Sara

[:en]LOVERS ROOM: GG MAGAZINE Vol.29 shipment notice.[:it]LOVERS ROOM: Avviso di spedizione del GG MAGAZINE Vol.29[:]

[:en]GG MAGAZINE Vol.29 shipment notice.

For new members who registered their membership before 2015/08/31, and members within the expiration date.
+ GG MAGAZINE Vol.29
+ Various Flyer

For members who renewed their membership between 2015/06/01 ~ 2015/08/31 (June-July-August)
+ GG MAGAZINE Vol.29
+ Various Flyer
+ 2015 renewal special gift（ticket holder）

※ For members who renew the memmbership on and after September 2015, the renewal special gift will be shipped out on and after January 2016.
※ Shipping is set according to the most recent registration information up to August 31st 2015

In the case of non-arrival, contact G&LOVERS sending an e-mail to 【glovers@gackt.com】 between 10/13 ~ 10/18
※ Requests sent after the acceptance period will not be considered.
◇ Subject: "Magazine not yet received"
(※ If the object is missing add it in the body of the text)
◇ Complete body: name, card number, address, phone number

※ Please note in advance that we can't answer to the single contact for the non-arrival

* Various Flyer details *
Album DM 「LAST MOON」
DM 「PLATINUM BOX ~ XVI~」
Flyer「92esimo Camui♂Gakuen de Setsujyou Taiikusai Festival」

Source: LOVERS ROOM

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT Italia
[:it]Avviso di spedizione del GG MAGAZINE Vol.29

Per i nuovi membri che hanno registrato la loro membership prima del 2015/08/31, e i membri all’interno della deadline.
+ GG MAGAZINE Vol.29
+ Flyer Vari

Per i membri che hanno rinnovato la loro membership fra 2015/06/01 ~ 2015/08/31 (giugno-luglio-agosto)
+ GG MAGAZINE Vol.29
+ Flyer Vari
+ 2015 renewal special gift（per i possessori di biglietto）

※ Per i membri che rinnovano la membershion da settembre 2015, il regalo del rinnovo sarà spedito dopo gennaio 2016.
※ Le spedizioni seguono le informazioni sull’ordine di registrazione dal 31 agosto 2015

In caso di non recapito, contattare tra il 10/13 ed il 10/18 G&LOVERS tramite email a【glovers@gackt.com】
※ Le richieste inviate dopo il periodo di accettazione non saranno considerate.
◇ Oggetto: "Magazine non ancora ricevuto"
(※ Se manca l'oggetto inserirlo nel corpo del testo)
◇ Corpo completo: nome, numero di tessera, indirizzo, numero di telefono

※ Si prega di considerare in anticipo che non possiamo rispondere al singolo contatto per il mancato recapito

* Dettagli Flyer vari *
Album DM 「LAST MOON」
DM 「PLATINUM BOX ~ XVI~」
Flyer「92esimo Camui♂Gakuen de Setsujyou Taiikusai Festival」

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT Italia
[:]

by Sara