GACKT Official X Update. Translation below
[The Tortoise and the Hare]
It’s a fairy tale everyone knows.
On the surface, it’s a story about “overconfidence versus persistence.”
But if you dig a little deeper,
a completely different lesson emerges.
It’s actually quite fascinating.
Well,
the explanation is a bit long, but I think you’ll find it useful—
so if you ever feel like things just aren’t going well in your life,
give this a read.
Recently,
a friend who joined me for some lure fishing
asked me this:
“Why is it that, over the last three years,
such a massive gap in skill level has opened up
between you and me, GACKT-san?”
It was just a casual remark during our fishing trip,
but for some reason, it really got me thinking.
Why is that, I wondered…
So, I asked him a question in return:
“For instance,
when you find a specific fishing technique that works—
don’t you just keep using that same method over and over?”
“Yeah… once I find an approach that brings success,
I end up sticking with it every time…”
This,
as it turns out, is a very common pattern.
Here’s how I look at it:
When people discover a successful formula,
it gives them a sense of security.
Consequently,
they start repeating that same successful method.
At first, it often works well.
But,
before you know it,
it stops yielding the results you’re looking for.
Even so,
clinging to the memory of past success,
people keep doing the same thing.
And eventually,
they find themselves unable to come up with any other approach.
In terms of how I break down thought processes,
this is exactly like “The Tortoise and the Hare.”
So,
what is my own behavioral pattern?
First,
I identify a successful method.
I test it a few times
to ensure it’s repeatable.
Up to this point, it’s the same.
But,
this is where my approach diverges.
I treat that successful method as just one skill in my toolkit,
and then I move on to try a completely different approach.
Is there a more effective way to do this?
Can I achieve the same results under different conditions? Why does this approach work?
You keep trying—relentlessly.
You fail.
You analyze the cause.
You try again.
It is a continuous cycle of trial and error.
To some, this might appear to be a highly inefficient way of doing things.
After all, if a successful method already exists, why go out of your way to try a different approach—one that carries the risk of failure?
Many people, in fact, feel exactly this way.
But here is the crucial point.
In the short term, repeating a method that has already proven successful is clearly the more efficient path.
But what about the long term?
Someone who sticks to the same method may gain more experience with that specific approach, but they will end up with a significant deficit in other types of experience.
Conversely, someone who keeps testing different approaches accumulates data not only from their successes but also from their failures.
Under what conditions does a method succeed?
Under what conditions does it fail?
What changes can be made to alter the outcome?
All of this is accumulated as experience.
This vast, accumulated body of data is precisely what creates a significant gap years down the line.
Furthermore, as this data grows, so does the range of options available to you in any given situation.
Your judgment improves.
Your ability to respond improves.
Your adaptability improves.
In short, you become the kind of person who, even when facing a completely new situation, can draw upon your own experience to select the optimal approach and achieve results.
I view this process as a way to “transform mere confidence into firm conviction.”
To put it bluntly, choosing to stop trying different methods is nothing more than abandoning the accumulation of data.
And this doesn’t just apply to fishing.
It holds true for your career, sports, personal relationships—and life itself.
When people fail, they desperately try to understand why.
What went wrong?
What was missing? How can one succeed next time?
When people fail,
they are forced—whether they like it or not—to confront themselves.
But what happens
when someone succeeds?
“I was right all along.”
“This method is definitely the correct one.”
“I should just do the same thing next time.”
They begin to grow confident.
Of course,
there is nothing wrong with having confidence.
The problem arises
when one starts to believe that a method that worked once
is the *only* correct way.
This is truly troublesome.
Even when others offer different perspectives,
one might say, “Well, this is what worked for me.”
With that single phrase,
they stop pursuing new challenges.
In short,
they become like the hare who, feeling secure after taking an early lead,
comes to a complete stop.
In reality,
success involves many factors
beyond just one’s own ability.
Perhaps the environment was favorable.
Perhaps the timing was just right.
Perhaps one was fortunate to have great teammates.
Certainly,
some successes are achieved
precisely because of one’s own competence.
Yet,
a single success is often not enough
to discern the true reason for that victory.
Nevertheless,
upon succeeding,
people sometimes fall into the illusion
that it was entirely due to their own ability.
And what is even more frightening
is becoming unable to surpass
the version of oneself that once succeeded.
One finds oneself bound
by the “correct” path established by one’s past self.
