé un documento con fotografia o la tessera (solo per i membri). (documenti come patente di guida, passaporto, carta d'identità, certificato di residenza)
※Agli studenti che non dispongono di un documento con fotografia si prega di portare anche la tessera sanitaria nazionale
※Per gli adulti l'identificazione attraverso tessera sanitara IC card「taspo」sarà disabilitata
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS STAFF BLOG: Additional Performance Ticket Special Advance Registration![:it]LOVERS STAFF BLOG: Prevendita per la performance aggiunta![:]
[:en]
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Additional Performance Ticket Special Advance Registration!
7 Years have passed since GACKT’s concept tour 「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」. Due to popular demand, it was announced that the date of July 3rd at Saitama Super Arena was added, in regards of the additional performances’ tickets, before the general tickets sales, we will now proceed with a special lottery for 「GACKT OFFICIAL COMMUNITY SITE」 members only.
Please check this page for more info
※ Info about ticket's purchase is on the member's site. Login or register now SCHEDULE
Ticket Price
All seats designated ・ includes tax
Normal designated seats 8,640 yen
※Applicable for additional performance dates only
※Each person may apply for 4 tickets per performance.
※Children aged 4 and above require a ticket. Those below 3 years of age are not allowed into the venue.（There is no childcare centre.）
※For guests in wheelchairs, after purchasing your tickets, please contact the promoter before the performance date.
As it is not necessarily barrier-free within the performance hall, the assistance of a staff member may be required. Please take note of this.
Those who already have E-Plus memberships, please check your application details before confirming.
※There may be additional charges above the ticket prices. Please check the details.
※For more information, please check out the E-Plus application page（PC & Mobile）.
Performance ticket
July 3, 2016 (Sun) / Saitama Super Arena
Sale schedule
【Application period for balloting】April 26, 2016 (Tue) 12:00 to May 2, 2016 (Mon) 18:00
【Ballot results notification period】May 11, 2016 (Wednesday) 13: 00 ~ May 14, 2016 (Sat) 21:00
※Ticket purchase information is released on the members’ site. Login or register now
In the case where tickets are not claimed during the period or they are unauthorised, please note that you may be barred from applying through the community member site. Selling of rights or tickets to a third party is prohibited regardless of reason. If it has been found that the tickets were resold or there was an attempt to resell, the member who applied for the tickets may be revoked from the community member site.
Source: LOVERS Staff Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Prevendita per la performance aggiunta!
7 anni sono passati dal concept tour di GACKT「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」. A grande richiesta, è stato annunciato che è stata aggiunta la data del 3 Luglio alla Satana Super Arena, riguardo i biglietti per questa data aggiunta, prima delle vendite generali, procederemo con una lotteria speciale per i membri del 「GACKT OFFICIAL COMMUNITY SITE」.
Si prega di controllare questa pagina per maggiori informazioni
※ Info about ticket's purchase is on the member's site. Login or register now SCHEDULE
Prezzo del biglietto
Tutti i posti assegnati ・ tasse incluse
Posti designati normali 8,640 yen
※Applicabile solo per le performances addizionali
※Ogni persona può richiedere 4 biglietti per performance.
※I bambini di 4 anni e più necessitano un biglietto. Quelli al di sotto dei 3 anni non sono ammessi nel luogo della performance.（Non c'è la nursery.）
※Per gli ospiti in sedia a rotelle, dopo aver acquistato il biglietto, si prega di contattare i promoter prima del concerto.
Siccome è probabile che potrebbero esserci barriere nel luogo della performance, l'assistenza di un membro dello staff potrebbe essere necessario. Si prega di tener nota di questo.
Chi dispone una membership di E-Plus si prega di controllare i dettagli ella prenotazione prima di confermare.
※Ci potrebbero essere costi addizionali al prezzo del biglietto. Si prega di controllare i dettagli.
※Per maggiori informazioni, si prega di controllare la pagina di prenotazione E-Plus（PC & Mobile）.
Performance ticket
3 Luglio, 2016 (Dom) / Saitama Super Arena
Pianificazione vendita biglietti
【Periodo di prenotazione per il ballottaggio】 26 Aprile 2016（Mar）12:00～ 02 Maggio 2016（Lun）18:00
【Periodo di notifica del risultato del ballottaggio】 11 Maggio 2016（Mer）13:00～ 14 Maggio 2016 （Sab）18:00
※Le informazioni per l’acquisto dei biglietti sono rilasciate sul sito dei membri. Login o registrati ora
Nel caso in cui i biglietti non sono reclamati durante il periodo do sono non autorizzati, per favore prendete nota che potreste essere esclusi dall’iscrizione tramite il sito della community dei membri. Vendita dei diritti o biglietti a terze parti è proibita per qualsiasi ragione. Se si scoprirà che i biglietti sono stati rivenduto o che ci sia stato un tentativo di rivendita, il membri che si è iscritto per questi biglietti potrà essere rimosso dal sito della community dei membri.
Fonte: LOVERS Staff Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: Presale FC tickets[:it]LOVERS ROOM: Prevendita biglietti FC[:]
[:en]
Information on the raffle for advanced tickets for fan club members, for the additional July 3rd concert on the GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE -LAST MOON- supported by Nestlé.
2016 Tour Dates / Venue
Saitama: Saitama Super Arena
July 3rd (Sun) OPEN 3:00pm START 4:00pm
Premium Seats: Limited availability
2 tickets max per member
* Children over the age of 4 require tickets. Children under 3 are not permitted entry (No nursery available).
Normal Reserved Seats: Limited availability.
4 tickets max per member
* Children over the age of 4 require tickets. Children under 3 are not permitted entry (No nursery available).
*For those who require a wheelchair seat, please purchase Normal Reserved Seat tickets and then contact us via the details on our website before the show.
Or, please contact the individual promoters.
Unfortunately the venue isn't barrier free, so a clerk will assist when going up and down stairs. We appreciate your cooperation.
Types of seats / prices
Premium Seat: 30,000 yen (incl. tax) Please note a 1500JPY purchase fee will be applied per (1) ticket.
Normal Reserved Seat: 8,640 yen (inc. tax) Please note a 500JPY purchase fee will be applied per (1) ticket.
===================================================
Premium Seats
The application period for Premium Seats: April 12th, 2016 (Tues) 6:00pm - April 14th, 2016 (Thur) 11:00pm.
Applicants will receive a lottery results e-mail on April 15th.
Payment Period: April 15th, 2016 (Fri) 6:00pm - April 19th, 2016 (Tues) 3:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
Normal Reserved Seats
The application period for Normal Reserved Seats: April 26th, 2016 (Tues) 12:00 noon - April 29th, 2016 (Mon) 6:00pm
Applicants will receive a lottery results e-mail on May 2nd.
Payment Period: May 2nd, 2016 (Mon) 1:00pm - May 7th, 2016 (Sat) 9:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
===================================================
Source: LOVERS Room
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Informazioni sulla lotteria della prevendita biglietti per i membri del fan club, per la performkance addizionale del 3 Luglio del GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE -LAST MOON- supportato da Nestlé.
2016 Date tour / Luoghi
Saitama: Saitama Super Arena
3 Luglio (Dom) APERTURA 3:00pm INIZIO 4:00pm
Posti Premium: Disponibilità limitata
2 biglietti massimo per membro
* I bambini di 4 anni e più necessitano di biglietto. Ai bambini di età inferiore ai 3 anni non è concesso di entrare (non c'è una nursery disponibile).
Posti normali: Disponibilità limitata
4 biglietti massimo per membro
* I bambini di 4 anni e più necessitano di biglietto. Ai bambini di età inferiore ai 3 anni non è concesso di entrare (non c'è una nursery disponibile).
*Per chi ha bisogno della sedia rotelle, si prega di acquistare il biglietto per il posto normale e poi contattarci sul nostro sito prima dello show.
O, si prega di contattare i promoters individuali.
Sfortunatamente, nel luogo potrebbero esserci barriere, quindi una persona vi aiuterà a salire e scendere le scale. Apprezziamo la vostra collaborazione.
Tipi di posto / prezzi
Posti Premium: 30,000 yen (tasse incluse) Si prega di notare che una tassa d'acquisto di 1500JPY sarà applicata per (1) biglietto.
Posti normali: 8,640 yen (tasse incluse) Si prega di notare che una tassa d'acquisto di 500JPY sarà applicata per (1) biglietto.
===================================================
Posti Premium
Periodo di applicazione per i posti premium: 12 Aprile, 2016 (Mar) 6:00pm - Aprile 14th, 2016 (Gio) 11:00pm.
Chi si prenota riceverà i risultati della lotteria via e-mail il 15 Aprile.
Periodo di pagamento: 15 Aprile, 2016 (Ven) 6:00pm - 19 Aprile, 2016 (Mar) 3:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
Posti normali
Periodo di applicazione per i posti premium: 26 Aprile, 2016 (Mar) 12:00pm mezzogiorno - Aprile 29, 2016 (Lun) 6:00pm.
Chi si prenota riceverà i risultati della lotteria via e-mail il 02 Maggio.
Periodo di pagamento: 02 Maggio, 2016 (Lun) 1:00pm - 07 Maggio, 2016 (Sab) 9:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
===================================================
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Aomori's performance tickets'sales decided![:it]OFFICIAL NEWS: Decisa la vendita dei biglietti per la performance ad Aomori[:]
[:en]
Aomori's performance tickets'sales decided!
Sales about the same-day tickets at Aomori Hachinohe Public Grand Hall has been suddenly decided.
The order acceptance for same-day ticket will starts from 10:00 at the following telephone number.
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
4/9 (Sat)
Aomori Hachinohe Public Grand Hall
OPEN 17:30／START 18：00
【Same-day tickets sales 】17:00～scheduled
【Day fee】reserved seats￥8,640
【Order acceptance】G.I.P 0570-200-027
4/9 (Sat)10:00～acceptance starts
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Decisa la vendita dei biglietti per la perfromance ad Aomori!
Le vendite riguardanti i biglietti dello stesso giorno della performance ad Aomori Hachinohe Public Grand Hall sono state improvvisamente decise.
Le prenotazioni per il biglietto dello stesso giorno della performance inizieranno dalle 10:00 al seguente numero telefonico.
※Il sitema di vendita si baserà sul primo arrivato/primo servito, fino ad eseurimento
4/9 (Sab)
Aomori Hachinohe Public Grand Hall
APERTURA 17:30／INIZIO 18：00
【Vendita biglietti dello stesso giorno 】17:00～programmato
【Prezzo】Posti riservati￥8,640
【Prenotazioni】G.I.P 0570-200-027
4/9 (Sab)10:00～inizio prenotazioni
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]