GACKTxNestle #346 – Rockman 3 #26
[:en]GACKT x Nestle #346 – Rockman 3 – June 11th - sub eng
[:it]GACKT x Nestle #346 – Rockman 3 – 11 Giugno - sub ita
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: GACKT's appearance in a drama[:it]OFFICIAL NEWS: Apparizione di GACKT in un drama[:]
[:en]GACKT's appearance in "Odoru Daisenden Kaigi, (hobo) Season 2"
On 13 October (Tue) GACKT will appear in "Odoru Daisenden Kaigi, (hobo) Season 2" directed by Motohiro Kazuyuki, with 3 episodes released simultaneously.
Look forward to it!
"Odoru Daisenden Kaigi, (hobo) Season 2" on 13 October (Tue)
http://nestle.jp/entertain/nestle_theater/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Apparizione di GACKT in "Odoru Daisenden Kaigi, (hobo) Stagione 2"
Il 13 ottobre (Mar) GACKT apparirà in "Odoru Daisenden Kaigi, (hobo) Stagione 2" diretto da Motohiro Kazuyuki, con 3 episodi rilasciati simultaneamente.
Attendetelo con ansia!
"Odoru Daisenden Kaigi, (hobo) Stagione 2" il 13 ottobre (Mar)
http://nestle.jp/entertain/nestle_theater/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
GACKTxNestle #345 – New Super Mario Bros U #27
[:en]GACKT x Nestle #345 – New Super Mario Bros U – June 10th - sub eng
[:it]GACKT x Nestle #345 – New Super Mario Bros U – 10 Giugno - sub ita
[:]
[:en]LOVERS ROOM: Birthday Card Delivery[:it]LOVERS ROOM: Spedizioni Birthday Card[:]
[:en]Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of October.
Please contact G&LOVERS between 10 September - 13 October (Tue) in the case of non-receipt.
※Please understand that we will not be responding to any other inquiries except for the non-receipt in this time period.
In the aforementioned dates,
please email us at glovers@gackt.com.
◇Subject : “Non-Arrival of Birthday Card”
(※If there is no subject line, please put this in the body text)
◇Body: Name, membership number, address
※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Avviso della spedizione delle Birthday Card
Questo è per i membri che sono nati nel mese di Ottobre.
Per favore contattate G&LOVERS fra il 10 Settembre ed il 13 Ottobre (Martedì) in caso di non ricezione.
※Per favore capite che non risponderemo a nessun altra richiesta eccetto per la non ricezione in questo periodo di tempo.
Nelle date sopra menzionate,
per favore mandateci una mail a glovers@gackt.com.
◇Oggetto : “Non-Arrival of Birthday Card”
(Se non c’è il campo dell’oggetto, per favore mettete questo nel corpo della mail)
◇Corpo: Nome, Numero di membership, indirizzo
※Si prega di capire che non manderemo risposte individuali per problemi di non spedizione.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Sales start for ARROW's Gakucchi Case[:it]OFFICIAL NEWS: Iniziano le vendite per il Gakucchi Case di ARROW[:]
[:en]Sales start for 「ARROW」's 「Gakucchi Case」 designed for smartphones!
On October 7th the new single 「ARROW」 was released and with it began sales of 「Gakucchi Case」 for smartphone!
【Sale limited until December 7th at 15:00】
Please check the URL below now!
https://www.artistcover.jp/artist/GACKT/
※ Purchase is available through PC / smartphone.
Price: 3,240Yen (tax included)
iPhone6 · 6s / 6s iPhone6 Plus · Plus / Xperia Z3 3,456 yen (tax included)
※ costs plus shipping
Compatible models: iPhone 4s / iPhone5 / iPhone5s / iPhone6 / iPhone6 Plus / iPhone6s / iPhone6s Plus / GALAXY S4 / S5 GALAXY / Xperia Z3
On 『GACKT★Underland』 is available the 「ARROW Gakucchi ver.」screen lock image！
Customise your smart phone with the same image of the smart phone case♪
（『GACKT★Underland』 monthly fee 324yen(tax included)。）
※「ARTIST COVER」 management by Axelenter media co.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Iniziano le vendite per il 「Gakucchi Case」di「ARROW」realizzato per smartphone！
il 7 Ottobre il nuove singolo 「ARROW」è stato rilasciato e con esso sono iniziate le vendite del 「Gakutchi Case」 per smartphone！
【Vendita limitata fino al 7 Dicembre alle ore 15:00】
Si prega di controllare ora l'URL sottostante！
https://www.artistcover.jp/artist/GACKT/
※E' possibile acquistare attraverso PC/smartphone。
Prezzo：3,240Yen（tasse incluse）
iPhone6･6s/iPhone6 Plus･6s Plus/Xperia Z3 3,456 yen(tasse incluse）
※Costi di spedizione a parte
Modelli compatibili：iPhone4s/iPhone5/iPhone5s/iPhone6/iPhone6 Plus/iPhone6s/iPhone6s Plus/GALAXY S4/GALAXY S5/Xperia Z3
Su 『GACKT★Underland』 è disponibile l'immagine di blocco schermo di 「ARROW Gakucchi ver.」!
Personalizza il tuo smartphone con la stessa immagine della cover♪
（『GACKT★Underland』 tassa mensile 324yen(tasse incluse)。）
※「ARTIST COVER」 management by Axelenter media co.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]