[:en]OFFICIAL NEWS: F9 Offline Meeting SOLD OUT[:it]OFFICIAL NEWS: F9 Offline Meeting ESAURITO[:]
[:en]Offline Meeting with F9 members in Osaka and Saitama is SOLD OUT !!
Gokigenyo ~!
Notice ♥ from secretary.
Great• Great • Great Popolarity,
These places have gone faster SOLD OUT
We are deeply grateful ~ !!
Very few places remain!
Please hurry up to make your choice if you want to participate!
Musasaki Shin Osaka / capacity 55 people / Yodogawa-ku Nishinakajima Samuti 5-14-10 Shin-Osaka first floor
tel.06-6303-5677 (16: 00 ~ 18: 00)
Tenteke Saitama Nisshin / capacity 55 people / Saitama city north district Nisshin-cho 2-1-1
tel.048-652-8333 (16:00 ~ 18: 00)
Saitama Chuo / capacity 50 persons / Saitama Chuo 7-8-8 Suzuya
tel.048-858-9111 (16:00 ~ 18: 00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:it]Offline Meeting con i membri dell’F9 ad Osaka e Saitama è SOLD OUT!!
Gokigenyo ~!
Avviso ♥ dalla segreteria.
Grande•Grande•Grande Popolarità,
Questi posti sono andati velocemente SOLD OUT
Siamo profondamente grati~ !!
Rimangano pochissimi posti!
Siete pregati di affrettarvi a fare la vostra scelta se volete partecipare!
Musasaki Shin Osaka / capienza 55 persone / Yodogawa-ku Nishinakajima 5-14-10 Samuti Shin-Osaka first floor
tel.06-6303-5677 (Ore 16:00～18:00)
Tenteke Saitama Nisshin/ capienza 55 persone / città di Saitama quartiere nord Nisshin-cho 2-1-1
tel.048-652-8333 (Ore 16:00 ～18:00)
Saitama Chuo / capienza 50 persone / Saitama Chuo Suzuya 7-8-8
tel.048-858-9111 (Ore 16:00 ～18:00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]LOVERS ROOM: general ticket lottery 2nd round[:it]LOVERS ROOM: lottery 2° round biglieti generali[:]
[:en]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 normal seats lottery second round.
Since the「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, it has been 7 years since GACKT’s concept tour 「VISUALIVE」.
In 2016… It will finally kick off…
《2016 Tour dates/Venue》
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
※The performance on 19 March (Sat) at Misato City Cultural Centre Main Hall is restricted to Fan Club members only.
This is only applicable for members who joined the fanclub by 15 September 2015.
[Limit of normal seats tickets]
-With the exception of Misato performance/ 4 tickets per member of the fan club
-Misato performance/ 1 ticket per member
Children older than 4 yo require a ticket for admission. Children younger than 3 yo are not allowed into the concert venue. (There are no child care areas)
*People who wish to attend on a wheelchair, contact G&LOVERS before the performace at the following address, 【 glovers@gackt.com 】, before purchasing your ticket.
The venue is not barrier-free so the clerk in charge will help you. Thank you for the understanding.
[Seat species]
Normal seats 8,640 yen (tax included)
The receipt number for this time will be your 9-digit membership number plus the first 3 digits of the postal code of the address you used when applying into G&LOVERS. it will be a total of 12 digits.
(Will refere to the address regstered up to 2015/9/3)
For example
Membership number: 123456789
Registered G&LOVERS address postal code: 000
Receipt number: 123456789000
==============================================================
【Web or Phone Booking Period】
Booking period： 2015/10/28 (Wed)12:00～11/2 (Mon)18:00
Announcement period： 2015/11/7日 (sat) 13:00～11/9 (Mon)18:00
Payment period： 2015/11/7 (Sat)13:00～11/10 (Tue)21:00
==============================================================
■GACKT Fanclub Application Site：Please refer here. 【URL】 http://eplus.jp/gackt/ (PC/Mobile/Smartphone site)
【TEL】 0570-06-9901
==============================================================
For more information, please refer to the URL below.
https://www.gackt.com/page/LVL/
※For more information about the telephone entry line refer to DM or (link)
※For people who entered the fan club after September the 9/16 write a mail to 【 glovers@gackt.com 】 if you have any enquiry about the member code number
◇Subject：「member code number enquiry」(※if there’s no subject field write it the body of the letter )
◇Main points：Name・address・registered phone number
Fonte: LOVERS ROOM
Tranduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:it]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 normal seats lottery second round.
Dal「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, sono passati 7 anno dal concept tour di GAACKT 「VISUALIVE」.
Nel 2016… finalmente comincerà...
《2016 date Tour/Luogo》
Marzo 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Maggio 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
Maggio 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
Maggio 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
Maggio 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
Giugno 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Luglio 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
※La performance del 19 marzo (Sab) al Misato City Cultural Centre Main Hall è riservata solo ai membri del Fan club.
Questo è solo applicabile ai membri che si sono uniti al fanclub fino al 15 settembre 2015
[Limite di biglietti per i posti normali]
-Con l'eccezione della performance di Misato/ 4 biglietti per membri del fanclub
-Misato performance/ 1 biglietto per membri del fanclub
I bambini sopra i 4 anno richiedono un biglietto. I bambini più piccoli di 3 anni non sono permessi all'interno del luogo del concerto (Non ci sono aree dedicate alla cura dei bambini)
*Le persone che desiderano partecipare al concerto su una sedia a rotelle, contattate G&LOVERS prima della performance al seguente indirizzo【 glovers@gackt.com 】, prima di comprare il vostro biglietto.
Il luogo non è libero da barriere architettoniche quindi lo staff è incaricato di aiutarvi. Grazie per la vostra comprensione.
[Posti speciali]
Posti normali 8,640 yen (Tasse Incluse)
Il numero di ricevuta per questa volta sarà il vostro numero di membership a 9 cifre più le 3 cifre del codice postale dell'indirizzo che avete usato per iscrivervi a G&LOVERS. Sarà un totale di 12 cifre.
(Ci riferiremo agli indirizzi registrati fino al 2015/9/3)
Per esempio
Numero Membership: 123456789
Codice postale registrato a G&LOVERS: 000
Numero ricevuta: 123456789000
==============================================================
【Periodo di prenotazione Web o telefonico】
Periodo di prenotazione： 2015/10/28 (mer) 12:00～11/2 (lun)18:00
Periodo di annuncio： 2015/11/7 (sab) 13:00～11/9 (lun)18:00
Periodo di pagamento： 2015/11/7 (Sab) 13:00～11/10 (Mar)21:00
==============================================================
■GACKT Fanclub Application Site：Per favore fate riferimento qui.
【URL】 http://eplus.jp/gackt/ (PC/Mobile/Smartphone site)
【TEL】 0570-06-9901
==============================================================
Per maggiori informazioni, per favore fate riferimento all'URL qui sotto.
https://www.gackt.com/page/LVL/
※Per maggiori informazioni riguardo all'iscrizione telefonica riferitevi al DM o a questo link.
※Per le persone che si sono iscritte al fan club dopo il 16/9 scrivete una mail a 【 glovers@gackt.com 】 se avete domande riguardo al codice del numero della vostra membership
◇Oggetto：「member code number enquiry」(※se non c'è il campo dell'oggetto scrivetelo nel corpo della mail)
◇Punti principali：Nome・indirizzo・numero di telefono registrato
Fonte: LOVERS ROOM
Tranduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: F9 offline Meeting SOLD OUT[:it]OFFICIAL NEWS: F9 Offline Meeting ESAURITO[:]
[:en]Offline Meeting with F9 Members SOLD OUT everywhere !!
Gokigenyo ~!
Notice ♥ from secretary.
Offline Meeting with F9 Members early decided is now SOLD OUT everywhere !
We are absolutely greatful~ !!!!
Unfortunately we are sorry for those who can not attend, we apologize for the rudeness!!
※ In this regard, please don't contact the store
[Schedule]
October 28th Osaka Branch / Start 22:00-24:00 / capacity number: 70 people
Aira Osaka Chuo
Chuo-ku, Osaka-shi, Namba 4-7-14 Namba Hanshin Building B1
October 31st Hokkaido Branch / Start 20:00 to 22:00 / capacity number: 50 people
Hiraroku sushi Kikusuimoto cho shop
Hokkaido Sapporo Shiroishi-ku Kikusuimoto cho, Article 6 1-9-7
November 3rd, Aichi Branch / Start 20:00 to 22:00 / capacity number: 80 people
Aire Toyota Obayashi shop
Toyota City, Aichi Prefecture Obayashi-cho, 10-24-12
November 5th Tokyo Branch / Start 22: 00-24: 00 / capacity number:100 people
Hamamatsucho shop
Tokyo, Minato-ku, Hamamatsu-cho 1-25-13
November 7th Saitama branch school / Start 20:00 to 22:00 / capacity number: 70 people
Omiya
Saitama Omiya-ku Sakuragicho 1-5-7
November 11th Fukuoka branch school / Start 22: 00-24: 00 / capacity number: 100 people
Aira Meinohama shop
South Fukuoka, Fukuoka Prefecture, Nishi-ku, Meinohama Station 2-25-39
Source: GACKT.com
Translation: GACKt Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Offline Meeting con i membri dell'F9 è SOLD OUT ovunque !!
Gokigenyo ~!
Avviso ♥ dalla segreteria.
Offline Meeting con i membri dell'F9 precedentemente deciso è SOLD OUT ovunque !
Siamo profondamente grati~ !!!!
Sfortunatamente ci spiace per chi non può partecipare all'evento, ci scusiamo per la maleducazione!!
※ A questo proposito, si prega di non contattare il negozio
[Agenda]
28 Ottobre Osaka Branch / Inizio 22:00-24:00 / Capacità: 70 persone
Aira Osaka Chuo
Chuo-ku, Osaka-shi, Namba 4-7-14 Namba Hanshin Building B1
31 ottobre Hokkaido Branch / Inizio 20:00 to 22:00 / Capacità: 50 persone
Hiraroku sushi Kikusuimoto cho shop
Hokkaido Sapporo Shiroishi-ku Kikusuimoto cho, Article 6 1-9-7
3 Novembre, Aichi Branch / Inizio 20:00 - 22:00 / Capacità: 80 persone
Aire Toyota Obayashi shop
Toyota City, Aichi Prefecture Obayashi-cho, 10-24-12
5 Novembre Tokyo Branch / Inizio 22: 00-24: 00 / Capacità: 100 persone
Hamamatsucho shop
Tokyo, Minato-ku, Hamamatsu-cho 1-25-13
7 Novembre Saitama branch school / Inizio 20:00 - 22:00 / Capacità: 70 persone
Omiya
Saitama Omiya-ku Sakuragicho 1-5-7
11 Novembre Fukuoka branch school / Inizio 22: 00-24: 00 / capacità: 100 persone
Aira Meinohama shop
South Fukuoka, Fukuoka Prefecture, Nishi-ku, Meinohama Station 2-25-39
Fonte: GACKT.com
Traduzione GACKt Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]HALLOWEEN PARTY: Same-day tickets sales[:it]HALLOWEEN PARTY: Vendita biglietti giornalieri[:]
[:en]Makuhari performance Same-day tickets sales notice
For each day of performance of the HALLOWEEN PARTY 2015 Makuhari performance there will be a same-day ticket sales at the venue.
It's not possible to make prior reservation via phone call.
■Same-day tickets price: 9.840 yen (tax included).
※One ticket each person.
※People younger than 3 years old won't be able to enter, you need to be older then 3
※You won't be able to choose your seat
※Payment only in cash
※Prepare the exact price of the ticket in cash.
Since the sales method vary at each performance be careful.
[23/10 and 24 sales methods]
Same-day tickets sold at the following venue the day of the performance.
■Sales start time (schedule)
From 12:30〜
■Sales place
Makuhai Messe international Hall, Hall 9,10 and 11 2F esplanade
[10/25 sales methods]
On the day of the performance numbered tickets (ndt. to determine the order of the service) will be distributed with a reference number attouched to it, therefore same-day tickets will be sold in order of number ※Please also check the important notes below
[Numbered ticket distribution]
■Distribution time
From 15:00〜15:30
■Sales place
Makuhai Messe international Hall, Hall 9,10 and 11 2F esplanade
■[Same-day tickets sales]
16:00 (Sales start time 16:15 schedule)
■Sales place
Makuhai Messe international Hall, Hall 9,10 and 11 2F esplanade
[Important points]
※Numbered tickets will be given to all the people gathered form 15:00 to 15:30.
※As the sale follows the above mentioned regulation, numbered tickets might be superior to the actual availability of tickets for the show. There's no certainty that all people with a numbered ticket will have their show tickets.
※It's forbidden to sale the assigned numbered ticket. If such an act should be recognised the numbered ticket will be invalidated
※After taking your numbered ticket、gather again at 16:00. Under the guidance of the man in charge、from 16:00 to 16:10, you'll be lined up following the reference number order. People that are not present by 16:10 will see their numbered ticket invalidated so be careful in lining up following the order.
■Enquiry
Disk Garage
050-5533-0888 (weekdays 12:00～19:00)
Source: HalloweeParty2015.com
Translatio: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Makuhari performance Avviso di vendita dei biglietti nello stesso giorno
Per ogni giorno della performance dell'HALLOWEEN PARTY 2015 Makuhari performance ci sarà la vendita dei biglietti nello stesso giorno nel luogo dello spettacolo
Non è possibile prenotare tramite telefono.
Prezzo del biglietto giornaliero: 9.840 yen (tax incl).
※Un biglietto per persona.
※Non è consentita l'entrata ai bambini inferiori ai 3 anni, sono necessari 3 anni in su
※Non si potrà scegliere il posto
※Pagamento solo in contanti
※Preparae l'esatto costo del biglietto in contanti
Fate attenzione dal momento che il metodo di vendita varia per ogni performance
[23/10 e 24 metodi di vendita]
I biglietti giornalieri venduti nel seguente luogo per la performance.
■Ora di inizio vendite (schedule)
Dalle 12:30〜
■Luogo di vendita
Makuhai Messe international Hall, Hall 9,10 and 11 2F esplanade
[10/25 metodi di vendita]
Nel giorno della performance biglietti numerati (ndt.per determinare l'ordine del servizio) saranno distribuiti con allegato un numero di riferimento perciò i biglietti giornalieri saranno venduti in ordine di numero ※Si prega di controllare anche la nota sottostante
[Distribuzione dei biglietti numerato]
■Ora di distribuzione
Dalle 15:00〜15:30
■Luogo di vendita
Makuhai Messe international Hall, Hall 9,10 and 11 2F esplanade
■[Vendita biglietti giornalieri]
16:00 (Ora di inizio vendite 16:15 schedule)
■Luogo di vendita
Makuhai Messe international Hall, Hall 9,10 and 11 2F esplanade
[Punti importanti]
※I biglietti numerati saranno dati alle persone riunite dalle 15:00 alle 15:30.
※Visto che la vendita segue la regolazione illustrata, i biglietti numerati potrebbero essere superiori alla attuale disponibilità dei biglietti per lo show. Non è certo che coloro che avranno il biglietto numerato possederanno anche quello per lo show
※E' proibito vendere il proprio biglietto numerato assegnato. Un tale atto verrà riconosciuto e il biglietto sarà invalidato
※Dopo aver preso il biglietto numeratot、riunirsi ancora alle 16:00. Sotto la guida di un uomo incaricato、dalle 16:00 alle 16:10, sarete messi in fila secondo l'ordine di riferimento. Coloro che non saranno presenti alle 16:10 vedranno il loro biglietto numerato invalidato quindi fate attenzione di seguire le procedure.
■Domande
Disk Garage
050-5533-0888 (Giorni feriali 12:00～19:00)
Fonte: HalloweeParty2015.com
Traduzione: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Camui♂Gakuen Smartphone case[:it]OFFICIAL NEWS: Camui♂Gakuen Cover per Smartphone [:]
[:en]Camui♂Gakuen Smartphone case design appeared!
Camui♂Gakuen de Dashitekudasai Festival's is coming next week!
ARTIST COVER Camui♂Gakuen Smartphone case design appeared!
Smartphone case released specially for Gakuen's Festival ♪
▼ Check the following URL now ▼
Limited time sale [November 20th (Fri) 15:00]
https://www.artistcover.jp/artist/GACKT/54
※ You can purchase them via PC / smartphone.
Price: 3,240 yen (tax included)
for iPhone6 / 6s / iPhone6 Plus / 6s Plus / Xperia Z3 yen 3,456 (tax included)
※ Delivery charges separate.
Compatible models: iPhone4S / iPhone5 / iPhone5S / iPhone6 / iPhone6 Plus / iPhone6s / iPhone6s Plus / GALAXY S4 / GALAXY S5 / Xperia Z3
「ARTIST COVER」is part of excellent media co.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Il disegno del Camui♂Gakuen cover per smartphone è apparso!
Camui♂Gakuen de Dashitekudasai Festival si sta avvicinando la prossima settimana!
ARTIST COVER Camui♂Gakuen cover per smartphone è apparsa!
La cover è stara realizzata appositamente per il Gakuen Festival ♪
▼ Controllate il seguente URL ora ▼
Vendita a tempo limitato [20 Novembre (Ven) 15:00]
https://www.artistcover.jp/artist/GACKT/54
※ E' possibile acquistare tramite PC / smartphone.
Prezzo: 3,240 yen (tasse incl)
Per iPhone6 / 6s / iPhone6 Plus / 6s Plus / Xperia Z3 yen 3,456 (tasse incluse)
※ Spese di spedizione separate.
Modelli compatibili: iPhone4S / iPhone5 / iPhone5S / iPhone6 / iPhone6 Plus / iPhone6s / iPhone6s Plus / GALAXY S4 / GALAXY S5 / Xperia Z3
「ARTIST COVER」è parte di excellent media co.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]