GACKT OFFICIAL LINE - MAR 11 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Read the translation below:
Here's a Report from the Secretary
From today!!!!
4th Gakucchi's batch have appeared as a nationwide arcade prize!!!!
Gakucchi special BIG plushie
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=4846
Gakucchi Face Pouch
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=4847
Get them, and show them off on social media!!
《GACKT「SEASONS」released！》
It has received more than 400,000 views !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ecco un Report dal Segretario
Da Oggi!!!!
La 4° linea dei Gakucchi sono apparsi come premio nelle sale giochi nazionali!!!!
Gakucchi special BIG plushie
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=4846
Gakucchi Face Portamonete
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=4847
Prendeteli e mostrateli sui social!!
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
Ha ricevuto più di 400,000 visualizzazioni !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAR 10 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation below:
Here's a Report from the Secretary
The 9th broadcast of「OH!! MY!! GACKT!!」has been decided！
▼Broadcast timetable
March 14 (Tue) at 23:00-24:00 live broadcast
For more details click here!!
https://gackt.com/contents/87967
《GACKT uses it regularly！「Metal Muscle HMB」》
《4th Gakuchi's batch》
They will appear as an exclusive nationwide arcade prize from 11th march!
Gakucchi Special BIG plushie & Gakucchi Face Plushie
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
《GACKT「SEASONS」released！》
It has received more than 400,000 views !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:
Ecco un Report dal Segretario
La 9° trasmissione di「OH!! MY!! GACKT!!」è stata decisa！
▼Orario della trasmissione
14 Marzo (Mar) alle 23:00-24:00 live broadcast
Per ulteriori dettagli cliccati qui!!
https://gackt.com/contents/87967
《GACKT lo usa regolarmente！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《4° lotto di Gakucchi》
Essi appariranno come premio esclusivo nazionale dall'11 Marzo!
Gakucchi Special BIG plushie & Gakucchi Face Plushie
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
Ha ricevuto più di 400,000 visualizzazioni !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - MAR 10 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Read the translation below:
Here's a Report from the Secretary
The 9th broadcast of「OH!! MY!! GACKT!!」has been decided！
▼Broadcast timetable
March 14 (Tue) at 23:00-24:00 live broadcast
For more details click here!!
https://gackt.com/contents/87967
《4th Gakuchi's batch》
They will appear as an exclusive nationwide arcade prize from 11th march!
Gakucchi Special BIG plushie & Gakucchi Face Plushie
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
《GACKT「SEASONS」released！》
It has received more than 400,000 views !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:
Ecco un Report dal Segretario
La 9° trasmissione di「OH!! MY!! GACKT!!」è stata decisa！
▼Orario della trasmissione
14 Marzo (Mar) alle 23:00-24:00 live broadcast
Per ulteriori dettagli cliccati qui!!
https://gackt.com/contents/87967
《4° lotto di Gakucchi》
Essi appariranno come premio esclusivo nazionale dall'11 Marzo!
Gakucchi Special BIG plushie & Gakucchi Face Plushie
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
Ha ricevuto più di 400,000 visualizzazioni !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 09 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 09 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Gonna say goodbye to New Caledonia soon.
I did my training before leaving,
And the time I have to leave is 5am.
I came to the terrace topless.
The sun quickly set in the evening,
It created a beautiful world of the night.
I had a chat with master IGUIGU before I left.
We were always together these few days,
And I felt kind of lonely because I was leaving.
IGUIGU and I both ordered cappuccino for each other,
That's why there was 4 cups on the table.
"Who's gonna drink them? There are 4 cups!"
And I felt IGUIGU's gentleness.
After I have sorted out all the many jobs,
It was already 5am.
After checking out at the front desk,
I asked, "May I know where the airport limousine is?"
But due to the hotel's mistake, it was not arranged for us.
Can't be helped, we have to take a taxi there.
We almost couldn't make it to the check in at the airport.
Fortunately, we got on the plane...
But come to think of it,
From the moment master IGUIGU brought over the 4 cappuccino,
It seems like I started a long story.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dirò arrivederci alla Nuova Caledonia presto.
Ho fatto i miei allenamenti prima di partire,
e l'ora in cui devo partire sono le 5 di mattina.
Sono venuto sul terrazzo senza maglietta.
Il sole è tramontato velocemente la sera,
Ha creato un bellissimo mondo della sera.
Ho fatto una chiaccherata con il maestro IGUIGU prima di partire.
Eravamo sempre insieme in questi giorni,
e io mi sono sentito solo perchè stavo partendo.
Sia IGUIGU che io abbiamo ordinato cappuccino per entrambi,
Ecco perchè ce n'erano 4 tazze sul tavolo.
"Chi li beve tutti? Ci sono 4 tazze!"
E io ho sentito la gentilezza di IGUIGU.
Dopo aver sistemato i vari lavori,
erano già le 5 di mattina.
Dopo aver fatto il check out alla raception,
ho chiesto, "Posso sapere dove sia il bus per l'areoporto?"
Ma a causa di un errore dell'hotel, non era stata prenotata per noi.
Non possiamo farci niente, dobbiamo prendere un taxi da qui.
Per un pelo non abbiamo perso il check in all'areoporto.
Fortunatamente, siamo saliti sull'aereo...
Ma ora che ci penso,
Dal momento in cui il maestro IGUIGU ha portato i 4 cappuccini,
sembra che io abbia cominciato una lunga storia.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAR 09 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation below:
Here's a Report from the Secretary
GACKT's blog is now updated daily!!!!
The story of the stay in New Caledonia has finally reached the last chapter! ww
Please check the GACKT OFFICIAL BLOG!
《GACKT uses it regularly！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《4th Gakuchi's batch》
They will appear as an exclusive nationwide arcade prize from 11th march!
Gakucchi Special BIG plushie & Gakucchi Face Plushie
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
《GACKT「SEASONS」released！》
It has received more than 400,000 views !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:
Ecco un Report dal Segretario
Il Blog di GACKT è ora aggiornato quotidianamente!!!!
La storia della sosta in New Caledonia ha finalmente raggiunto l'ultimo capitolo! ahaha
Per favore date un'occhiata al GACKT OFFICIAL BLOG!
《GACKT lo usa regolarmente！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《4° lotto di Gakucchi》
Essi appariranno come premio esclusivo nazionale dall'11 Marzo!
Gakucchi Special BIG plushie & Gakucchi Face Plushie
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
Ha ricevuto più di 400,000 visualizzazioni !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]