[:en]ORICON.CO.JP: GACKT「Tom Hiddleston is a good man up close」[:it]ORICON.CO.JP: GACKT「Tom Hiddleston è un buon uomo da vicino」[:]
[:en]
『King Kong』 Tom Hiddleston's First Visit to Japan GACKT「He's a good man up close」
On the 15th, Tom Hiddleston, known for his role as Loki in 『Thor』 (2011), came to Shinjuku, Tokyo’s Kabukicho Godzilla Road for the Japan premiere of the movie 『Kong: Skull Island』 (releasing on 25th). He provided fanservice in the cold, saying happily 「This is my first time in Japan, thank you for the warm welcome」.
This movie depicts the sublime experiences of the expedition team that was sent to infiltrate the mysterious Skull Island for the sake of territory expansion. Aside from Hiddleston, co-stars Brie Larson and Samuel L. Jackson also visited Japan. GACKT and Sasaki Nozomi, who were involved in providing the Japanese dubs for the movie, also arrived at the red carpet where around 1,200 people were gathered as audience.
GACKT, who spoke to Hiddleston in English, said 「He’s a good man up close. You rarely meet men who are nice when you meet them up close」with regards to his impression of him, and also introduced the tourist spot Shinjuku Golden Gai to Hiddleston. Hiddleston was interested, saying 「I’d like to go. It sounds like fun」.
In relation to King Kong’s rematch against Godzilla in 2020, a gigantic King Kong appeared on the stage that was set up under the Shinjuku Toho Building which had Godzilla towering over it. The cast said 「It’s an honour to be standing under Godzilla」, and Samuel L. Jackson excitedy took a picture with his smartphone. Aside from that, Fujioka Hiroshi, Miyagi Daiki, mam (mimmam), Dante Carver, Onishi Lion, and Mika Kano appeared on the red carpet as guests.
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
『King Kong』 La prima visita di Tom Hiddleston in Giappone GACKT「E' un buon uomo da vicino」
Il 15, Tom Hiddleston, conosciuto per il suo ruolo di Loki in 『Thor』 (2011), è arrivato a Shinjuku, nella Godzilla Road Kabukicho di Tokyo per la premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』 (rilasciato il 25). Ha fatto fanservice al freddo, dicendo felicemente 「Questa è la mia prima volta in Giappone, vi ringrazio per il caldo benvenuto」.
Questo film descrive la sublime esperienza del team di spedizione che è stato mandato nella misteriosa Skull Island per estensione territoriale. Accanto a Hiddleston, le co-stars Brie Larson e Samuel L. Jackson hanno anche visitato il Giappone. GACKT e Sasaki Nozomi, che erano coinvolti nel doppiaggio della versione Giapponese, sono arrivati al red carpet i cui c'erano 1,200 persone riunite come pubblico.
GACKT, che ha parlato ad Hiddlestone in inglese, ha detto 「E' un buon uomo. raramente si incontrano uomini buoni anche dal vivo」riguardo alle sue impressioni su di lui, e ha anche presentato il posto pubblico Shinjuku Golden Gai ad Hiddleston. Hiddleston era interessato, dicendo 「Mi piacerebbe andare. Sembra divertente」.
In relazione al remake di King Kong contro Godzilla nel 2020, un gigantesco King Kong è apparso sul palco creato sotto al Shinjuku Toho Building che ha Godzilla sopra di lui. Il cast ha detto 「E' un onore stare sotto Godzilla Godzilla」, e Samuel L. Jackson ha con eccitazione fatto una foto con il suo smartphone. Con questo, Fujioka Hiroshi, Miyagi Daiki, mam (mimmam), Dante Carver, Onishi Lion, e Mika Kano sono apparsi come ospiti sul red carpet.
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEOS] KONG SKULL ISLAND CM WITH GACKT- MAR 17 2017[:it][VIDEO] KONG SKULL ISLAND CM CON GACKT - MAR 17 2017[:]
[:en]Three promotional video CM of KONG SKULL ISLAND with GACKT:
[:it]Tre video CM promozionali di KONG SKULL ISLAND con GACKT:
[:]
[:en][PHOTOS] KABUKICHO.JP FACEBOOK - MAR 15 2017[:it][FOTO] KABUKICHO.JP FACEBOOK - MAR 15 2017[:]
[:en]Translation from Kabukicho.jp facebook about GACKT's appearance at KONG: Skull Island premier:
2017/3/15 (Wed) Movie "King Kong: Skull island" Japan premier @ Shinjuku - Kabukicho Godzilla
On March 15 (Wed) took place the Japanese premiere of the movie "King Kong: Skull island" in Kabukicho, central road better know as Godzilla road. Took part in the event the main actors Tom Hiddleston, Brie Larson and Samuel L. Jackson and the Japanese dub actors GACKT and Sasaki Nozomi. Fijioka Hiro, Miyagi Daiki, mam(mimmam), Dante Carver, Onishi Lion and Kanou Shimai from Abunai Sisters also appeared as guests on the red carpet.
Furthermore, King Kong is planned to appear together with Gadzilla in the next work of the Hollywoodian series due to be release in 2020/5/29. (Probable title Godzilla vs. Kong)
Rather that was the main purpose, and this work can be considered as a linking story, but this was the objective for this premium event to be held in Kabukicho where the Godzilla Head can be found.
「King Kong： Skull island」／ Original Title 『KING:SKULL ISLAND』[Duration： 118 min. ]
That was supposed to be an easy mission...
In search for an unknown creature, a Survey Expeditionary Force arrives on a mysterious island. However, that was a place where no man should have entered, it was the skull island. As soon as they arrive on the island, the situation changes completely. The place were they landed is covered in skeletons, and the rock cliff is smeared with a huge trace of blood. Finally, makes his appearance the gigantic, God-like King Kong. An unidentified gigantic creature. The humans there, not knowing what to do, can only run for their lives.
What is the secret of the island?
Will they be able to make it alive from the island?
Is Kong an enemy of mankind, or an ally?
「Kong Kong： Skull island」 on screen from March 25th (Sat) (3D/2D/IMAX)※PG12
Starring: Tom Hiddleston, Brie Larson and Samuel L. Jackson, MIYAVI, John C. Reilly, etc.
Directed by: Jordan Vogt-Roberts
©2016 WARNER BROS.ENTERTAINMENT INC., LEGENDARY PICTURES PRODUCTIONS, LLC AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC. ALL RIGHTS RESERVED
Official site http://wwws.warnerbros.co.jp/kingkong/
photo: Daito Paulo Nakajima
photo and movie: Kouichi Teratani
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Traduzione dalla pagina facebook di Kabukicho.jp facebook riguardo alla comparsa di GACKT durante la premier di KONG: Skull Island:
2017/3/15 (Mer) Film "King Kong: Skull island" Premier giapponese @ Shinjuku - Kabukicho Godzilla
Il 15 Marzo (Mer) si è tenuta la premier giapponese di "King Kong: Skull island" a Kabukicho, la strada centrale meglio conosciuta anche come Godzilla road. Hanno preso parte all'evento gli attori principali Tom Hiddleston, Brie Larson and Samuel L. Jackson e gli attori del doppiaggio giapponese GACKT e Sasaki Nozomi. Anche Fijioka Hiro, Miyagi Daiki, mam(mimmam), Dante Carver, Onishi Lion e Kanou Shimai da Abunai Sisters sono apparsi come ospiti sul red carpet.
Inoltre, King Kong apparirà assieme a Godzilla nel prossimo lavoro della serie Holliwoodiana in uscita il 2020/5/29. (Titolo probabile Godzilla vs. Kong)
Quello sarebbe il lavoro principale, e questo può essere considerato una storia di connessione, ma questo era l'obiettivo di questo evento premium tenutosi a Kabukicho dove si può trovare Godzilla.
「King Kong： Skull island」／ Titolo Originale 『KING:SKULL ISLAND』[Durata： 118 min. ]
Doveva essere una missione facile...
In cerca di una creatura sconosciuta, una Spedizione speciale arriva su un'isola misteriosa. Tuttavia, c'era un posto dove nessun uomo sarebbe dovuto entrare, era Skull Island. Non appena sono arrivati sull'isola, la situazione cambia completamente. Il luogo dove loro sono atterrati è coperto in scheletri, e la roccia della costa è macchiata con una grossa traccia di sangue.
Finalmente, fa la sua comparsa il gigantesco, simil-dio King Kong. Una creatura gigante non identificata. Gli umani lì, non sanno cosa fare, possono solo scappare per salvare le loro vite.
Qual è il segreto dell'isola?
Riusciranno ad uscirne vivi?
E' Kong un nemico del genere umano, o un alleato?
「Kong Kong： Skull island」 sugli schermi dal 25 marzo (Sab) (3D/2D/IMAX)※PG12
Starring: Tom Hiddleston, Brie Larson e Samuel L. Jackson, MIYAVI, John C. Reilly, etc.
Regia: Jordan Vogt-Roberts
©2016 WARNER BROS.ENTERTAINMENT INC., LEGENDARY PICTURES PRODUCTIONS, LLC AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC. ALL RIGHTS RESERVED
Sito ufficiale http://wwws.warnerbros.co.jp/kingkong/
Foto: Daito Paulo Nakajima
Foto e film: Kouichi Teratani
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] Astage-アステージ- TWITTER - MAR 16 2017[:it][FOTO] Astage-アステージ- TWITTER - MAR 16 2017[:]
[:en]Astage-アステージ- Twitter update. Translation below:
#TomHiddleston #BrieLarson #SamuelLJackson #GACKT # NozomiSasaki have appeared at the Japan Premier of the movie 『 Kong :Skull Island』!
Talking with Tom about his first visit in Japan he said 「I'm very happy to walk along the Godzilla Road」and GACKT invited him「Why we don't go to Shinjuku Golden Gai?」
映画『 #キングコング :髑髏島の巨神』のジャパンプレミアに #トムヒドルストン #ブリーラーソン #サミュエルLジャクソン #GACKT #佐々木希 が登場！
「ゴジラロードを歩けて幸せ」と話す初来日のトムに、「新宿ゴールデン街に行かない？」と誘うGACKT。
3/25公開 pic.twitter.com/JwE9upW4tY— Astage-アステージ- (@astage_ent) March 15, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation© GACKT ITALIA
[:it]Astage-アステージ- Twitter update. Traduzione a seguire:
#TomHiddleston #BrieLarson #SamuelLJackson #GACKT # NozomiSasaki sono apparsi alla Premier Giapponese del film 『 Kong :Skull Island』!
Parlando con Tom riguardo la sua prima visita in Giappone ha detto 「Sono davvero contento di camminare su Godzilla Road」e GACKT lo ha invitato「Perchè non andiamo al Golden Gai di Shinjuku?」
映画『 #キングコング :髑髏島の巨神』のジャパンプレミアに #トムヒドルストン #ブリーラーソン #サミュエルLジャクソン #GACKT #佐々木希 が登場！
「ゴジラロードを歩けて幸せ」と話す初来日のトムに、「新宿ゴールデン街に行かない？」と誘うGACKT。
3/25公開 pic.twitter.com/JwE9upW4tY— Astage-アステージ- (@astage_ent) March 15, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO] MAIDIGITV: Kong Skull Island - Japan Premier part 2[:it][VIDEO] MAIDIGITV: Kong Skull Island - Japan Premier parte 2[:]
[:en]New video of GACKT at Kong:Skull Island - Japan Premier part 2
[:it]Nuovo video di GACKT a Kong: Skull Island - Japan Premier parte 2
[:]