In truth,
success should be nothing more than a waypoint—
a stepping stone toward the next challenge.
Instead,
people often settle where they found success,
trying to preserve that view.
Someone who was once a challenger
can, without realizing it,
become someone who avoids challenges altogether.
This is the
“trap of past success.”
What was the “correct” answer yesterday
is not necessarily the correct answer today.
And there is certainly
no guarantee that it will be the correct answer tomorrow.
That is precisely why,
especially when you succeed, you must take the time to reflect:
Why did I succeed?
What was the true reason for this success? Is there no other way to do it?
And,
how can one go on to
surpass that success?
Past successes
can serve as weapons for moving toward the future,
but they can also become a cage that traps you.
And who is it that locks that cage?
No one else but
you yourself.
After talking about this,
I asked him:
“Are you being held back
by your past successes?
And not just in fishing—
do you find yourself operating with that same mindset in other areas of your life?”
He fell silent for a while.
Then, he replied:
“Yes…
When something works,
I just keep repeating that same approach.”
Of course,
I’m not saying that’s a bad thing.
There is immense value
in honing a single method.
However,
in the long run,
those who experiment with many different approaches
and accumulate a vast breadth of experience are the ones who truly excel.
Even over the same three-year span,
what you choose to try,
what you fail at,
and what you learn
will lead to entirely different outcomes.
To me, the story of “The Tortoise and the Hare”
offers this additional lesson.
It’s not about speed.
It’s the difference between
“those who stop, satisfied with their success”
and
“those who keep learning, even after achieving success.”
If I were to retell that story,
I’d add one small twist at the end:
By the time the tortoise reaches the finish line,
all the experience it has gathered along the way
has caused it to evolve into a giant “Gamera.”
It started as a small tortoise,
but by the finish line, it has become a colossal monster.
By the time the hare wakes up,
it’s no longer even a competition.
……
Well,
perhaps that turns it into a different story altogether.
Anyway,
take it for what it’s worth.
【ウサギとカメ】
みんなも知ってる童話だ。
表の意味は【慢心と継続】って話なんだが、
実はもう少し掘り下げると、
まったく違う教訓が見えてくる。これがなかなか面白い。
まあ、
説明は長いが参考になると思うから、
「なんだか人生が上手くいかない」
と感じている人は読んでみてくれ。今回、
ルアーフィッシングでこっちに来てる仲間から、
こんな風に聞かれた。「この3年で何故、
自分とGACKTさんの間に
こんなに大きなレベルの差が
生まれたんでしょう？」何気ない釣りの会話の中での質問だったが、
何故か深く考えてしまった。何故だろう…。
で、一つ質問を返した。「例えばさ、
アキはこの釣り方で釣れた！
ってなると、
ずっと同じ釣り方を繰り返さないか？」「はい、一つのアプローチで成功すると
ずっとそれをやってしまいます…」これって、
実はよくある話だ。ここからはボクの考え方。
人は一つの成功パターンを見つけると、
そこに安心感を覚える。すると、
その成功した方法を繰り返すようになる。最初は上手くいくことも多い。
だが、
いつの間にか思うような結果が
出なくなってくる。それでも、
過去の成功体験から、
同じやり方を続けてしまう。そして気がつけば、
それ以外の方法が見つからなくなる。ボクの思考分解で言えば、
これこそ【ウサギとカメ】だ。じゃあ、
GACKT的行動パターンは。まず、
一つの成功パターンを見つける。何度か試し、
再現性があることを確認する。ここまでは同じ。
だが、
ボクの場合はここから変わる。成功した方法を一つのスキルとして、
次はまったく違うアプローチを試す。もっと効果的なやり方はないか？
他の条件でも結果は出せるか？
なぜ、この方法だとうまくいくのか？ひたすら試す。
失敗する。
原因を考える。
また試す。トライアンドエラーの繰り返し。
これだけ見ると、
かなり非効率なことをしているように
見える人も多い。せっかく成功した方法があるのに、
何故わざわざ失敗する可能性のある
違うやり方を試すのか？そう感じる人は意外と世の中に多い。
だが、
ここが重要。短期的に見れば、
成功したやり方を繰り返す方が
明らかに効率がいい。しかし、
長期的に見ればどうだろう？同じ方法だけを繰り返す人間は、
その方法についての経験は増えても、
それ以外の経験が圧倒的に不足する。一方で、
違うアプローチを試し続ける人間は、
成功だけでなく、
失敗からもデータを蓄積していく。どんな条件で成功するのか。
どんな条件では失敗するのか。
何を変えれば結果が変わるのか。これらが、
すべて経験として蓄積される。この圧倒的な【集積データ量】こそが、
数年後に大きな差となって現れる。そして、
このデータが増えれば増えるほど、
状況に応じて選べる手段も増える。判断力が上がる。
対応力が上がる。
適応力が上がる。つまり、
初めて遭遇する状況でも、
自分の経験から最適な方法を選び、
結果に繋げられる人間になる。ボクはこれを、
【自信を確信に変えるための行為】
だと考えている。キツい言い方をすれば、
【違う方法を試すことをやめる】
というのは、
単なるデータ集積の放棄に過ぎない。これ、
釣りに限った話じゃない。仕事でも、
スポーツでも、
人間関係でも、
人生そのものでも同じ。人は失敗すると、
なぜ失敗したのかを必死に考える。何が間違っていたのか。
何が足りなかったのか。
次はどうすればうまくいくのか。失敗した人間は、
嫌でも自分と向き合うことになる。ところが、
成功すると人はどうなるか。「やっぱり自分は正しかった」
「このやり方で間違いない」
「次も同じようにやればいい」そうやって自信を持ち始める。
もちろん、
自信を持つことは悪いことじゃない。問題は、
一度うまくいった方法を
【唯一の正解】だと信じ込むこと。これが実に厄介。
周りから違う意見が出ても、
「いや、オレはこれで上手くいったから」この一言で、
新しい挑戦をやめてしまう。つまり、
先行して安心し、
足を止めたウサギと同じ。そもそも、
成功には自分の実力以外にも、
様々な要素が絡んでいる。環境が良かったのかもしれない。
タイミングが良かったのかもしれない。
仲間に恵まれていたのかもしれない。もちろん、
実力があったからこそ
掴めた成功もあるだろう。だが、
一度の成功だけでは、
何が本当の勝因だったのか
分からないことも多い。にもかかわらず、
人は成功すると、
そのすべてを自分の実力だと
錯覚してしまうことがある。そして、
もっと恐ろしいのは、
【かつて成功した自分】を
超えられなくなること。過去の自分が作った正解に、
今の自分が縛られてしまう。本来、
成功とは次の挑戦に進むための
通過点でしかないはずだ。なのに、
成功した場所に居座り、
その景色を守ろうとし始める。挑戦していた人間が、
いつの間にか
挑戦を避ける人間になっている。これが、
【成功体験の落とし穴】だ。昨日までの正解が、
今日も正解とは限らない。ましてや、
明日の正解である保証なんて
どこにもない。だからこそ、
成功した時ほど考える必要がある。なぜ成功したのか。
何が本当の勝因だったのか。
もっと違うやり方はないのか。そして、
次はどうすれば
その成功を超えられるのか。成功体験は、
未来に進むための武器にもなるが、
自分を閉じ込める檻にもなる。その檻に鍵をかけているのは、
他の誰でもない。自分自身だ。
そんな話をした後、
彼に聞いた。「成功した過去の経験に
縛られてないか？釣り以外でも、
普段からその思考で動いてないか？」彼はしばらく沈黙した。
そして、
「はい…。
上手くいくと、
そのやり方ばかり続けてしまいます」もちろん、
それがダメだとは言わない。一つの方法を磨き続けることにも
大きな価値はある。ただ、
長期的に見れば、
多くの方法を試し、
膨大な経験を積み重ねてきた者は強い。同じ3年でも、
その3年間に何を試し、
何を失敗し、
何を学んだかで、
手に入るものはまったく違う。ボクにとっての【ウサギとカメ】は、
こんなもう一つの教訓を感じている。早いか遅いかじゃない。
【成功に満足して止まる者】と
【成功しても学び続ける者】
この違い。ただ、
ボクがあの物語を描くなら、
最後に少しだけ演出を加える。ゴールしたカメが、
それまでに蓄積した経験によって
巨大なガメラに進化している。スタートした時は小さなカメ。
ゴールした時には巨大な怪獣。ウサギが目を覚ました頃には、
もはや競争にすらならない。……。
いや、
それはそれで違う話になるか。まあ、
参考にしてみてくれ。— GACKT (@GACKT) November 3, 2026
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA