Sara

[:en]PRTIMES.JP: Exclusive sale of collaboration sunglasses GACKT x VARTIX[:it]PRTIMES.JP: Esclusiva Vendita degli occhiali da sole in collaborazione GACKT x VARTIX[:]

[:en]

Vision-Megane　Exclusive sale of collaboration sunglasses by GACKT-san and VARTIX! GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor 2017 Injection Model

Vision-Megane Co., Ltd. (head office: Moriguchi, Osaka; representative: Ando Koichi), which has 104 outlets open nationwide (as at March 2017), top-class entertainer GACKT, who boasts huge popularity as a Visual-Kei rock star and a wide range of activities as an actor and talent as well, and VARTIX (head office: Shimogyo, Kyoto; president & CEO: Nakano Takeshi), which has a focus on creating 100% made-in-Japan watches and developing sunglass and leather bags through centered around the theme of 『Bringing Japan-produced creations to the world』, come together for the collaboration sunglasses 「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor　2017 Injection Model」, which is limited to only 100 units, that has been exclusively available online since April 5 (Wed), 2017.

Following the release of 「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor 2017 Injection Model」 in 2016, and from the VX-i-01 fullcolor Injection Model which became a huge hit product in the blink of an eye, this is the long awaited new limited-edition model for 2017. 2017’s new model of the VX-i-01 fullcolor has a demi colour frame that is flecked with blue and black. The curve, which has been carefully calculated to make sure it fits the bone structure of an Asian face, has been inherited from the VX-i-01, and the frame is made from nylon resin developed by a medical equipment manufacturer in Switzerland. Also, it has an excellent performance and durability that prevents changes in its shape due to heat, and we have been careful to focus on weight reduction of the product to prevent discomfort when wearing it. The lens is made from polycarbonate, with the ability to block 99% of UV light, along with the unique abilities of being resistant to scratches and impact.
　From here on as well, Vision-Megane is heading towards the realisation of 「The best “look” for each customer」, and we will strive to enhance our products, improve our customer service levels, and create new value for the eyeglasses industry.

【「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor　2017 Injection Model」 summary】
■Product name :「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor　2017 Injection Model」
■Start of sales : 5 April 2017 (Wed) 10:00 A.M.～
■Price : 38,000 yen (w/ tax)
■Purchase method : Only via online shop (Vision-Megane Official Site)
■Sales URL : http://vartix-gackt.vision-megane.co.jp/
■Colour : Blue Demi
■Material : Frame & Temple material 《TR90 (Plastic)》
Lens material 《Polycarbonate》　※Visible Light Transmission = above 11%, UV transmission = below 1.0%

■Accessories : Exclusive box, pouch case, cleaning cloth

Source: Prtimes.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Vendita esclusica di Vision-Megane　degli occhiali da sole in collaborazione con GACKT-san e VARTIX! GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor 2017 Injection Model

Vision-Megane Co., Ltd. (Sede: Moriguchi, Osaka; rappresentante: Ando Koichi), il quale ha aperto 104 nogozi in tutta la nazione (come risultante da Marzo 2017), l'intrattenitore di prima classe GACKT, che vanta un'enorme popolarità come sock stare del Visual-Kei e una vasta gamma di attività come attore e talento, e VARTIX (Sede: Shimogyo, Kyoto; presidente & CEO: Nakano Takeshi), il quale si è concentrato sulla creazione 100% made-in-Japan di orologi, occhiali da sole e borse in pelle basandosi sulla tematica del 『Portare i prodotti Giapponesi nel mondo』, si uniscono in una collaborazione per gli occhiali da sole 「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor　2017 Injection Model」, la quale è composta solamente da 100 pezzi, esclusivamente disponibili online dal 5 Aprile (mer) 2017.

Seguendo l'uscita del「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor 2017 Injection Model」 nel 2016, e dal VX-i-01 fullcolor Injection Model che è diventato un prodotto top in un batter di ciglia, questo è il tanto atteso nuovo modello in edizione limitata per il 2017. Il nuovo modello del 2017 del VX-i-01 tutto colore ha nella montatura un colore che è screziato con blu e nero . La curva, che è stata attentamente calcolata per far si che si adatti perfettamente alla struttura ossea dei visi asiatici è stata ereditata dal modello VX-i-01, e la montatura è stata creata in resina di nylon sviluppata da una equipe medica in Svizzera. Inoltre, offre una performance eccellente e durabilità che previene i cambiamenti della forma causata dal calore, e siamo stata accurati nel concentrarci sulla riduzione del peso del prodotto per prevenire ogni scomodità nell'indossarli. Le lenti sono in policarbonato, con la capacità di bloccare i raggi UV del 99%, con la unica capacitò di essere resistenti ai graffi e impatti.
　Da qui, Vision-Megane si propone di sviluppare 「il miglior “look” per ogni cliente」, e ci impegneremo a migliorare i nostri prodotti, migliorare i libelli di servizio clientela, e creare un nuovo valore nell'industria degli occhiali.

【「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor　2017 Injection Model」 caratteristiche】
■Nome prodotto :「GACKT SUNGLASSES　VX-i-01 fullcolor　2017 Injection Model」
■Inizio vendita : 5 Aprile 2017 (Mer) 10:00 A.M.～
■Prezzo : 38,000 yen (w/ tax)
■Metodo di acquisto : solo online (Vision-Megane Official Site)
■URL : http://vartix-gackt.vision-megane.co.jp/
■Coloure : Blue Demi
■Materiale : Frame & Temple material 《TR90 (Plastic)》
Materiali lenti《Polycarbonato》　※Trasmissione di luce visibile = sopra l'11%, Trasmissione UV = sotto l' 1.0%

■Accessori : Scatola esclusiva, porta occhiali, panno pulizia

Fonte: Prtimes.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara