GACKT OFFICIAL FACEBOOK - APR 02 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation below:
2017/4/2
Here's a report from the secretary
GACKT's blog is now updated daily!!
Please check the GACKT OFFICIAL BLOG!!
『Are you GACKT?』
http://ameblo.jp/gackt/
《NEW SINGLE「tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Now on Sale!!
Music Video released！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Some of the images included are grotesque and shocking
※ The age authentication is required to watch it.
《GACKT uses it regularly！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《4th Gakuchi's batch》
Arrived in arcades nationwide!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a Seguire:
2017/4/2
Ecco un report dal segretario.
Il Blog di GACKT ora è aggiornato quotidianamente!!
Per favore controllate il GACKT OFFICIAL BLOG!!
『Sei tu GACKT?』
http://ameblo.jp/gackt/
《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti
《GACKT lo usa regolarmente！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《4th Gakuchi's batch》
Arrivati nelle sale giochi nazionali!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After training,
I was helping my friends to find a house,
so I brought them to a lot of places.
Supporting their lives is also my job.
In KL there are a lot of houses you can stay in,
But to find the one that's suitable and to your liking,
isn't really that easy.
This wasn't because we couldn't find the house that's suitable,
But it's because there's too many good ones to choose from and we got lost in deciding.
Even if the outside looks very fancy,
But there are many things about the house you won't know until you live in it.
However, big purchases like houses,
Building it yourself,
Staying in it etc,
Is too draining.
I'm always able to feel things like this,
And I also like to change a variety of houses.
But, I'm still being laughed at even now...
It's because I said "my hobby is looking at houses".
Is that weird...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo l'allenamento,
Avendo aiutato dei miei amici a trovare casa
li ho portati in un sacco di posti.
Supportare le loro vite è il mio lavoro.
A KL ci sono un sacco di case in cui si può stare,
ma trovare quella adatta al proprio gusto ,
non è così facile.
Non lo è stato perché non abbiamo trovato quella adatta,
Ma è perched ce ne sono troppe di belle tra cui scegliere e ci siamo perduti nella decisione
Anche se all'esterno sembravano molto belle,
però ci sono molte cose di una casa che non non si sanno fino a quando si vive in essa.
Comunque, grandi acquisti come le case,
Costruirle da se stessi,
starci ecc ecc,
è troppo prosciugante.
Sonos sempre in grado di percepire queste cose,
e mi piace anche cambiare differenti case.
però, vengo ancora deriso per questo...
perch ho detto "hobby è cercare case".
è così strano...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - APR 01 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/4/1
Here's a report from the secretary.
The YOSHIKI・GACKT Last-Minute Appearance YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Legendary Dialogue SP has been confirmed for April 7 (Fri) on NicoNico Channel!!
Please click on the following links for details！
https://gackt.com/contents/91156
《NEW SINGLE「tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Now on Sale!!
Music Video released！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Some of the images included are grotesque and shocking
《4th Gakuchi's batch》
Arrived in arcades nationwide!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/4/1
Ecco un report dal segretario.
L'apparizione Last Minute di YOSHIKI・GACKT YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Il leggendario dialogo SP è stato confermato per il 7 Aprile (Ven) sul NicoNico Channel!!
Si prega di cliccare sul link sottostante per ulteriori dettagli
https://gackt.com/contents/91156
《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti
《4th Gakuchi's batch》
Arrivati nelle sale giochi nazionali!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316ù
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL NEWS: YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!!
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The YOSHIKI・GACKT Last-Minute Appearance YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Legendary Dialogue SP has been confirmed for April 7 (Fri) on NicoNico Channel!!
Yet another collaboration between YOSHIKI official channel「YOSHIKI CHANNEL」and GACKT official channel「OH!! MY!! GACKT!!」!
The legendary session between these 2 will once again descend here.
Don't miss it!
Date: April 4 (Fri)
Time: 19:00～21:00 Re-broadcast of YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! 2016 Legendary Dialogue
The schedule from 21:00 onwards will be announced at a later date
＊Timing may change
Broadcast: It will be broadcasted on their NicoNico Channels!!!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
The YOSHIKI・GACKT Apparizione Last-Minute YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Dialogo leggendario SP confermato per il 7 Aprile (Ven) su NicoNico Channel!!
Un'altra collaborazione fra YOSHIKI official channel「YOSHIKI CHANNEL」and GACKT official channel「OH!! MY!! GACKT!!」!
La sessione leggendaria fra questi 2 sarà di nuovo qui.
Non perdetevela!
Data: April 4 (Ven)
Ora: 19:00～21:00 Re-broadcast di YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! 2016 Legendary Dialogue
La schedule dalle 21:00 in poi sarà annunciata più tardi
＊Le tempistiche possono cambiare
Broadcast: Sarà mandata in onda sui loro NicoNico Channels!!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAR 31 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation below:
Here's a report from the secretary.
The YOSHIKI・GACKT Last-Minute Appearance YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Legendary Dialogue SP has been confirmed for April 7 (Fri) on NicoNico Channel!!
Yet another collaboration between YOSHIKI official channel「YOSHIKI CHANNEL」and GACKT official channel「OH!! MY!! GACKT!!」!
The legendary session between these 2 will once again descend here.
Don't miss it!
Date: April 4 (Fri)
Time: 19:00～21:00 Re-broadcast of YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! 2016 Legendary Dialogue
The schedule from 21:00 onwards will be announced at a later date
＊Timing may change
Broadcast: It will be broadcasted on their NicoNico Channels!!!
《NEW SINGLE「tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Now on Sale!!
Music Video released！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Some of the images included are grotesque and shocking
※ The age authentication is required to watch it.
《GACKT uses it regularly！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《4th Gakuchi's batch》
Arrived in arcades nationwide!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a Seguire:
Ecco un report dal segretario.
L'apparizione Last-Minute di YOSHIKI・GACKT YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Dialogo Leggendario SP è stato confermato per il 7 Aprile (Ven) sul NicoNico Channel!!
Ancora un'altra partecipazione di YOSHIKI official channel「YOSHIKI CHANNEL」e GACKT official channel「OH!! MY!! GACKT!!」!
La leggendaria sessione tra i 2 accadrà ancora qui.
Non perdetelo!
Data: Aprile 4 (Ven)
Ora: 19:00～21:00 Replica del YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Dialogo Leggendario 2016
La pianificazione dalle 21:00 in poi sarà annunciata successivamente
＊L'ora può cambiare
Messa in onda: Sui loro canali NicoNico!!!
《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti
《GACKT lo usa regolarmente！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《4th Gakuchi's batch》
Arrivati nelle sale giochi nazionali!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]