EVENTI

[:en]OFFICIAL NEWS: Japan's First!! Information on Hammer-price Diamond Selection (HDS)[:it]OFFICIAL NEWS: La prima volta in Giappone!! Informazioni sul Hammer-price Diamond Selection[:]

[:en]

Japan's First!! Information on Hammer-price Diamond Selection (HDS)

It has been confirmed that there will be an additional performance on 3 July (Sun) at Saitama Super Arena
for the ongoing live tour「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」.

On today, 7 April, from 18:00 onwards, we have started accepting entries for the Premium Seats (30,000 yen per seat), which will be in the first 10 rows, for G&LOVERS members only.

And in addition, this time, the super valuable seats right at the front (1st~2nd row), the 「Diamond Seats」, will be part of a special arrangement,
where these seats can be won through the 「Hammer-price Diamond Selection (HDS)」ticket sales method!

The Premium Seats have always been of great focus, and are extremely difficult to win.
In response to many fans wanting these seats,
we are now selling the 1st~2nd rows fo the seats in this form.

The HDS is an internet ticket sales system where LOVERS will bid their asking price, and those who bid highest will get to choose the seat they want.

The system that has been used for popular concerts overseas has been arranged for a LAST VISUALIVE version.

In addition!
After the performance on 3 July (Sun), the top 3 bidders of the HDS,
will get to participate in a Meet&Greet with GACKT where you can meet him directly!

The bidding for this HDS will start on 22 April from 13:00 onwards.

As for requirements to take part in bidding,
please enter for the Premium Seats ballot that starts today, 7 April, from 18:00.
Once you've made an entry, you will be granted rights to participate in the bidding.
Regardless of whether you've won the Premium Seats or not, you will still be able to participate in the HDS.

※For those who won the Premium Seats and want to participate in the bidding, this will be treated as an upgrade.
※Those who can participate in the HDS are those who fulfil the requirements spelt out in the ”Important Notes”. Please do have a look.

■Premium Seats Registration Schedule

Entry：7 April 18:00 〜 12 April 23:00
Confirmation of win/loss：15 April 13:00 〜 8 April 18:00
Payment for winners：15 April 13:00 〜 19 April 21:00

■ Hammer-price Diamond Selection (HDS) overview

Time/Date：22 April 2016 (Fri) 13:00 ～ 27 April (Wed) 13:00
Maximum bid price：None
Minimum bid price：30,001 yen onwards
Number of bidding times：As many as you want
Number of tickets purchasable：G&LOVERS members can only apply for one ticket per person for this performance

Contact for questions about HDS：https://g-and-lovers.com/contact
※For the "お問い合わせ内容 (Topic of inquiry)" field, please pick「ハンマープライス・ダイヤモンドシートセレクション (HDS) について」 (With regards to the HDS), and make your inquiry.

■ Target performance

Time/Date：3 July (Sun) OPEN / START 15:00 / 16:00
Venue：Saitama Super Arena

■Important Notes

※Those who can participate in the HDS are
those who fulfil all the following requirements.
・Member of G&LOVERS
・Those who have applied for Premium Seats at the same performance
（Whether Premium Seat is won or not, everyone）
・Those who applied via internet (PC / Smartphone / Handphone)
・Those who make payment via credit card
Those who chose other payment methods aside from credit card settlement,
or applied via phone will be ineligible for participation in the HDS.
※Those who wish to watch the performance while remaining in their wheelchairs, due to the characteristics of the seat area, they cannot participate in the HDS.
If you made the purchase by accident, we will not make refunds. Please be extra careful.
※Children aged 4 and above require a ticket. Children aged 3 and below are not allowed into the venue. (There is no childcare centre)
※Entry requires the credit card of the participant's actual name.
※When bidding, please double check your credit card limit.
※Those who have entered, won, and made payment for the Premium Seats, and have upgraded to HDS,
after paying for the full price of your HDS bid price, we will refund the amount paid for your Premium Seat to your credit card.

We will send further details about the HDS.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

La prima volta in Giappone!! Informazioni sul Hammer-price Diamond Selection (HDS)

E' stato confermato che ci sarà una performance addizionale il 3 Luglio (Dom) alla Saitama Super Arena
per il live tour「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」.

Da oggi, 7 Aprile, dalle 18:00 in poi, abbiamo cominciato a prendere le prenotazioni per i posti Premium (30,000 yen a posto), che saranno nelle prime 10 file, solo per i membri G&LOVERS.

Ed inoltre, questa volta, i super preziosi posti di fronte (1°~2°fila), i 「Diamond Seats」, faranno parte di una speciale iniziativa,
in cui i posti possono essere vinti tramite il metodo di vendita biglietti「Hammer-price Diamond Selection (HDS)」!

I posto premium hanno sempre goduto di molta attenzione, e sono estremamente difficili da vincere.
In risposta dei molti fans che vogliono vincerli,
stiamo vendendo la 1° e la 2° fila in questo form.

Il HDS è un sistema di vendita biglietti via internet in cui i LOVERS possono fare un'offerta, e chi fa l'offerta maggiore prende il posto che vuole.

Il sistema che è stato usato per famosi concerti all'estero è stato arrangiato anche per la versione LAST VISUALIVE.

Inoltre!
Dopo la performance del 3 Luglio (Dom), i primi 2 dell'asta HDS,
parteciperanno al Meet&Greet con GACKT in cui puoi direttamente incontrare lui!

Le offerte per questo HDS partiranno il 22 Aprile dalle 13:00 in poi.

Per domande su come partecipare all'asta,
si prega di registrarsi per il ballottaggio per i posti Premium che comincia oggi, 7 Aprile, dalle 18:00.
Una volta fatta una registrazione, avrete il diritto di partecipare all'asta.
Con nessun riferimento se avete o no vinto il post Premium, voi potrete comunque partecipare al HDS.

※Per chi vince i posti Premium e coulee partecipare all'asta, sarà trattato con delle agevolazioni.
※Quelli che possono partecipare al HDS sono quelli che riempiono le domande di ”Note Importanti”. Si prega di dare un'occhiata.

■Pianificazione registrazione posti Premium

Inizio：7 Aprile 18:00 〜 12 Aprile 23:00
Conferma vincita/perdita：15 Aprile 13:00 〜 8 Aprile 18:00
Pagamento per i vincitori：15 Aprile 13:00 〜 19 Aprile 21:00

■ Hammer-price Diamond Selection (HDS) overview

Ora/Data：22 Aprile 2016 (Ven) 13:00 ～ 27 Aprile (Mer) 13:00
Massima offerta：Nessuna
Minima offerta：30,001 yen in su
Numero di offerte disponibili：Quante ne vuoi
Numero di biglietti acquistabili：G&LOVERS members possono registrarsi per un solo biglietto a persona

Contatti per domande riguardo HDS：https://g-and-lovers.com/contact
※Per il campo "お問い合わせ内容 (argomento di domanda)", si prega di scegliere「ハンマープライス・ダイヤモンドシートセレクション (HDS) について」 (Riguardo al HDS), e fare la vostra domanda.

■ Target performance

Ora/Data：3 Luglio (Dom) APERTURA / INIZIO 15:00 / 16:00
Luogo：Saitama Super Arena

■Note importanti

※Quelli che possono partecipare al HDS sono
quelli che rispondo ai seguenti requisiti.
・Membri G&LOVERS
・Chi ha fatto registrazioni per il posto Premium della stessa performance
（sia che il posto Premium sia vinto o no, tutti）
・Chi si è registrato via internet (PC / Smartphone / Handphone)
・Chi ha pagato tramite carta di credito
Chi ha usato un altro metodo di pagamento a parte la carta di credito,
o si è registrato via telefono non potrà partecipare al HDS.
※Quelli che assistono allo spettacolo in sedia a rotelle, a causa delle caratteristiche dell'area, non possono participate per il HDS.
Se fate un acquisto accidentale, non ripagheremo. Si prega riessere molto attenti.
※I bambini al di sopra dei 4 anni necessitano del biglietto. I bambini al di sotto dei 3 anni non possono accedere al luogo del concerto. (Non c'è una nursery)
※La registrazione richiede la carta di credito con il vero nome del partecipante.
※Quando si fa l'offerta, si prega di controllare i limiti della carta di credito due volte.
※Quelli che si sono registrati, hanno vinto, e fatto il pagamento per i Posti Premium, ed hanno un vantaggio per il HDS,
dopo aver pagato il prezzo pieno della vostra offerta per il HD, riceveranno il ripiegamento del costo per il posto Premium sulla loro carta di credito.

Daremo ulteriori dettagli per il HDS.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]OFFICIAL NEWS: LVL Infos about April perfomances[:it]OFFICIAL NEWS: LVL informazioni sulle performance di Aprile[:]

[:en]

「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」 Infos about first part of April's perfomances

Special Page
https://www.gackt.com/page/LVL/

-------------------------------------------
◆ Infos about first part of April's perfomances
-------------------------------------------

◇【Hyogo】Kobe International Conference Center
4/6(Wed) OPEN 17:45 / START 18:30
Contact：Kyodo infromation 0570-200-888

◇【Hyogo】Kobe International Conference Center
4/7(Thu) OPEN 17:45 / START 18:30
Contact：Kyodo infromation 0570-200-888

◇【Aomori】Hachinohe Public Hall Great Hall
4/9(Sat) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact：G.I.P 022-222-9999

◇【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
4/10 (Sun) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact：G.I.P 022-222-9999

◇【Kanagawa】The Museum of Modern Art, Kamakura Grand Hall
4/12(Tue) OPEN 18:00 / START 18:30
Contact ：DISK GARAGE 050-5533-0888

※ You should check the date and time of the performance indicated on the ticket . The ticket is valid only for the performance and the time mentioned.
※ Please note that admission is excluded in case of forgotten or misplaced ticket
★ The transfer of the ticket between the members of the G & LOVERS or between families is excluded for any reason (such as for sudden illness or absence due to work).
★ In any case the refund of the ticket is not included

【Goods Sales】
Doors open 3 hours before the performance at each venue

This is a live where everyone must participate

Hold one of the 「Light Sticks」 that are sold at the venue in each hand, and join in with us for more fun.

On the side of the Lumiton Light, the colour will be displayed. Please change the colours in based on the parts of the performance.

In the first part 「Press 3 times for Pink」
In the second part「Press 4 times for Red」
In the third part 「Press 2 times for rainbow gradation」
In the fourth part「Press 5 times for blue」

Once you’ve entered the hall, please prepare and press 3 times on the bottom to light it up in 「Pink」.

◆ About Light Sticks
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218

-------------------------------------------

*People who wish to attend on a wheelchair, contact G&LOVERS before the performace at the following address, 【 glovers@gackt.com 】, before purchasing your ticket.
The venue is not barrier-free so the clerk in charge will help you. Thank you for the understanding.

-------------------------------------------

There may be cases in which identification is required.
The ticket holder have to bring a document with a photograph or the membership card (for members only). (Documents such as driving license, passport, identity card, certificate of residence)
※ Students who do not have a valid photo please also bring a national health card
※ For adults the identification with sanitary IC card 「taspo」 will be disabled

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」 Informazioni sulle performance della prima parte del mese di aprile

Pagina speciale
https://www.gackt.com/page/LVL/

-------------------------------------------
◆ Informazioni sulle performance della prima parte del mese di aprile
-------------------------------------------

◇【Hyogo】Kobe International Conference Center
4/6(Mer) APERTURA 17:45 / INIZIO 18:30
Contatto：Kyodo infromation 0570-200-888

◇【Hyogo】Kobe International Conference Center
4/7(Gio) APERTUTA 17:45 / INIZIO 18:30
Contatto：Kyodo infromation 0570-200-888

◇【Aomori】Hachinohe Public Hall Great Hall
4/9 (Sab) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatto：G.I.P 022-222-9999

◇【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
4/10 (Dom) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatto：G.I.P 022-222-9999

◇【Kanagawa】The Museum of Modern Art, Kamakura Grand Hall
4/12(Mar) APERTURA 18:00 / INIZIO 18:30
Contatto ：DISK GARAGE 050-5533-0888

※Si consiglia di verificare la data e l'ora della performance indicata sul biglietto. Il biglietto è valito solo per la performance e l'orario indicato.
※Si prega di considerare che l'ammissione è esclusa in caso di biglietto dimenticato o smarrito non
★Il trasferimento del biglietto tra i membri del G&LOVERS o tra famigliari è escluso per qualunque motivo (come ad esempio per malattia improvvisa p assenza causa lavoro)。
★In ogni caso il rimborso del biglietto è escluso

【Vendita Goods】
Porte aperte 3 ore prima della performance in ogni luogo

Questo è un live dove tutti devono partecipare

Tenete uno dei 「Light Sticks」 che sono venduti nel luogo della performance in ogni mano, e partecipate per divertirvi ancora di più

Di lato i Lumiton Light,i colori verranno visualizzati. Si prega di cambiare colore in base alle parti della performance

Nella prima parte 「Premere 3 volte per il Rosa」
Nella seconda parte 「Premere 4 volte per il Rosso」
Nella terza parte 「Premere 2 volte per la gradazione arcobaleno」
Nella 4 parte 「Premere 5 volte per il blu」

Una volta entrati nella hall, si prega di prepararvi premendo 3 volte per accendere il colore 「Rosa」.

◆ Riguardo i Light Sticks
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218

-------------------------------------------

*Coloro che desiderano partecipare con la sedia rotelle, contattare G&LOVERS prima della performace al seguente indirizzo, 【 glovers@gackt.com 】, prima di effettuare l'acquisto del biglietto.
Il luogo pruò presentare barriere quindi l'impiegato incaricato vi aiuterà. Vi ringraziamo per la vostra comprensione

-------------------------------------------

Possono verificarsi casi in cui l'identificazione è necessaria.
Il possessore del biglietto è pregato di portare con sé un documento con fotografia o la tessera (solo per i membri). (documenti come patente di guida, passaporto, carta d'identità, certificato di residenza)
※Agli studenti che non dispongono di un documento con fotografia si prega di portare anche la tessera sanitaria nazionale
※Per gli adulti l'identificazione attraverso tessera sanitara IC card「taspo」sarà disabilitata

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara