EVENTI

[:en]BARKS.JP: Kishidan Expo 2016, All Ticket Categories SOLD OUT and Live Broadcast [:it]BARKS.JP: Kishidan Expo 2016, Tutte le categorie biglietti SOLD OUT e Live Broadcast[:]

[:en]

Kishidan Expo 2016, All Ticket Categories SOLD OUT + Live Broadcast on WOWOW and NicoNico LIVE

Kishidan Expo 2016 ～Boso Rock’n Roll Champion Carnival～ Presented by Shimizu Group will be held for 2 days, on September 17 and 18, at Chiba Prefecture’s Sodegaura Seaside Park. It has been announced that the admission tickets and car parking tickets have been sold out in all categories for both days.

This will be the 5th summer that comes in an “impossible” form. For 2016 as well, the seasonal tradition for the end of Kanto’s summer is a great success. As the tickets for all categories have been sold out, there will be no sale of same-day tickets for both days. However, there are still tickets available for the shuttle bus, which will travel between the station and the venue, and tickets for bicycle parking.

Also, for this year as well, it has been confirmed that there will be broadcasts on WOWOW and NicoNico LIVE. For WOWOW, an exclusive broadcast exceeding 12 hours in total will occur in November. On the other hand, for NicoNico LIVE, there will be a special program lasting 36 hours from September 17 to 18, named 『Kishidan Expo 2016 36 Hours Live Broadcast! Live coverage of performing artiste interviews and live performances from the venue by WOWOW Plast』.

During the program, there will be a live broadcast of exclusive interviews with wonderful artistes like Kobayashi Sachiko, VAMPS, GACKT presents Camui♂Gakuen, AAA, Nakashima Mika and more from a special booth at the venue, along with a part of the live performances. Please look forward to it.

■WOWOW Exclusive Broadcast 　http://www.wowow.co.jp/kishidan/

■NicoLive 『Kishidan Expo 2016 36 Hours Live Broadcast! Live coverage of performing artiste interviews and live performances from the venue by WOWOW Plast』
Broadcast time/date: September 17 (Sat) 9:20 〜 18 (Sun) 20:45 (tentative)
http://live.nicovideo.jp/watch/lv274471956
【Performing artistes for live interview】
September 17
AK-69, Okazaki Taiiku, GACKT presents Camui♂Gakuen, Golden Bomber, Kobayashi Sachiko, C&K, Shimizu Michiko, Shonan no Kaze, Sendai Kamotsu, AAA, MONGOL800, RIZE, RIP SLYME
September 18
Antonio Inoki, VAMPS, SA, Crazy Ken Band, THE COLLECTORS, Shiritsu Ebisu Chugaku, TUBE, DJ Dainoji, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Mika Nakashima, Moriyama Naotaro
【Performing artistes featured for partial concert live broadcast】
September 17
AK-69, Okazaki Taiiku, GACKT presents Camui♂Gakuen, Golden Bomber, Kobayashi Sachiko, C&K, Sendai Kamotsu
September 18
SA, Kishidan, THE COLLECTORS, Shiritsu Ebisu Chugaku, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Mika Nakashima, Moriyama Naotaro

Source: barks.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Kishidan Expo 2016, Tutte le categorie biglietti SOLD OUT + Live Broadcast su WOWOW e NicoNico LIVE

Kishidan Expo 2016 ～Boso Rock’n Roll Champion Carnival～ Presentato da Shimizu Group si terrà per 2 giorni, 17 e 18 Settembre, al Chiba Prefecture’s Sodegaura Seaside Park. E' stato annunciato che i biglietti di ammissione e per il parcheggio sono sold out per entrambi i giorni.

Questa sarà la 5° estate di una forma “impossibile”. Anche per il 2016, la tradizione stagionale per la fine dell'estate di Kanto è un grande successo. Siccome i biglietti per tutte le categorie sono andati sold out, non ci saranno vendite dei same-days tickets per nessuno dei due giorni. Tuttavia, ci sono ancora biglietti disponibili per i shuttle bus, che viaggeranno tra la stazione ed il luogo, e i biglietti per il parcheggio biciclette.

Inoltre, anche per quest'anno, è stato confermato che ci saranno messe in onda con WOWOW e NicoNico LIVE. Per WOWOW, una messa in onda esclusiva che eccede le 12 ore in totale e Novembre. Dall'altro lato, per il NicoNico LIVE, sci sarà un programma speciale che durerà 36 ore dal 17 al 18 Settembre, chiamato 『Kishidan Expo 2016 36 ore di Live Broadcast! live performances ed interviste dal WOWOW Plast』.

Durante il programma,ci sarà la messa in onda live di magnifiche interviste ad artisti come Kobayashi Sachiko, VAMPS, GACKT presents Camui♂Gakuen, AAA, Nakashima Mika ed altri per uno speciale dal luogo, insieme ad una parte con le performances live. Si prega di attenderlo.

■WOWOW Exclusive Broadcast 　http://www.wowow.co.jp/kishidan/

■NicoLive 『Kishidan Expo 2016 36 ore di Live Broadcast! live performances ed interviste dal WOWOW Plast』
Data e ora di messa in onda: Settembre 17 (Sab) 9:20 〜 18 (Dom) 20:45 (approssimativo)
http://live.nicovideo.jp/watch/lv274471956
【Artisti che partecipano alle interviste live】
Settembre 17
AK-69, Okazaki Taiiku, GACKT presents Camui♂Gakuen, Golden Bomber, Kobayashi Sachiko, C&K, Shimizu Michiko, Shonan no Kaze, Sendai Kamotsu, AAA, MONGOL800, RIZE, RIP SLYME
Settembre 18
Antonio Inoki, VAMPS, SA, Crazy Ken Band, THE COLLECTORS, Shiritsu Ebisu Chugaku, TUBE, DJ Dainoji, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Mika Nakashima, Moriyama Naotaro
【Gli artisti che partecipano parzialmente alle esibizioni live】
Settembre 17
AK-69, Okazaki Taiiku, GACKT presents Camui♂Gakuen, Golden Bomber, Kobayashi Sachiko, C&K, Sendai Kamotsu
Settembre 18
SA, Kishidan, THE COLLECTORS, Shiritsu Ebisu Chugaku, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Mika Nakashima, Moriyama Naotaro

Fonte: barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel