Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 11 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 11 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I woke up feeling very fresh today.
I started my training seriously in the morning.

My waist is very well trained and firm too.
Without changes made to my chest muscle,
to still be able to train my body to this firmness,
Is something that I find not easy to achieve.
Really, the result of training at home and taking Metal Muscle HMB is really satisfying.

When I came to the lobby I realized today's weather was exceptionally good.
The sun was so dazzling that I'm having trouble opening my eyes.

I was taking a walk with Eneru inside the house,
this is also my daily homework.

Compared to these, today's weather was really too good, the scenery was also very beautiful.

At night,
I had dinner with friends from Singapore who are from a telco company,
at a Chinese restaurant at the Hilton.
They even have wine that was rated 95 points by Robert M. Parker.
And so we enjoy the wine and delicious food together.

After that I met up with my other friends,
and talked about the latest business model in KL.
Just like this we chatted till late at night.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato sentendomi molto fresco stamattina.
Ho iniziato il mio allenamento seriamente questa mattina.

La mia vita è molto ben allenata e tonica.
Senza cambiare i muscoli del mio petto,
è qualcosa che non trovo difficile da raggiungere.
Davvero, il risultato dell'allenamento a casa e prendendo il Metal Muscle HMB è davvero soddisfacente.

Quando sono arrivato in sala, ho realizzato che il tempo di oggi era eccezionalmente bello.
Il sole era così luminoso tanto che ho avuto problemi ad aprire gli occhi.

Stavo parlando con Eneru in casa,
anche questo è uno dei miei compiti quotidiani.

Paragonati a questi, il tempo era davvero troppo bello, anche il paesaggio era bellissimo.

Di notte,
ho cenato con amici da Singapore della Telco Company
al ristorante cinese all'Hilton.
Loro hanno preso un vino a cui era stato attribuito un punteggio di 95 da Robert M. Parker.
e perciò abbiamo goduto del buon vino e del delizioso pasto tutti insieme.

Adopt di che mi sono incontrato con altri amici,
e abbiamo parlato dell'ultimo modello business in KL.
e con questo abbiamo chiacchierato fio a tarda notte.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 10 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 10 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Safely reached my home in KL.
Saw Angie in the morning, which I haven't seen in a while,
she kept trying to get my attention.

After I changed my clothes, I went to the lobby and started to do a little work leisurely.
The weather was a little cooling after the rain.
And the scenery was also exceptionally beautiful.

I had dinner with the local friends who I haven't seen in a while.
I met up with a few of my little sisters here.

From here I went to Mandarin Oriental Hotel.
I came to an underground club called "KYO",
together with everyone we went into the VIP.

There's a lot of people although it's a weekday.
An artist from America was here too,
and it seems like they were having an after Live party.

The boss of the club came too.
Adhering to the spirit of "Let's drink together!",
he introduced me to the band.

He told me it was Brian MC Knight!
However I didn't know.

He came over to greet us openly,
he was gentlemanly, conversable and friendly, and we chatted along.

I was captivated by his gentlemanliness.
I was really happy in this good atmosphere.
I realized it's already 3am when I was leaving.
The little sisters were all very drunk...

It's been a long while since I drank like this.
Well...I'm really drunk.
Good night.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho raggiunto in sicurezza la mia casa a KL.
Ho visto Angie la mattina, che non avevo visto da un pezzo,
continuava a cercare di avere la mia attenzione.

Dopo che io ho cambiato I miei vestiti, sono andato nella lobby e ho cominciato a fare un po' di lavoro in tranquillità.
Il tempo era un po' fresco dopo la pioggia.
E anche il paesaggio era eccezionalmente bello.

Ho cenato con gli amici locali che non vedevo da qualche tempo.
Mi sono incontrato con alcune delle mie sorelline qui.

Da qui io sono andato al Mandarin Oriental Hotel.
Sono venuto in un club sotterraneo chiamato "KYO",
insieme con tutti quanti siamo andato nel VIP.

Ci sono un sacco di persone anche se è un giorno settimanale.
Anche un artista dall'America era qui,
e sembra che ci fosse un after live party.

Anche il capo del club è venuto.
In linea con lo spore di "Beviamo insieme!",
mi ha introdotto alla band.

Lui mi ha detto che era Brian MC Knight!
Tutta via io non lo sapevo.

E' venuto a salutarci apertamente,
era gentile, parlava in tranquillità ed era amichevole, e abbiamo chiacchierato insieme.

Ero accattivato dal suo essere gentleman.
Io ero davvero felice in questa buona atmosfera.
Ho realizzato che erano le 3am quando me ne stavo andando.
Le sorelline erano tutte molto ubriache...

Era un bel po' che non bevevo così.
Beh... sono davvero ubriaco.
Buona notte.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

by Sara